战壕中的地狱
“战壕中的地狱”
姓名：翁长澄子（04翁長澄子）
出生日期：1927年4月5日
时年：军队财务部门人员17岁
即使二战已经结束了二十年，我也无法在巡游南部战争遗址时前往那个地方。我实在迈不开腿。一想到那天的经历，就让我无法鼓起勇气前往那里。当时，我是财务部门的一个文员。手上戴着写有书生二字和军属章的袖章，胸前写着自己的名字。我剪了头发，将剪掉的头发绑在一起，放入袋中，与自己的名字一起作为遗物送回故乡。不过这些东西应该并没有被送至故乡。
那时，我非常害怕前往岛尻。去岛尻的途中，我看到很多中弹后死状骇人的遗体。没有头、没有手、连内脏都流了出来、被炸弹击中、身体被切断等各种各样的遗体随处可见，我们只得在遗体之间穿行。
到了21、22号左右的清晨，坦克开了过来。虽然听到了叫我们出去的声音，但害怕不已的我们选择留在了天然洞穴的深处。很快，对方开始喷射火焰，熊熊烈火燃烧的声音瞬间向我们袭来，我已经不知该如何形容那诡异的声音了。喷射而出的火焰翻滚着进入洞穴。虽说洞穴内空间宽广，但还是逐渐被火焰席卷。继续向内部逃窜的我们爬上约有两人高的地方，但那里非常狭窄，只能勉强挤进去。当我们爬进深处的时候，发现那里已经挤满了人。面前还有活活被烧成焦炭的人。随着烟灰逐渐进入天然洞穴，越来越无法呼吸的我们开始当场选择自杀。那时，只有一个人带了手榴弹，其他人全都没有。只见他拔出引信，将手榴弹抱在怀里，就这样死去了。其他地方的人也相继开始自杀。子弹从我们背后不断袭来。就在我四处乱跑时，一块很大的碎片打中了我的颈部，至今都还留着疤痕。最终，我因出血而气绝倒下。不知过了多久，我听到朋友的呼唤：“澄子，你还活着吗？如果活着就回答一声。”
就在我意识朦胧的时刻，朋友又大声重复了一遍：“澄子，你还活着吗？如果活着就回答一声。”这才让我意识到自己还活着，虽说不知是怎么活下来的。
应了一声“我还活着”后，朋友开始询问我的位置。
听到我说“就在这里”之后，朋友一边用火柴点亮了蜡烛，一边向我靠近。而我这才看清楚周围地狱一般的恶梦景象。无数人死在我的身旁，他们身上有着各种各样的伤口。我至今都害怕回忆起当时的场景，因为真的有太多人死去，简直难以相信我们能得以幸存。
就在这时，我听到朋友说：“澄子，快点睁开眼睛看过来，站起来。”
听我回答自己已经动弹不得了之后，朋友又说：“不会的，连我都拼死走过来了。”说罢，朋友就将我搀扶了起来。
起身后，四周的景象让我忍不住想要闭上双眼。见状，朋友对我说：“我不要死在这里，不要以这种形式死去。我们先出去喝饱水，然后再去赴死吧。走，我们出去。”
我询问朋友，怎样才能出去后，朋友招招手，让我只要跟着他走就好。就这样，我们一起走了出去……
无论何时何地，我都再也不要参与战争，再也不想舍弃自己的生命，这一点将永远不再改变。
姓名：翁长澄子（04翁長澄子）
出生日期：1927年4月5日
时年：军队财务部门人员17岁
即使二战已经结束了二十年，我也无法在巡游南部战争遗址时前往那个地方。我实在迈不开腿。一想到那天的经历，就让我无法鼓起勇气前往那里。当时，我是财务部门的一个文员。手上戴着写有书生二字和军属章的袖章，胸前写着自己的名字。我剪了头发，将剪掉的头发绑在一起，放入袋中，与自己的名字一起作为遗物送回故乡。不过这些东西应该并没有被送至故乡。
那时，我非常害怕前往岛尻。去岛尻的途中，我看到很多中弹后死状骇人的遗体。没有头、没有手、连内脏都流了出来、被炸弹击中、身体被切断等各种各样的遗体随处可见，我们只得在遗体之间穿行。
到了21、22号左右的清晨，坦克开了过来。虽然听到了叫我们出去的声音，但害怕不已的我们选择留在了天然洞穴的深处。很快，对方开始喷射火焰，熊熊烈火燃烧的声音瞬间向我们袭来，我已经不知该如何形容那诡异的声音了。喷射而出的火焰翻滚着进入洞穴。虽说洞穴内空间宽广，但还是逐渐被火焰席卷。继续向内部逃窜的我们爬上约有两人高的地方，但那里非常狭窄，只能勉强挤进去。当我们爬进深处的时候，发现那里已经挤满了人。面前还有活活被烧成焦炭的人。随着烟灰逐渐进入天然洞穴，越来越无法呼吸的我们开始当场选择自杀。那时，只有一个人带了手榴弹，其他人全都没有。只见他拔出引信，将手榴弹抱在怀里，就这样死去了。其他地方的人也相继开始自杀。子弹从我们背后不断袭来。就在我四处乱跑时，一块很大的碎片打中了我的颈部，至今都还留着疤痕。最终，我因出血而气绝倒下。不知过了多久，我听到朋友的呼唤：“澄子，你还活着吗？如果活着就回答一声。”
就在我意识朦胧的时刻，朋友又大声重复了一遍：“澄子，你还活着吗？如果活着就回答一声。”这才让我意识到自己还活着，虽说不知是怎么活下来的。
应了一声“我还活着”后，朋友开始询问我的位置。
听到我说“就在这里”之后，朋友一边用火柴点亮了蜡烛，一边向我靠近。而我这才看清楚周围地狱一般的恶梦景象。无数人死在我的身旁，他们身上有着各种各样的伤口。我至今都害怕回忆起当时的场景，因为真的有太多人死去，简直难以相信我们能得以幸存。
就在这时，我听到朋友说：“澄子，快点睁开眼睛看过来，站起来。”
听我回答自己已经动弹不得了之后，朋友又说：“不会的，连我都拼死走过来了。”说罢，朋友就将我搀扶了起来。
起身后，四周的景象让我忍不住想要闭上双眼。见状，朋友对我说：“我不要死在这里，不要以这种形式死去。我们先出去喝饱水，然后再去赴死吧。走，我们出去。”
我询问朋友，怎样才能出去后，朋友招招手，让我只要跟着他走就好。就这样，我们一起走了出去……
无论何时何地，我都再也不要参与战争，再也不想舍弃自己的生命，这一点将永远不再改变。
