最后一刻父亲对我说：无论如何都要返回冲绳 ～背着三岁的侄女在战场四处逃窜～
最后一刻父亲对我说：无论如何都要返回冲绳
～背着三岁的侄女在战场四处逃窜～
证 言 人 ：横田千代子（03横田チヨ子）
出生日期 ：1929年5月8日
出 身 地 ：塞班岛
时年 ：16岁
■在塞班岛被卷入战争时的心情变化
由于物资数量有限，所以那时最重要的就是不要提太多要求，同时还要珍惜每件东西。那时的潮流就是大家要一起在战争中取胜，就连学校里教的都是我们能打胜仗，完全没有战争已经陷入绝境的紧迫感。
直到首次遭受空袭，13日遭受海军炮击，我们才意识到战争已经来到了塞班岛。即便如此，我们心里还想着肯定是稳赢不输，所以并没有担心什么。
■遭遇空袭时
海军炮击等进攻直接伤及小岛。向外看去，能看到小岛从南到北全部冒起黑烟、着起大火。远处，还能看到黑色的军舰浮在海面上。最初，我还以为那肯定是日军的军舰。但士兵却对我说：“继续留在这里很危险，快点逃到防空洞里去吧。”
去往防空洞的路上，我还遇到了许多前来避难的人。在无数海军炮火的枪林弹雨之中，我穿过拥挤的人群，返回到双亲居住的家中。这一路可谓历经了艰难险阻。子弹飞过的咻咻声音和子弹炸裂的声音时刻回荡在耳畔，我还见到了被炮弹碎片等炸烂脑袋的人走了几步后，才摔倒在地上的恐怖场面。
到达巴那迪洛后，哥哥对我说：“我们已经没有退路，也没有活下去的希望了。不知道下一个死的会是谁，只能努力坚持，一直撑到日军到来为止。”
■受伤时的情况
走在路上时，先是我的腿脚被炮弹炸伤。那时，由于天色已经微亮，所以我们躲进了山中。山上的树丛中，隐约能看到一条道路，我们便顺着道路走了进去。塞班岛山上种着的几乎都是林投树。走在林投树从间的时候，舰炮的子弹碎片向着我的右脚飞来，炸伤了我的腿脚。入夜，就在我们准备再次开始逃亡时，我的身体开始隐隐作痛，就像有毒液从伤口流遍了全身一样。见状，我表示这种状态根本走不动，并要求父亲一行人先行避难。不料父亲却表示，一家人就应该留在一起，不能让我独自留在这里。就这样，我们选择留了下来。此时，敌人已经临近，周围的其他人都在准备逃亡。
就在我们一家人躲藏在树下时，飞机来到了我们上方，它一边在树木间盘旋，一边开枪扫射地面。虽说我已经趴在地面，但左臂还是被飞机的机枪射中。不断盘旋的飞机应该是在向军舰示意地点。那之后，飞机又在我们前方开了三枪。哥哥被子弹的碎片射中，当场就没了气息。哥哥的胸口受了伤，由于他就趴在我身旁，所以我能清晰看到胸口汩汩流出鲜血的他一声也没有吭。就这样，哥哥离开了我们。父亲和其他兄弟躲在别的林投树下，就在我告诉他们快点出来，哥哥不行了的时候，才发现大家多少都中了弹。母亲的手背和眉骨上方受了伤。父亲的手臂伤势严重，嫂子的腰部被子弹打中，弟弟的脚也受伤不浅。
最终，只有我、嫂子、孩子和父母走到了海岸边的林投树下。天蒙蒙亮时，父亲恐怕已经做好了留下重伤的母亲自杀的准备。虽说我帮忙父亲处理好了伤口，但见到我拿着西式剃刀后，父亲却说这条手臂太碍事了，让我帮忙把手臂切断。见我拒绝，父亲还抱怨说，我真是一点医护人员的样子都没有。由于派出所的山田巡警就在离我们不远的地方，所以我找来了他，请他帮忙切断了父亲的手臂。山田巡警切断父亲的手臂后，血一下子喷溅而出，甚至溅到了坐在附近的我身上。后来我才想明白，当时父亲只是伤到了骨头，但部分血管仍连在一起。看着父亲不断涌出的鲜血，我简直无法相信人体内竟有那么多的血。就在这样的状态下，父亲对我留下了遗言：“无论如何都要活着返回冲绳，不能就这样死去，这场战争一定能够打赢。”那时，飞机的轰炸声震耳欲聋，而父亲的声音就消失在爆炸声最为激烈的时刻。我一边注视着飞机，一边静静听着父亲要我学好知识，一定能有机会坐上那架飞机等嘱托。
■父亲去世后的行动
我一直在忙着让3岁的小侄女不要哭泣。自从哥哥去世，我就一直背着她四处逃窜。听到周围人说不能让这孩子哭出声后，我一直在忙着哄她。同时，嫂子被父亲叫了过去，听父亲留下了几句遗言。之后，轮到我被父亲叫去，
嫂子接手照顾小侄女。走到父亲身边后，就发生了刚刚说的切手臂事件。父亲嘱托了几句后，这样对我说道：“要是把那个孩子一起带走，她的哭声就会让大家陷入危险。还是把她留下来吧。这一带应该到处都是士兵了，想要逃出去，就要留下那个孩子。你们就把她放在我的身边再走吧，无论如何，你们两个都要活着返回冲绳，这样才有机会与母亲和弟弟重逢。”说完，父亲就咽了气。
周围的人都在不停地要求我们杀了孩子，不然哭泣的孩子会带来危险。所以随处可见带着小孩子的人远离人群而去。
最终，小侄女还是离我们而去了。
就在我质问嫂子为什么要夺去孩子性命时，她对我说，这是父亲的要求。恐怕是看到快要哭出声的小侄女，才让嫂子做出了这样的选择吧。不管怎么说，她已经下手了，一切都已于事无补。
在此之前，我从未对任何人提起嫂子亲手杀死自己孩子的事情。但是现在，嫂子已经不在了，周围也没有体验过这种经历的人，所以我必须趁现在说出来。不过，对你们来说，就算再怎么解释，恐怕都无法理解那种情况吧。只有体验过那种状况的人，才能理解那样的行为。这就是战争的恐怖之处。经历过这样的事情后，让我更加坚信战争的存在是个多么严重的错误。
■在塞班岛集体自杀
“杀吧、杀吧……如果不能让我亲自动手，就再去想其他办法吧。”那时，这样的声音此起彼伏。有些父母因不愿假手他人，所以选择亲手杀死自己的家人。有些人本打算将家人扔下悬崖后，自己也跳下去自杀。但在将小孩子扔下去后，却失去了跳下悬崖的勇气。
天亮后，有个打算和双亲、弟弟一起跳海自杀的人，看到双亲和弟弟跳下去后，自己却选择止步不前。直到现在，这个人都还活着，他也和我一起参加了塞班岛的慰灵祭。还有人不知是被谁扔下了海，却恰好落到海面浮尸的上方，就这样被美军救起。大家都在害怕坦克，害怕从后方蜂拥而至的外国人，害怕美军，却不害怕自杀。
一个个都在争先恐后地跳悬崖。自杀很简单，只要一路奔跑着跳下悬崖就好。所以，很多人都选择自杀或杀死自己的家人。不少人亲手葬送了家人、孩子、兄弟的生命。这件事早已成为了不能说的秘密……
父亲去世后，我也曾去到海边。我对嫂子说：“现在就只剩下我们两人了。虽说父亲要我们回到冲绳，但我们没有回去的方法。不如我们也跳海死了算了。”说完，我们走进了海中。嫂子的个头比我矮，所以跟在了我的后面。刚一进入海中，海水立刻涌了过来，又咸又苦的海水就这样涌进我们口中。毕竟海水是咸的，这种滋味非常痛苦。我们是为了自杀才进入海中，但这种痛苦却让我们止步不前。就这样，嫂子一边寻找海水较深的位置，一边四处移动。现在想想，简直可笑至极，但那时的我们却无比认真。走了一段时间后，我对嫂子说：“我已经走累了，天也开始亮了。要是再遇上美军飞机就糟了，不然我们先上岸找口水喝，然后再继续死吧。”就这样，我们才得以保住性命。
～背着三岁的侄女在战场四处逃窜～
证 言 人 ：横田千代子（03横田チヨ子）
出生日期 ：1929年5月8日
出 身 地 ：塞班岛
时年 ：16岁
■在塞班岛被卷入战争时的心情变化
由于物资数量有限，所以那时最重要的就是不要提太多要求，同时还要珍惜每件东西。那时的潮流就是大家要一起在战争中取胜，就连学校里教的都是我们能打胜仗，完全没有战争已经陷入绝境的紧迫感。
直到首次遭受空袭，13日遭受海军炮击，我们才意识到战争已经来到了塞班岛。即便如此，我们心里还想着肯定是稳赢不输，所以并没有担心什么。
■遭遇空袭时
海军炮击等进攻直接伤及小岛。向外看去，能看到小岛从南到北全部冒起黑烟、着起大火。远处，还能看到黑色的军舰浮在海面上。最初，我还以为那肯定是日军的军舰。但士兵却对我说：“继续留在这里很危险，快点逃到防空洞里去吧。”
去往防空洞的路上，我还遇到了许多前来避难的人。在无数海军炮火的枪林弹雨之中，我穿过拥挤的人群，返回到双亲居住的家中。这一路可谓历经了艰难险阻。子弹飞过的咻咻声音和子弹炸裂的声音时刻回荡在耳畔，我还见到了被炮弹碎片等炸烂脑袋的人走了几步后，才摔倒在地上的恐怖场面。
到达巴那迪洛后，哥哥对我说：“我们已经没有退路，也没有活下去的希望了。不知道下一个死的会是谁，只能努力坚持，一直撑到日军到来为止。”
■受伤时的情况
走在路上时，先是我的腿脚被炮弹炸伤。那时，由于天色已经微亮，所以我们躲进了山中。山上的树丛中，隐约能看到一条道路，我们便顺着道路走了进去。塞班岛山上种着的几乎都是林投树。走在林投树从间的时候，舰炮的子弹碎片向着我的右脚飞来，炸伤了我的腿脚。入夜，就在我们准备再次开始逃亡时，我的身体开始隐隐作痛，就像有毒液从伤口流遍了全身一样。见状，我表示这种状态根本走不动，并要求父亲一行人先行避难。不料父亲却表示，一家人就应该留在一起，不能让我独自留在这里。就这样，我们选择留了下来。此时，敌人已经临近，周围的其他人都在准备逃亡。
就在我们一家人躲藏在树下时，飞机来到了我们上方，它一边在树木间盘旋，一边开枪扫射地面。虽说我已经趴在地面，但左臂还是被飞机的机枪射中。不断盘旋的飞机应该是在向军舰示意地点。那之后，飞机又在我们前方开了三枪。哥哥被子弹的碎片射中，当场就没了气息。哥哥的胸口受了伤，由于他就趴在我身旁，所以我能清晰看到胸口汩汩流出鲜血的他一声也没有吭。就这样，哥哥离开了我们。父亲和其他兄弟躲在别的林投树下，就在我告诉他们快点出来，哥哥不行了的时候，才发现大家多少都中了弹。母亲的手背和眉骨上方受了伤。父亲的手臂伤势严重，嫂子的腰部被子弹打中，弟弟的脚也受伤不浅。
最终，只有我、嫂子、孩子和父母走到了海岸边的林投树下。天蒙蒙亮时，父亲恐怕已经做好了留下重伤的母亲自杀的准备。虽说我帮忙父亲处理好了伤口，但见到我拿着西式剃刀后，父亲却说这条手臂太碍事了，让我帮忙把手臂切断。见我拒绝，父亲还抱怨说，我真是一点医护人员的样子都没有。由于派出所的山田巡警就在离我们不远的地方，所以我找来了他，请他帮忙切断了父亲的手臂。山田巡警切断父亲的手臂后，血一下子喷溅而出，甚至溅到了坐在附近的我身上。后来我才想明白，当时父亲只是伤到了骨头，但部分血管仍连在一起。看着父亲不断涌出的鲜血，我简直无法相信人体内竟有那么多的血。就在这样的状态下，父亲对我留下了遗言：“无论如何都要活着返回冲绳，不能就这样死去，这场战争一定能够打赢。”那时，飞机的轰炸声震耳欲聋，而父亲的声音就消失在爆炸声最为激烈的时刻。我一边注视着飞机，一边静静听着父亲要我学好知识，一定能有机会坐上那架飞机等嘱托。
■父亲去世后的行动
我一直在忙着让3岁的小侄女不要哭泣。自从哥哥去世，我就一直背着她四处逃窜。听到周围人说不能让这孩子哭出声后，我一直在忙着哄她。同时，嫂子被父亲叫了过去，听父亲留下了几句遗言。之后，轮到我被父亲叫去，
嫂子接手照顾小侄女。走到父亲身边后，就发生了刚刚说的切手臂事件。父亲嘱托了几句后，这样对我说道：“要是把那个孩子一起带走，她的哭声就会让大家陷入危险。还是把她留下来吧。这一带应该到处都是士兵了，想要逃出去，就要留下那个孩子。你们就把她放在我的身边再走吧，无论如何，你们两个都要活着返回冲绳，这样才有机会与母亲和弟弟重逢。”说完，父亲就咽了气。
周围的人都在不停地要求我们杀了孩子，不然哭泣的孩子会带来危险。所以随处可见带着小孩子的人远离人群而去。
最终，小侄女还是离我们而去了。
就在我质问嫂子为什么要夺去孩子性命时，她对我说，这是父亲的要求。恐怕是看到快要哭出声的小侄女，才让嫂子做出了这样的选择吧。不管怎么说，她已经下手了，一切都已于事无补。
在此之前，我从未对任何人提起嫂子亲手杀死自己孩子的事情。但是现在，嫂子已经不在了，周围也没有体验过这种经历的人，所以我必须趁现在说出来。不过，对你们来说，就算再怎么解释，恐怕都无法理解那种情况吧。只有体验过那种状况的人，才能理解那样的行为。这就是战争的恐怖之处。经历过这样的事情后，让我更加坚信战争的存在是个多么严重的错误。
■在塞班岛集体自杀
“杀吧、杀吧……如果不能让我亲自动手，就再去想其他办法吧。”那时，这样的声音此起彼伏。有些父母因不愿假手他人，所以选择亲手杀死自己的家人。有些人本打算将家人扔下悬崖后，自己也跳下去自杀。但在将小孩子扔下去后，却失去了跳下悬崖的勇气。
天亮后，有个打算和双亲、弟弟一起跳海自杀的人，看到双亲和弟弟跳下去后，自己却选择止步不前。直到现在，这个人都还活着，他也和我一起参加了塞班岛的慰灵祭。还有人不知是被谁扔下了海，却恰好落到海面浮尸的上方，就这样被美军救起。大家都在害怕坦克，害怕从后方蜂拥而至的外国人，害怕美军，却不害怕自杀。
一个个都在争先恐后地跳悬崖。自杀很简单，只要一路奔跑着跳下悬崖就好。所以，很多人都选择自杀或杀死自己的家人。不少人亲手葬送了家人、孩子、兄弟的生命。这件事早已成为了不能说的秘密……
父亲去世后，我也曾去到海边。我对嫂子说：“现在就只剩下我们两人了。虽说父亲要我们回到冲绳，但我们没有回去的方法。不如我们也跳海死了算了。”说完，我们走进了海中。嫂子的个头比我矮，所以跟在了我的后面。刚一进入海中，海水立刻涌了过来，又咸又苦的海水就这样涌进我们口中。毕竟海水是咸的，这种滋味非常痛苦。我们是为了自杀才进入海中，但这种痛苦却让我们止步不前。就这样，嫂子一边寻找海水较深的位置，一边四处移动。现在想想，简直可笑至极，但那时的我们却无比认真。走了一段时间后，我对嫂子说：“我已经走累了，天也开始亮了。要是再遇上美军飞机就糟了，不然我们先上岸找口水喝，然后再继续死吧。”就这样，我们才得以保住性命。
