LANGUAGE

LANGUAGE

宫古岛新城部落的避难体验

《宫古岛新城部落的避难体验》
下地 隆 83岁
(出身地:冲绳县宫古郡城边村字新城)

早在开战以前,就已经有士兵驻扎在了宫古。借住在我们隔壁的本土士兵每天都有任务要完成。其中两名士兵负责挖战壕,我也每天都去帮忙。

当时的学校实行军国主义,我曾因此被老师们殴打。那个时代没有校舍,大家只能拿着椅子去松树下学习,根本无法好好学习。



(开战后……)
宫古也曾遭受海军的炮火袭击。炮击时,我正在和士兵一起挖防空洞。听到我说天上一直有飞机在盘旋后,士兵答道:“或许他们是在监视着什么吧。”
同一时间,爷爷的哥哥在山边田地附近向士兵报告说:“海边有船只,而且在发射会发光的炮弹。”士兵闻言答道:“那是海军的炮击。”到了11点前后,士兵们让我先回家去。在回家的坡道上,我发现海边有四五艘船在发射炮弹。

战争时期,获取食物成了一大难题。我们自己种植白薯和蔬菜,并依靠这些食物生存。也有很多人切下苏铁的果实,并以此果腹。
一次,正当士兵们带着我们去其他家的田地里种植白薯时,突然出现的飞机用机枪扫射我们。虽然能听到其他人让我“趴下”的声音,但我还是茫然地站在原地。在这样的环境下,我们仍在种植白薯,因为士兵们也以此为生。
一天,五六名女性被绑了过来。原因是她们从士兵们大量种植白薯的田里偷走了白薯。但我趁士兵们不在的时候悄悄割断绳子,放走了她们。因为我可以想象她们有多么缺乏口粮。


(回顾那场战争)
战争结束时,我真的深感庆幸。我再也不希望发生战争。但愿我的子孙后代都不要再经历这样的事情。