在“Kaayama”防空洞的“集体自杀”
在“Kaayama”防空洞的“集体自杀”
姓 名：大城 勋（18大城 勲）
出生日期：1935年9月1日
出 身 地：玉城村
1945年，就在战争爆发前夕，千余名”球部队”的士兵进入前川驻扎。
我们这一带的所有家中几乎都住进了士兵。
将房屋提供给士兵居住的家庭只得挤在厨房等狭窄的地方生活，而士兵们几乎都住在客房和佛间等宽敞的房间里。
5月初，军队加入了首里的战线，几乎全军覆没。
在我家生活的1支分队也加入了首里战线，到了5月中旬，这12人中只有2～3人从首里回到前川，其他人全部战死。这些士兵来到我们的防空洞后，告诉我们日本已经战败，如果要离开防空洞，就沿着山原一直向北走吧。
前川虽然有玉泉洞这种狭长的天然洞穴，但这一带的百姓并没有前往这些洞穴避难。
前川西侧是悬崖，二三世同堂的家庭会自成一组，几乎全是用手在悬崖一带挖出洞穴来。这些洞穴常被称作“民间防空洞群”，洞口约有六七十个。
而在我们当地，这些防空洞被称作“Kaayama防空洞”。
我忘记我们是在Kaayama防空洞里住到了5月底还是6月1日。
总之，美军从中部步步逼近，来自首里、浦添、西原等地的百姓都跑到前川避难，挤得前川人满为患。而后，海军炮击的次数越来越多，战争也变得越来越激烈。
在刚刚提到的前川“民间防空洞”里，居住了约有五六百人。随着战争的激化，意识到美军已经迫在眉睫的前川百姓认为此地不宜久留，不少人都在一夜之间从Kaayama防空洞逃到了遥远的南部。
祖父常说：“反正都是死，与其死在路边做个无名鬼，不如死在自己的防空洞里，好给认识的人报个信。只要这里还有活人在，我就哪里也不会去。”这既是祖父的口头禅，也是他做出的决定。
军队的炊事员、义勇队、防卫队等与军方共同行动的人似乎全都领到了手榴弹，而我身边的人都和军队没什么关系，也就没人拿到手榴弹。
防空洞虽然有两个入口，里面却是连在一起的。
我们的防空洞里住进了四家人，其中两家是奶奶的兄弟，另外一家完全不认识，只因为他们认识这个村里的人，所以和我们住进了同一个防空洞。
他家的一个女性从事着炊事员或救护班等与军队有关的工作，所以身上携有手榴弹。
这天，美军突然出现在防空洞里，挥手示意我们出去。就在此时，在我们旁边和奶奶兄弟住在一起的这个女性突然一声不吭地引爆了手榴弹，当场自尽身亡。
当时，这里一共住了10人左右，其中有7人都因此丢了性命。
随着手榴弹的爆炸，防空洞里充满了白色烟雾，火药的气味和爆炸后的血腥气扑鼻而来。被炸得粉碎的肉片粘到了防空洞的四壁，没有立刻死去的爷爷也发出了阵阵呻吟。
一时间，大家全都哑口无言。
而我家人以及一起进入防空洞里的人全都毫发无伤。
不少人都因被卷入超乎想象的大型战争而丢了性命。我真心认为今后必须要通过正确的教育，将和平的重要性贯彻到底，并向子孙后代传承下去。
姓 名：大城 勋（18大城 勲）
出生日期：1935年9月1日
出 身 地：玉城村
1945年，就在战争爆发前夕，千余名”球部队”的士兵进入前川驻扎。
我们这一带的所有家中几乎都住进了士兵。
将房屋提供给士兵居住的家庭只得挤在厨房等狭窄的地方生活，而士兵们几乎都住在客房和佛间等宽敞的房间里。
5月初，军队加入了首里的战线，几乎全军覆没。
在我家生活的1支分队也加入了首里战线，到了5月中旬，这12人中只有2～3人从首里回到前川，其他人全部战死。这些士兵来到我们的防空洞后，告诉我们日本已经战败，如果要离开防空洞，就沿着山原一直向北走吧。
前川虽然有玉泉洞这种狭长的天然洞穴，但这一带的百姓并没有前往这些洞穴避难。
前川西侧是悬崖，二三世同堂的家庭会自成一组，几乎全是用手在悬崖一带挖出洞穴来。这些洞穴常被称作“民间防空洞群”，洞口约有六七十个。
而在我们当地，这些防空洞被称作“Kaayama防空洞”。
我忘记我们是在Kaayama防空洞里住到了5月底还是6月1日。
总之，美军从中部步步逼近，来自首里、浦添、西原等地的百姓都跑到前川避难，挤得前川人满为患。而后，海军炮击的次数越来越多，战争也变得越来越激烈。
在刚刚提到的前川“民间防空洞”里，居住了约有五六百人。随着战争的激化，意识到美军已经迫在眉睫的前川百姓认为此地不宜久留，不少人都在一夜之间从Kaayama防空洞逃到了遥远的南部。
祖父常说：“反正都是死，与其死在路边做个无名鬼，不如死在自己的防空洞里，好给认识的人报个信。只要这里还有活人在，我就哪里也不会去。”这既是祖父的口头禅，也是他做出的决定。
军队的炊事员、义勇队、防卫队等与军方共同行动的人似乎全都领到了手榴弹，而我身边的人都和军队没什么关系，也就没人拿到手榴弹。
防空洞虽然有两个入口，里面却是连在一起的。
我们的防空洞里住进了四家人，其中两家是奶奶的兄弟，另外一家完全不认识，只因为他们认识这个村里的人，所以和我们住进了同一个防空洞。
他家的一个女性从事着炊事员或救护班等与军队有关的工作，所以身上携有手榴弹。
这天，美军突然出现在防空洞里，挥手示意我们出去。就在此时，在我们旁边和奶奶兄弟住在一起的这个女性突然一声不吭地引爆了手榴弹，当场自尽身亡。
当时，这里一共住了10人左右，其中有7人都因此丢了性命。
随着手榴弹的爆炸，防空洞里充满了白色烟雾，火药的气味和爆炸后的血腥气扑鼻而来。被炸得粉碎的肉片粘到了防空洞的四壁，没有立刻死去的爷爷也发出了阵阵呻吟。
一时间，大家全都哑口无言。
而我家人以及一起进入防空洞里的人全都毫发无伤。
不少人都因被卷入超乎想象的大型战争而丢了性命。我真心认为今后必须要通过正确的教育，将和平的重要性贯彻到底，并向子孙后代传承下去。
