LANGUAGE

LANGUAGE

后悔不已的弟弟之死

后悔不已的弟弟之死

姓名:森山绍一(15森山紹一)
当时的年龄:19岁(1925年1月出生)
当时的立场:就职于南洋兴发

【放弃在冲绳的生活】
那时在南洋,有些人是家人相邀而至,有些人是为应聘而来。
我和总部的崎滨等人一起从那霸出发,一行二十余人途经门司,从横滨赶到了塞班岛。当时,冲绳每年只有盂兰节和正月这两次吃米饭的机会。这里以土豆为主食,虽然有蔬菜和鱼,却没有其他肉类,甚至连鸡蛋都没得吃。在那个时代,肉类无比珍贵。只有到了正月,人们才会把猪杀掉,做成盐渍猪肉,并分开多次食用。肉类是补充脂肪的必需品。摄入不足就会变得像贫穷国家的人一样消瘦。在这种贫苦的生活里,父亲率先前往南洋塞班岛,在确认那里的生活状态很好后,才准备将家人一同接过去。父亲一边让家人先在冲绳等待一年,一边给我们寄来了十日元。十日元听起来很少,价值却相当于现在的数百万,足够我们生活三个月。

【人间炼狱】
这天,随着一声巨响,硝烟四起,这声足以震破鼓膜的声音也让我短暂性失聪。过了一会儿,我才发现家里最小的孩子哭了起来,婴儿稚嫩的鼓膜已经被刚才的巨响震破。身旁能看到邻居家的孩子被四散的炸弹碎片炸掉手臂,血流之多让他连哭泣的力气都没了。抱着他的母亲明显已经被吓傻,这突如其来的巨变也让周围炸开了锅。我的一位前辈被爆炸吹飞,只剩下被炸断的身子挂在树枝上。这一幕看得我瑟瑟发抖。到处都是死人,在爆炸前就已经胀裂死去的遗体随处可见。
见弟弟哭个不停,我便打算为他找点水喝。没走几步,我就看到一棵倒下的大树压住了一个女孩子。就在我担心这个不住呻吟、眼看就要咽气的女孩子是否还有救时,路过的士兵突然怒吼说:“不要让孩子哭出声。”
那时,只要发出声音,就会遭到枪击;只要点亮灯火,就会受到集中攻击。所以,大家绝对不能发出任何响动。我最年幼的一个兄弟是被无可奈何的母亲掐死的,我也亲眼见证了亲人的凄惨死状。

【后悔不已地道别弟弟】
那时,受到设营队的召集,弟弟们主动加入了那支队伍。完成在塞班岛的训练后,被分配到天宁岛的弟弟去了那边的机场。美军登陆后,认为自己已经完成了使命的弟弟回来后,我却表示:“你怎么回来了。家人有我照顾,你就去为国尽忠吧。”就这样将弟弟赶了回去。至今,我都在为自己的这一举动后悔不已。而这一天,就是我见到弟弟的最后一面。