将军用资金埋在炸弹坑中
将军用资金埋在炸弹坑中
大城由安（19大城由安）
出生日期： 1931年10月5日
出身地： 南风原町
时年： 14岁 国民学校学生
由于家就在防空洞附近，所以我常为了准备食物等而在入夜后往返于家和防空洞之间。
当时，这一带驻扎了很多日军。最糟糕的是，我曾多次因间谍嫌疑而遭到逮捕，但熟识的士兵会帮忙解释我是普通百姓，这样的事情曾发生过两三次。
在那之后，我被强行要求加入了一支不知名部队的会计部。由于这支部队就在防空洞边上，所以我和亲戚金城青三一起去了那里。
在那里，我们花了一个星期的时间，将具体数额不明的大量军用资金搬到炸弹坑，并全部埋在了里面。
炸弹坑距离防空洞约50米。我们需要花上一整天的时间将资金埋在里面，并用铲子盖上土。
在接下来的第二天、第三天里，我们又要重复相同的作业，埋资金、盖土，就这样一直持续了一个星期。从防空洞将军用资金搬到炸弹坑需要重复很多次，但有时候每天只能做一两次就要停下，因为那霸一带升起的照明弹非常危险，不得不中断作业。军用资金数额巨大，在护卫兵的跟随下，我们在每天晚7点到10点之间连续埋了一周之久。
在我们之前，似乎也有不少人参与了这项作业。现如今，和这项作业有关的人只剩下4个了，大家都不大愿意提起这件事。就我而言，二战结束后，立刻有包括相关人员在内的各路人马找我来打听这件事，所以我也重复讲述了很多次。尤其负责人城间义仲是个只能听懂、却不会说普通话的人，所以每当内地来人询问这件事，他都会立刻找到我这里来。
完成埋藏军用资金的任务后，重获自由的我找到其他防空洞搬了进去。
那时，牛岛中将似乎曾出现在我们这一带，并做出了“让众人及早撤离津嘉山”的指示。就在埋好军用资金的第二天，军方来了人，要求大家“立刻离开这里”。就这样，我们全都搬离了津嘉山。
难以忘怀之事
战争期间，我们开始思考真正的敌人究竟是美军，还是本该是友军的日本军。因为大家都是从小就见到了各种各样的事情，包括杀人，包括女性遭到侵犯。所以才让我们无法判断真正的敌人究竟是哪一方。
在见识到本该是友军的日本军举着日本刀，将百姓从家中赶出去，以及美军大量侵犯女性的场面后，我们根本无法判断他们谁才是真正的友军。我们唯一清楚的，就是战争真是大错特错。
在丝满市真荣平，我亲眼看到日军冲进当地百姓的防空洞，先用手榴弹杀死里面的百姓，然后自己住进去的一幕。直到现在，我都不敢相信竟有人能做出如此狠毒的事情。想到这一点，我只想再次强调，战争绝对是错误的。
大城由安（19大城由安）
出生日期： 1931年10月5日
出身地： 南风原町
时年： 14岁 国民学校学生
由于家就在防空洞附近，所以我常为了准备食物等而在入夜后往返于家和防空洞之间。
当时，这一带驻扎了很多日军。最糟糕的是，我曾多次因间谍嫌疑而遭到逮捕，但熟识的士兵会帮忙解释我是普通百姓，这样的事情曾发生过两三次。
在那之后，我被强行要求加入了一支不知名部队的会计部。由于这支部队就在防空洞边上，所以我和亲戚金城青三一起去了那里。
在那里，我们花了一个星期的时间，将具体数额不明的大量军用资金搬到炸弹坑，并全部埋在了里面。
炸弹坑距离防空洞约50米。我们需要花上一整天的时间将资金埋在里面，并用铲子盖上土。
在接下来的第二天、第三天里，我们又要重复相同的作业，埋资金、盖土，就这样一直持续了一个星期。从防空洞将军用资金搬到炸弹坑需要重复很多次，但有时候每天只能做一两次就要停下，因为那霸一带升起的照明弹非常危险，不得不中断作业。军用资金数额巨大，在护卫兵的跟随下，我们在每天晚7点到10点之间连续埋了一周之久。
在我们之前，似乎也有不少人参与了这项作业。现如今，和这项作业有关的人只剩下4个了，大家都不大愿意提起这件事。就我而言，二战结束后，立刻有包括相关人员在内的各路人马找我来打听这件事，所以我也重复讲述了很多次。尤其负责人城间义仲是个只能听懂、却不会说普通话的人，所以每当内地来人询问这件事，他都会立刻找到我这里来。
完成埋藏军用资金的任务后，重获自由的我找到其他防空洞搬了进去。
那时，牛岛中将似乎曾出现在我们这一带，并做出了“让众人及早撤离津嘉山”的指示。就在埋好军用资金的第二天，军方来了人，要求大家“立刻离开这里”。就这样，我们全都搬离了津嘉山。
难以忘怀之事
战争期间，我们开始思考真正的敌人究竟是美军，还是本该是友军的日本军。因为大家都是从小就见到了各种各样的事情，包括杀人，包括女性遭到侵犯。所以才让我们无法判断真正的敌人究竟是哪一方。
在见识到本该是友军的日本军举着日本刀，将百姓从家中赶出去，以及美军大量侵犯女性的场面后，我们根本无法判断他们谁才是真正的友军。我们唯一清楚的，就是战争真是大错特错。
在丝满市真荣平，我亲眼看到日军冲进当地百姓的防空洞，先用手榴弹杀死里面的百姓，然后自己住进去的一幕。直到现在，我都不敢相信竟有人能做出如此狠毒的事情。想到这一点，我只想再次强调，战争绝对是错误的。
