在伊江岛的战争
“在伊江岛的战争”
丰里隆夫（38豊里隆夫）
1926年10月3日生
时年19岁 冲绳师范学校学生、士兵
一支中队约有12～13名新兵。一支大队有三支中队，所以整个大队约有30～40名新兵。我们师范学校也派出了3名新兵，但最终只有我一人活着回来了，这多少让我觉得有些过意不去。毕竟我们都是带着战死沙场的决心出征的，所以活着回来让我觉得很不好受。伊江岛是个小岛，根本无处可逃。
我们只得没日没夜地进行着攻击坦克演练和挖避弹坑。班长和助教会一同参加演练。毕竟只是演练，所以我们安排两个人抬起用胶合板仿制的M4坦克，以此来模拟M4坦克。躲在避弹坑里的士兵一边说“M4距我方还有50米，还有30米”，一边在距离7～8米时大喊一声“冲啊”，其他人就从避弹坑里一跃而起，进行攻击模拟M4坦克的演练。7kg到10kg的急造爆雷是我们的武器，我这组使用的重量为7kg。急造爆雷是用1厘米左右的木板围绕的30厘米高木箱，里面堆满了黄色的炸药。那时，由于引信不够，我们就在黄色炸药上放上手榴弹，以此代替引信。码放时，我们会使手榴弹弹芯从黄色炸药中露出，然盖上急造炸弹的箱盖，并用钉子固定。然后，再用直径1.5厘米左右的绳子将箱型急造炸弹固定在背部。
伊江岛没有像样的山，根本没处找掩体，这点非常要命。新兵很快就会被分配到各个分队。
白天，美军的舰载机一出现，负责轮流攻击的我们就只能躲藏起来。傍晚，等美军的舰载机回去后，我们才会接到出击的指示。开始攻击没一会儿，美军的海军炮火就开始射击，恐怖的气息也会变得更加浓重。带着炸裂声和咻咻声响飞来的榴弹炮也非常可怕，因为根本不知道它会落在什么地方。这样的情况持续了一周之久。到了4月16日白天，美军登陆了伊江岛。伊江岛北面是峭壁，无法供坦克等装甲部队登陆，所以已经想到美军会从伊江岛南面登陆的我们埋好了对坦克用地雷，并准备好了阵地，也就是所谓的战壕。
由于武器都是天皇陛下御赐的，所以演练时哪怕掉了一个弹夹，都要整个部队一起寻找。相比之下，美军准备的却是填满了子弹的卡宾枪，他们能单手用卡宾枪进行连射。也就是说，枪击战根本毫无胜算。我们躲好之后，谷口军曹对大家说：“留下一个自杀用的手榴弹，然后不要露头，直接藏在这里把其他手榴弹扔出去。”因为一旦露头，就会成为美军的靶子。而我们的枪击完全就是一通乱射。我一边听着背后美军的枪声，一边将一个手榴弹塞进口袋留好。友军田村队备有速射枪。他们原本应该为了援护我们而攻击美军，但却从我们的背后用速射枪开枪攻击。幸好他们很快就停下攻击，不然再过一会儿，我们就要被他们的攻击打伤了。
一段时间后，似乎已经绝望的谷口军曹说了一句：“喂，丰里。”我应了一声后，他就叫我把我的急造炸弹放在中间。放好后，两个负伤的一等兵和谷口军曹已经围了上来。由于是指挥官，所以军曹身上没有急造炸弹，就只装备了一把军刀。围上来后，谷口军曹对我们说：“拔掉手榴弹的引信。”无法违抗命令的我只得拔掉引信，并闭上双眼，做好了赴死的准备。就在没勇气睁开双眼的我一直保持这个姿势不动时，两个一等兵突然不约而同地大喊了一声：“军曹大人，现在赴死还早了点！”他二人的喊声似乎让谷口军曹清醒了过来，他一边默念着“啊，也是，也是”，一边收回了拔掉手榴弹引信的命令。我这才松了口气，觉得总算是捡回一条命。不过这话只能放到现在来说，当时的我根本没敢把捡回一条命这句话说出口。
丰里隆夫（38豊里隆夫）
1926年10月3日生
时年19岁 冲绳师范学校学生、士兵
一支中队约有12～13名新兵。一支大队有三支中队，所以整个大队约有30～40名新兵。我们师范学校也派出了3名新兵，但最终只有我一人活着回来了，这多少让我觉得有些过意不去。毕竟我们都是带着战死沙场的决心出征的，所以活着回来让我觉得很不好受。伊江岛是个小岛，根本无处可逃。
我们只得没日没夜地进行着攻击坦克演练和挖避弹坑。班长和助教会一同参加演练。毕竟只是演练，所以我们安排两个人抬起用胶合板仿制的M4坦克，以此来模拟M4坦克。躲在避弹坑里的士兵一边说“M4距我方还有50米，还有30米”，一边在距离7～8米时大喊一声“冲啊”，其他人就从避弹坑里一跃而起，进行攻击模拟M4坦克的演练。7kg到10kg的急造爆雷是我们的武器，我这组使用的重量为7kg。急造爆雷是用1厘米左右的木板围绕的30厘米高木箱，里面堆满了黄色的炸药。那时，由于引信不够，我们就在黄色炸药上放上手榴弹，以此代替引信。码放时，我们会使手榴弹弹芯从黄色炸药中露出，然盖上急造炸弹的箱盖，并用钉子固定。然后，再用直径1.5厘米左右的绳子将箱型急造炸弹固定在背部。
伊江岛没有像样的山，根本没处找掩体，这点非常要命。新兵很快就会被分配到各个分队。
白天，美军的舰载机一出现，负责轮流攻击的我们就只能躲藏起来。傍晚，等美军的舰载机回去后，我们才会接到出击的指示。开始攻击没一会儿，美军的海军炮火就开始射击，恐怖的气息也会变得更加浓重。带着炸裂声和咻咻声响飞来的榴弹炮也非常可怕，因为根本不知道它会落在什么地方。这样的情况持续了一周之久。到了4月16日白天，美军登陆了伊江岛。伊江岛北面是峭壁，无法供坦克等装甲部队登陆，所以已经想到美军会从伊江岛南面登陆的我们埋好了对坦克用地雷，并准备好了阵地，也就是所谓的战壕。
由于武器都是天皇陛下御赐的，所以演练时哪怕掉了一个弹夹，都要整个部队一起寻找。相比之下，美军准备的却是填满了子弹的卡宾枪，他们能单手用卡宾枪进行连射。也就是说，枪击战根本毫无胜算。我们躲好之后，谷口军曹对大家说：“留下一个自杀用的手榴弹，然后不要露头，直接藏在这里把其他手榴弹扔出去。”因为一旦露头，就会成为美军的靶子。而我们的枪击完全就是一通乱射。我一边听着背后美军的枪声，一边将一个手榴弹塞进口袋留好。友军田村队备有速射枪。他们原本应该为了援护我们而攻击美军，但却从我们的背后用速射枪开枪攻击。幸好他们很快就停下攻击，不然再过一会儿，我们就要被他们的攻击打伤了。
一段时间后，似乎已经绝望的谷口军曹说了一句：“喂，丰里。”我应了一声后，他就叫我把我的急造炸弹放在中间。放好后，两个负伤的一等兵和谷口军曹已经围了上来。由于是指挥官，所以军曹身上没有急造炸弹，就只装备了一把军刀。围上来后，谷口军曹对我们说：“拔掉手榴弹的引信。”无法违抗命令的我只得拔掉引信，并闭上双眼，做好了赴死的准备。就在没勇气睁开双眼的我一直保持这个姿势不动时，两个一等兵突然不约而同地大喊了一声：“军曹大人，现在赴死还早了点！”他二人的喊声似乎让谷口军曹清醒了过来，他一边默念着“啊，也是，也是”，一边收回了拔掉手榴弹引信的命令。我这才松了口气，觉得总算是捡回一条命。不过这话只能放到现在来说，当时的我根本没敢把捡回一条命这句话说出口。
