在铁血勤皇队，因美军炮击而当场死亡的朋友
《在铁血勤皇队，因美军炮击而当场死亡的朋友》
与座 章健 87岁
（出身地：冲绳县南风原村津嘉山）
当时，社会形势严峻，战争一触即发。大家都不知道和平的日子还能持续多久，每天过得惴惴不安。
1941年12月8日，日军袭击了美国珍珠港，正式拉开了战争的帷幕。
1945年3月，正在上中学的我提前毕业。当时的中学为五年制。比我们大一届的五年级学长和我们这些四年级学生同时毕业，之后一起加入了铁血勤皇队第一中队。铁血勤皇队与军队无异，我们也领取了军装等物资。队伍被分成第一小队、第二小队和第三小队，而我隶属第二小队。第一小队由学校的校长及老师们组成，共计十人左右。此外，有着中队长及陆军中尉头衔的筱原中尉也加入其中。这便是第一小队。我所在的第二小队由我们这些学生组成，另外还加入了几名乡土兵。第三小队也和我们第二小队一样。
1942～1944年期间，学校几乎没有开过课。我们不是去帮忙搭建日军阵地，就是前往那霸机场堆建掩体壕，用来防止日军飞机遭受轰炸。那里没有机库，只能在室外的仓库周围堆上土，用来停放飞机。我们负责堆建的就是这样的掩体壕。
双十空袭当天，那霸市几乎被彻底烧光。当时，大量日军从中国被分配到冲绳。由于冲绳没有能够容纳他们的建筑物，学校校舍就全部变成了日军的兵营。我们也因此无法上课。
1945年3月28日是我们举行毕业典礼的日子。但就在三天前的25日，美军在位于那霸近海处庆良间群岛中的座间味岛一带正式登陆。庆良间群岛及本岛之间有一座名叫神山岛的无人岛，美军在那里架设了炮台，开始向本岛射击。
受其影响，我们根本无法在白天行动。
美军只有在晚餐的那一个小时会停止轰击。那一个小时是用餐时间，一直固定不变。用餐完毕后，炮击又会重新开始。因此，我们是在随时可能被飞来的炮弹击中的情况下举行了毕业典礼。举行典礼时，为了不让美军发现，我们还特意在灯笼外面加上罩子，以免灯光外泄。
位于现今首里城东面的崎山町开设了多家泡盛酒的酿酒厂。一次，我接到了去那里打酒的命令。虽然那一带很危险，但我还是去酿酒厂打了酒。就在我准备原路返回的时候，美军突然开始炮击。
一种名为榴霰弹的大型炮弹在距离我头顶一二百米的位置轰然炸裂，那一刻真的非常惊险。爆炸在我打完酒准备返回的时候发生，我只得背着酒落荒而逃。等我逃回驻地，才发现打得满满的酒早已洒了个精光。
还有一次，铁血勤皇队的队员接到了“前往浦添经冢，将断掉的电线重新连接”的任务。这个任务非常危险。因为美军已经到了浦添经冢一带。
这天，我突然被中队长赶出了铁血勤皇队。中队长表示，受美军炮击影响，上面派发的口粮不够用了，马上就要断粮，所以必须让几个人离队回家。他还说，要优先开除没有体力的人，希望对体力没有信心的人能主动举手。但是，没有一个人举起手。虽然大家心中都想举手回家，但谁也没有那个胆量。见状，中队长便提出由自己提名要开除谁，并让被提到名字的人向前迈一步。而我就是被提名的19人之一。
被开除后，我在位于本岛南部的玉城一带与母亲一行人汇合了。但才刚汇合两三天，玉城就遭到了美军的集中轰炸。炮弹应该都是从停泊在中城湾和与那原海岸的军舰射出的。在长达一小时的集中轰炸后，所有树木都被炸倒，就连琉球石灰岩的岩壁都被炸得灰白。我都不知道在那样的情况下，我们是怎么活下来的。不过，躲在我身旁的同班同学被射穿了脑袋，当场没了性命。除此之外，也有其他在轰炸中死亡的人。
（回顾那场战争）
我一直不明白为什么人们要做这种蠢事。战争是我们必须回避的问题，必须通过外交的力量对其加以回避。但为什么当时没有主动回避呢？听说当时的日本海军是反对掀起战争的。或许都是因为陆军做了些莫名其妙的事情，才最终引发了战争。
大家知道当时的海军军人山本五十六都说了些什么吗？他在面对战争时，曾说“或许可以坚持一年左右”。那时，不懂事的我根本不理解他为什么要那么说，为什么要说那种不负责任的话。但是回过头来看这句话，我才意识到战争留下的恶果仍在影响着冲绳，久久挥之不去。
我希望将战争的可怕及愚蠢告诉给不了解战争的新生力量。但愿这些不了解战争的孩子能认真思考怎样才能确立真正的和平。
与座 章健 87岁
（出身地：冲绳县南风原村津嘉山）
当时，社会形势严峻，战争一触即发。大家都不知道和平的日子还能持续多久，每天过得惴惴不安。
1941年12月8日，日军袭击了美国珍珠港，正式拉开了战争的帷幕。
1945年3月，正在上中学的我提前毕业。当时的中学为五年制。比我们大一届的五年级学长和我们这些四年级学生同时毕业，之后一起加入了铁血勤皇队第一中队。铁血勤皇队与军队无异，我们也领取了军装等物资。队伍被分成第一小队、第二小队和第三小队，而我隶属第二小队。第一小队由学校的校长及老师们组成，共计十人左右。此外，有着中队长及陆军中尉头衔的筱原中尉也加入其中。这便是第一小队。我所在的第二小队由我们这些学生组成，另外还加入了几名乡土兵。第三小队也和我们第二小队一样。
1942～1944年期间，学校几乎没有开过课。我们不是去帮忙搭建日军阵地，就是前往那霸机场堆建掩体壕，用来防止日军飞机遭受轰炸。那里没有机库，只能在室外的仓库周围堆上土，用来停放飞机。我们负责堆建的就是这样的掩体壕。
双十空袭当天，那霸市几乎被彻底烧光。当时，大量日军从中国被分配到冲绳。由于冲绳没有能够容纳他们的建筑物，学校校舍就全部变成了日军的兵营。我们也因此无法上课。
1945年3月28日是我们举行毕业典礼的日子。但就在三天前的25日，美军在位于那霸近海处庆良间群岛中的座间味岛一带正式登陆。庆良间群岛及本岛之间有一座名叫神山岛的无人岛，美军在那里架设了炮台，开始向本岛射击。
受其影响，我们根本无法在白天行动。
美军只有在晚餐的那一个小时会停止轰击。那一个小时是用餐时间，一直固定不变。用餐完毕后，炮击又会重新开始。因此，我们是在随时可能被飞来的炮弹击中的情况下举行了毕业典礼。举行典礼时，为了不让美军发现，我们还特意在灯笼外面加上罩子，以免灯光外泄。
位于现今首里城东面的崎山町开设了多家泡盛酒的酿酒厂。一次，我接到了去那里打酒的命令。虽然那一带很危险，但我还是去酿酒厂打了酒。就在我准备原路返回的时候，美军突然开始炮击。
一种名为榴霰弹的大型炮弹在距离我头顶一二百米的位置轰然炸裂，那一刻真的非常惊险。爆炸在我打完酒准备返回的时候发生，我只得背着酒落荒而逃。等我逃回驻地，才发现打得满满的酒早已洒了个精光。
还有一次，铁血勤皇队的队员接到了“前往浦添经冢，将断掉的电线重新连接”的任务。这个任务非常危险。因为美军已经到了浦添经冢一带。
这天，我突然被中队长赶出了铁血勤皇队。中队长表示，受美军炮击影响，上面派发的口粮不够用了，马上就要断粮，所以必须让几个人离队回家。他还说，要优先开除没有体力的人，希望对体力没有信心的人能主动举手。但是，没有一个人举起手。虽然大家心中都想举手回家，但谁也没有那个胆量。见状，中队长便提出由自己提名要开除谁，并让被提到名字的人向前迈一步。而我就是被提名的19人之一。
被开除后，我在位于本岛南部的玉城一带与母亲一行人汇合了。但才刚汇合两三天，玉城就遭到了美军的集中轰炸。炮弹应该都是从停泊在中城湾和与那原海岸的军舰射出的。在长达一小时的集中轰炸后，所有树木都被炸倒，就连琉球石灰岩的岩壁都被炸得灰白。我都不知道在那样的情况下，我们是怎么活下来的。不过，躲在我身旁的同班同学被射穿了脑袋，当场没了性命。除此之外，也有其他在轰炸中死亡的人。
（回顾那场战争）
我一直不明白为什么人们要做这种蠢事。战争是我们必须回避的问题，必须通过外交的力量对其加以回避。但为什么当时没有主动回避呢？听说当时的日本海军是反对掀起战争的。或许都是因为陆军做了些莫名其妙的事情，才最终引发了战争。
大家知道当时的海军军人山本五十六都说了些什么吗？他在面对战争时，曾说“或许可以坚持一年左右”。那时，不懂事的我根本不理解他为什么要那么说，为什么要说那种不负责任的话。但是回过头来看这句话，我才意识到战争留下的恶果仍在影响着冲绳，久久挥之不去。
我希望将战争的可怕及愚蠢告诉给不了解战争的新生力量。但愿这些不了解战争的孩子能认真思考怎样才能确立真正的和平。
