【冲绳岛战役】

参与冲绳岛战役的美军，仅地面战斗部队的人员就有18万3千人，再加上支援部队，美军总人数达55万人之多，比当时冲绳的人口（约45万人）还多。相对之下，迎敌的日本军只有约10万人的总兵力，更何况其中的三分之一还是由包括防卫队和学生队等当地招募的补助兵力所组成。此外，出动1千5百艘舰艇的美军，无论在兵器、军舰、军用机、兵士、补给物资各方面都拥有压倒性的优势，总战力为日军的10倍以上。

也有份参与此役的英国舰队以舰炮射击与空袭攻击宫古群岛和八重山群岛。

美军于3月26日登陆庆良间列岛之后，又于4月1日登陆位于冲绳本岛中部的读谷村一带。日军选择不在上述美军登陆地点正面交锋，避守地下壕沟阵地进行持久战；美军则兵分两路朝本岛北部与南部行进。当时冲绳本岛北部被指定为一般居民的疏散地，只有少数部队被派驻于此。朝北部行进的美军于4月中旬抵达最北端的边户岬。另一方面，由于当时日军在伊江岛上进行号称东洋第一的机场的建筑工程，美军登陆该岛后两军激烈交战，许多岛民受牵连而牺牲。在本岛往南行进的美军遭遇日军的强烈抵抗，经过超过40天的攻防战后，才抵达设于首里的司令部防卫线，并在5月11日开始展开总攻击。5月下旬首里被美军占领，日军往南部紧急撤退。在中部和首里的战斗中日军损失了6万人的兵力，败走南部一带的日军混入避难的平民群中，顿时成了军民混杂的战场。美军在此役中所发动的轰炸被形容为「铁之风暴」，从地形都因而改变这一点可见其攻势之猛烈。6月23日（也有人说是22日），牛岛司令官自尽后，日军有组织性的战斗也随之结束。然而，由于日军尚未投降，美军继续扫荡日军的残余兵力，至7月2日才宣布冲绳岛战役的结束。

冲绳岛战役最大的特征是，牺牲者中平民的人数远超过正规军人。除了在激烈交战中，美军和英军展开的无差别轰炸所造成的伤亡外，日军杀害平民的事件也在各地发生。无处可逃的岛民们有者获得美军的保护和收容；却也有人因粮食不足而饿死，被逼入绝境的岛民之中也有人被杀害，当时的情况简直就像地狱一样。冲绳岛一役中夺走了超过20万人的性命；就牺牲的冲绳县民而言，超过9万4千人为平民，若加上失去性命的军人与军属的话，牺牲的冲绳县民总数为12万人以上。

【冲绳岛战役幸存者证言的视频】

冲绳岛战役让我们清楚地看到，在一场牵连平民、交战双方使用强力武器对战的现代战争中，相对于参战的军人，在地平民所遭受的苦难与伤害更大。冲绳县和平祈念资料馆自设立以来，便一直收集及分享幸存者的证言。希望通过冲绳岛战役的幸存者所提供的证言，向下一代正确地传达战争的真相与愚蠢，对维持永久和平的努力作出贡献。

近来，纷争的火种在世界各地皆时有所见。除了国内各界之外，我们也希望与世界各地的人士分享幸存者的证言，并一同感念和平的珍贵，思考如何建立一个和平的世界。因此这次，我们决定将冲绳岛战役幸存者的证言翻译成多种语言，并公开证言的视频。

【冲绳县和平祈念资料馆的设立理念】

1945年3月末，一场历史上罕见的激烈战火席卷了冲绳各岛。长达90天的铁之风暴，不仅改变了冲绳诸岛的地形，破坏了几乎所有文化遗产，更夺走了20数万条宝贵的人命。冲绳岛战役是日本国内唯一一场县民总动员的地面战，也是亚洲・太平洋战争中规模最大的一场战役。

冲绳岛战役最大的特征是，在战争中失去性命的平民高达10数万人，比战死的军人更多。牺牲者当中，有者被炮弹炸飞了，有者被被逼入绝境走投无路之下自我了断，有者因饥饿和疟疾而倒下，也有被战败的本国军队牺牲的死者。我们冲绳县民在超乎想象的极限状态下，亲身体验了战争的荒谬与残酷。

正是因为亲身经历了战争，冲绳县民在战后一面抵抗美国军事统治的重压的同时，也逐渐培养了「冲绳之心」。

「冲绳之心」指的是，重视人类的尊严、否定一切与战争有关的行为、追求和平，并热爱展现人性文化的一颗心。

我们仅此收集县民们各自的战争体验故事，并设立冲绳县和平祈念资料馆，在悼念战争中牺牲的众多死难者的同时，也向下一代正确地传达从冲绳岛战役学到的历史教训，向全世界提倡「冲绳之心」，为世界的永久和平贡献一份力量。

1975年（于2000年4月1日进行了一部分修正）冲绳县