带着在战场的负伤生存下去
“带着在战场的负伤生存下去”
比嘉茂子（37比嘉茂子）
1921年1月5日生
时年24岁 就职于野战医院
那时，我们遭受了激烈的海军炮火。我家位于高地，只要爬上后山，就能在西面的大海上看到遍布海面的美军舰船。整支舰队看上去就像是座小岛。
就这样，我们过上了白天躲藏在防空洞里，傍晚出去找食物，夜晚再生火做饭的日子。
每天，都有受伤的士兵从我所在的防空洞里被转移至首里﨑山的野战医院。每晚，我们都要四人一组帮忙抬担架。抬到现在的西原入口后，来自首里﨑山的人们就会将伤员抬上车，送往首里﨑山。
随着战争的不断激化，我们开始向南移动。我们也曾在首里暂时歇脚，但是第二天，丝数小姐就中弹身亡了。在那之后，我们继续南下，一直到达了姬百合塔所在的位置。就在我们躲进姬百合塔周边的防空洞时，军方要求我们全体集合。集合过程中，我们领到了2个手榴弹、1袋面包干，还接到了去寻找自己的双亲、离开这个地方等指令。军方告诉我们，只要拔掉引信并在鞋子上敲一下，就能引爆手榴弹。这个用法之前我也曾学到过。一位名叫照屋的首里酒吧女店主背着个四五岁大的男孩。一度显得不知所措的她很快跟着不认识的人们一起开始逃难。我也跟在他们后面，一路赶向了摩文仁。
一开始，我找到了可以用于藏身的防空洞，但却被随后赶到的日军赶了出去。不得已，只能藏身在岩石阴影处。没过多久，曾花钱进入防空洞的照屋太太也被赶了出来。忘了那是6月14日还是15日，在空中炸开的榴霰弹好像雨点一般掉落下来，让我受了近乎失明的重伤。我的朋友宫里腿部也受了伤。但是，一度为我的伤势而担心的宫里却在两天后因破伤风而丢了性命。
宫里去世的第二天，照屋太太的朋友来了。他告诉我，经过他和照屋太太一家人的商量，他们决定不再躲在这里，而是选择突破这个激战区域。我担心独立留在这里会出危险，就也随着他们一起展开了逃亡。由于腿部也受了伤，我拄着拐，用近乎爬行一样的姿势跟在他们后面。那时，我一心只想着就算死，也要找个亮堂的地方喝饱了水再死。离开之前躲藏的地方后，借着照明弹的灯光，我们发现四处都是敌兵。
觉得与其被俘虏，不如直接去死的我开始寻找身上带着的手榴弹。但没有想到的是，本该随身携带的手榴弹却没了影踪。应该是趁我视力因伤受损期间，被日本兵拿走了吧。或许是有些慌了手脚吧，我竟解开腰带，打算就这样吊死自己。但不知是谁解开了腰带，救了我一命。醒来后，看到随处可见的尸体，我开始羡慕他们能够赴死。
就这样，我成了俘虏。由于我受了伤，无法行走，敌军就让我坐上卡车，把我拉到了能够治疗的地方。没能放弃之前自杀想法的我还曾在途中企图从卡车上跳下去。但是，我的鞋带缠在了卡车上，没能让我顺利跳下。
不久，大批赶来的美军开始向我们发放点心和巧克力，但已决心赴死的我并没有收下他们的东西。那时，我一直固执地认为棚原部落只有我一人活了下来，所以才打算随大家一同死去。
在具志头接受治疗后，再次坐上卡车的我沿途经过了百名。令我惊讶的是，百名竟收容了大批俘虏。这里人这么多，不知有没有我认识的人——带着这样的想法，我找到了住在同一个部落里的叔叔。叔叔告诉我，我的姐姐一家也于昨天被拉到百名，她们全家都平安无事。下了卡车后，我们被要求在指定的帐篷里休息，以便在第二天被送往山原。担心被送往山原后，就再也见不到姐姐的我并没有在规定地方休息，而是沿途返回了百名。正当在百名重逢的我和姐姐到达知念时，父亲也找了过来。原来，父亲先我们一步成了俘虏。
直到现在，我负伤的腿部都会在长时间站着工作后隐隐作痛。虽然大家都说战争已经结束，但对我而言，只要伤口还在疼痛，战争就永远不会终结。曾有医生建议我将弹片从腿部的伤口中取出，但我却以想要留个纪念为由拒绝了，这个回答也让医生苦笑不已。
比嘉茂子（37比嘉茂子）
1921年1月5日生
时年24岁 就职于野战医院
那时，我们遭受了激烈的海军炮火。我家位于高地，只要爬上后山，就能在西面的大海上看到遍布海面的美军舰船。整支舰队看上去就像是座小岛。
就这样，我们过上了白天躲藏在防空洞里，傍晚出去找食物，夜晚再生火做饭的日子。
每天，都有受伤的士兵从我所在的防空洞里被转移至首里﨑山的野战医院。每晚，我们都要四人一组帮忙抬担架。抬到现在的西原入口后，来自首里﨑山的人们就会将伤员抬上车，送往首里﨑山。
随着战争的不断激化，我们开始向南移动。我们也曾在首里暂时歇脚，但是第二天，丝数小姐就中弹身亡了。在那之后，我们继续南下，一直到达了姬百合塔所在的位置。就在我们躲进姬百合塔周边的防空洞时，军方要求我们全体集合。集合过程中，我们领到了2个手榴弹、1袋面包干，还接到了去寻找自己的双亲、离开这个地方等指令。军方告诉我们，只要拔掉引信并在鞋子上敲一下，就能引爆手榴弹。这个用法之前我也曾学到过。一位名叫照屋的首里酒吧女店主背着个四五岁大的男孩。一度显得不知所措的她很快跟着不认识的人们一起开始逃难。我也跟在他们后面，一路赶向了摩文仁。
一开始，我找到了可以用于藏身的防空洞，但却被随后赶到的日军赶了出去。不得已，只能藏身在岩石阴影处。没过多久，曾花钱进入防空洞的照屋太太也被赶了出来。忘了那是6月14日还是15日，在空中炸开的榴霰弹好像雨点一般掉落下来，让我受了近乎失明的重伤。我的朋友宫里腿部也受了伤。但是，一度为我的伤势而担心的宫里却在两天后因破伤风而丢了性命。
宫里去世的第二天，照屋太太的朋友来了。他告诉我，经过他和照屋太太一家人的商量，他们决定不再躲在这里，而是选择突破这个激战区域。我担心独立留在这里会出危险，就也随着他们一起展开了逃亡。由于腿部也受了伤，我拄着拐，用近乎爬行一样的姿势跟在他们后面。那时，我一心只想着就算死，也要找个亮堂的地方喝饱了水再死。离开之前躲藏的地方后，借着照明弹的灯光，我们发现四处都是敌兵。
觉得与其被俘虏，不如直接去死的我开始寻找身上带着的手榴弹。但没有想到的是，本该随身携带的手榴弹却没了影踪。应该是趁我视力因伤受损期间，被日本兵拿走了吧。或许是有些慌了手脚吧，我竟解开腰带，打算就这样吊死自己。但不知是谁解开了腰带，救了我一命。醒来后，看到随处可见的尸体，我开始羡慕他们能够赴死。
就这样，我成了俘虏。由于我受了伤，无法行走，敌军就让我坐上卡车，把我拉到了能够治疗的地方。没能放弃之前自杀想法的我还曾在途中企图从卡车上跳下去。但是，我的鞋带缠在了卡车上，没能让我顺利跳下。
不久，大批赶来的美军开始向我们发放点心和巧克力，但已决心赴死的我并没有收下他们的东西。那时，我一直固执地认为棚原部落只有我一人活了下来，所以才打算随大家一同死去。
在具志头接受治疗后，再次坐上卡车的我沿途经过了百名。令我惊讶的是，百名竟收容了大批俘虏。这里人这么多，不知有没有我认识的人——带着这样的想法，我找到了住在同一个部落里的叔叔。叔叔告诉我，我的姐姐一家也于昨天被拉到百名，她们全家都平安无事。下了卡车后，我们被要求在指定的帐篷里休息，以便在第二天被送往山原。担心被送往山原后，就再也见不到姐姐的我并没有在规定地方休息，而是沿途返回了百名。正当在百名重逢的我和姐姐到达知念时，父亲也找了过来。原来，父亲先我们一步成了俘虏。
直到现在，我负伤的腿部都会在长时间站着工作后隐隐作痛。虽然大家都说战争已经结束，但对我而言，只要伤口还在疼痛，战争就永远不会终结。曾有医生建议我将弹片从腿部的伤口中取出，但我却以想要留个纪念为由拒绝了，这个回答也让医生苦笑不已。
