在菲律宾山中的避难之行
在菲律宾山中的避难之行
宫里 清（28宮里キヨ）
1912年11月出生 时年33岁 家庭主妇
那时，为了开垦阿特（Autar ）岛，我们来到了这里，成为第一批开垦这座岛的日本人。
我们一边开垦，一边种植麻类植物，但还等不及收获，战争就开始了。爆发战争后，我们一家人逃进山里。那是个一旦进山，就会立刻失去方向的丛林。为此，有人预先在山中的大树上做出了标记。就这样，我们沿着标记，一路逃向大山深处。这些标记应该是政府人员做出来的。
我们将麻类植物的叶片盖在大树的根部，弄出了一个可以住人的空间。
一旦听到敌军靠近的声音，就要继续向大山深处前进。即使在山间的河中见到被冲走的人们，我们也无力伸出援手。在比较宽的河面上，疑似日军留下的绳索一路延伸到了对岸。我们也顺着这些绳索渡过了河。渡过无数河流，穿过无数山谷，我们一路逃亡。
在山里，我们选择生长旺盛的可使用草叶，一边舔舐盐粒一边将草塞进口中。日军也因为缺乏粮食而需要向菲律宾住民伸手求助。不仅没有粮食，背后的敌军也在步步紧逼。就在这样一个情况下，两个日本兵来到我们面前。那时的日本兵简直比敌兵还要可怕。他们不仅会拿枪指向我们，更会抢夺我们的粮食。当然了，对同样粮食短缺的日军来说，这也是无可奈何的事情。我们也曾看到日本兵横尸河畔的光景，应该是饿死在那里的。
我还在山里遇到了自己的同事。累得瘫坐在原地的同事让我们先走一步，他应该是死在了那个地方。但那时，我们根本无力帮助别人，只能拼全力照顾好自己。
直到日本战败，建议我们不要躲藏、快点出来的消息传开，我们才喜出望外地下了山。在那之后，不少日本人都被收容在塔莫干（Tamogan），并被送回原籍。
在收容所，我的女儿因营养失调而失去了生命。除此之外，还有不少人死在了这里。
宫里 清（28宮里キヨ）
1912年11月出生 时年33岁 家庭主妇
那时，为了开垦阿特（Autar ）岛，我们来到了这里，成为第一批开垦这座岛的日本人。
我们一边开垦，一边种植麻类植物，但还等不及收获，战争就开始了。爆发战争后，我们一家人逃进山里。那是个一旦进山，就会立刻失去方向的丛林。为此，有人预先在山中的大树上做出了标记。就这样，我们沿着标记，一路逃向大山深处。这些标记应该是政府人员做出来的。
我们将麻类植物的叶片盖在大树的根部，弄出了一个可以住人的空间。
一旦听到敌军靠近的声音，就要继续向大山深处前进。即使在山间的河中见到被冲走的人们，我们也无力伸出援手。在比较宽的河面上，疑似日军留下的绳索一路延伸到了对岸。我们也顺着这些绳索渡过了河。渡过无数河流，穿过无数山谷，我们一路逃亡。
在山里，我们选择生长旺盛的可使用草叶，一边舔舐盐粒一边将草塞进口中。日军也因为缺乏粮食而需要向菲律宾住民伸手求助。不仅没有粮食，背后的敌军也在步步紧逼。就在这样一个情况下，两个日本兵来到我们面前。那时的日本兵简直比敌兵还要可怕。他们不仅会拿枪指向我们，更会抢夺我们的粮食。当然了，对同样粮食短缺的日军来说，这也是无可奈何的事情。我们也曾看到日本兵横尸河畔的光景，应该是饿死在那里的。
我还在山里遇到了自己的同事。累得瘫坐在原地的同事让我们先走一步，他应该是死在了那个地方。但那时，我们根本无力帮助别人，只能拼全力照顾好自己。
直到日本战败，建议我们不要躲藏、快点出来的消息传开，我们才喜出望外地下了山。在那之后，不少日本人都被收容在塔莫干（Tamogan），并被送回原籍。
在收容所，我的女儿因营养失调而失去了生命。除此之外，还有不少人死在了这里。
