Batalla en la Isla de Bouganville. Una situación tan cruel que ni tenia fuerzas para sepultar a mi compañero de batalla
「Batalla en la Isla de Bouganville. Una situación tan cruel que ni tenia fuerzas para sepultar a mi compañero de batalla」
Nombre : Tamaki Shimpuku
Edad : 100 años
Lugar de Nacimiento: Takazato Pueblo de Ogimi Provincia de Okinawa.
Yo me había ido a trabajar a una compañia en Osaka. Luego me reclutaron al ejército y me mandaron a la China. A un lugar llamado Bukansanchin cerca a Fúpei. Me incorporaron al trabajo del envío de viveres. Asi fue que por primera vez participe en la guerra.
Originalmente me habían asignado a la Sexta division de las tropas militares de Kumamoto. Luego me trasladaron a Busho (actualmente Busho Ciudad de Bukan Fupei). Allí trabajé como camarero por 3 meses. Cuando me reclutaron me habían dicho que era por 1 mes. Pero fueron 3 años los que pase en China sin ninguna baja militar. Mientras estaba aqui se informaba que en Solomon los soldados japoneses estaban teniendo una batalla muy rígida. Y en el año 1941 me trasladaron a Solomon (actualmente islas de Solomon). Desembarcamos en una isla llamada Bouganville en Solomon. Me incorporaron a una tropa y esperabamos el desembarque de los soldados americanos. En Julio de 1942, llegaron los americanos y ya los teniamos frente a nosotros. No pasaron ni 2 a 3 meses para que el enemigo desembarque. Es asi que comenzó el caos.
Los soldados japoneses no tenian armas para usar en la selva asi que sufrieron mucho combatiendo contra los americanos. Al parecer, los americanos habian ocupado Saipan y Guadalcanal. En un lugar llamado Torokina en Bouganville los americanos habían construido una gran base. El ejército japones atacó con el propósito de recuperar el aeropuerto de Torokina pero solo aumentaron las víctimas sin conseguir reconquistar nada y se retiraron. No teniamos que comer y herviamos los tronquitos de las flores que encontrabamos y nos lo comíamos. Tampoco teniamos sal asi es que haciamos sal trayendo agua del mar. Y es que la sal era indispensable.
Dormimos juntos con un compañero desde la tarde, pero al amanecer él ya había dejado de respirar. Queriamos sepultarlo pero ni fuerzas teniamos para hacerlo. Fue muy cruel.
Los aviones americanos volaban por encima de la selva, lanzando folletos avisando el termino de la guerra. Y de 2 a 3 horas más tarde, la Sede de Solidaridad dio la orden de retiro. La orden de rendición llego al dia siguiente con un dia de retraso. Fue muy lamentoso. Perdimos a muchos amigos. No habia nada que comer.
(Reflexionando la guerra)
Nunca más haria una guerra. A mi me sacaron de la escuela para que participe en ella. Es por eso que desde muy niño me hicieron entender lo horrible que es una guerra.
Nombre : Tamaki Shimpuku
Edad : 100 años
Lugar de Nacimiento: Takazato Pueblo de Ogimi Provincia de Okinawa.
Yo me había ido a trabajar a una compañia en Osaka. Luego me reclutaron al ejército y me mandaron a la China. A un lugar llamado Bukansanchin cerca a Fúpei. Me incorporaron al trabajo del envío de viveres. Asi fue que por primera vez participe en la guerra.
Originalmente me habían asignado a la Sexta division de las tropas militares de Kumamoto. Luego me trasladaron a Busho (actualmente Busho Ciudad de Bukan Fupei). Allí trabajé como camarero por 3 meses. Cuando me reclutaron me habían dicho que era por 1 mes. Pero fueron 3 años los que pase en China sin ninguna baja militar. Mientras estaba aqui se informaba que en Solomon los soldados japoneses estaban teniendo una batalla muy rígida. Y en el año 1941 me trasladaron a Solomon (actualmente islas de Solomon). Desembarcamos en una isla llamada Bouganville en Solomon. Me incorporaron a una tropa y esperabamos el desembarque de los soldados americanos. En Julio de 1942, llegaron los americanos y ya los teniamos frente a nosotros. No pasaron ni 2 a 3 meses para que el enemigo desembarque. Es asi que comenzó el caos.
Los soldados japoneses no tenian armas para usar en la selva asi que sufrieron mucho combatiendo contra los americanos. Al parecer, los americanos habian ocupado Saipan y Guadalcanal. En un lugar llamado Torokina en Bouganville los americanos habían construido una gran base. El ejército japones atacó con el propósito de recuperar el aeropuerto de Torokina pero solo aumentaron las víctimas sin conseguir reconquistar nada y se retiraron. No teniamos que comer y herviamos los tronquitos de las flores que encontrabamos y nos lo comíamos. Tampoco teniamos sal asi es que haciamos sal trayendo agua del mar. Y es que la sal era indispensable.
Dormimos juntos con un compañero desde la tarde, pero al amanecer él ya había dejado de respirar. Queriamos sepultarlo pero ni fuerzas teniamos para hacerlo. Fue muy cruel.
Los aviones americanos volaban por encima de la selva, lanzando folletos avisando el termino de la guerra. Y de 2 a 3 horas más tarde, la Sede de Solidaridad dio la orden de retiro. La orden de rendición llego al dia siguiente con un dia de retraso. Fue muy lamentoso. Perdimos a muchos amigos. No habia nada que comer.
(Reflexionando la guerra)
Nunca más haria una guerra. A mi me sacaron de la escuela para que participe en ella. Es por eso que desde muy niño me hicieron entender lo horrible que es una guerra.
