从读谷前往北方避难。物资严重缺乏。战争就是一把双刃剑
《从读谷前往北方避难。物资严重缺乏。战争就是一把双刃剑》
玉城 秀昭 87岁
（出身地：冲绳县读谷村渡庆次）
（珍珠港事件）
1941年12月8日，日军开始攻击珍珠港。听到老师们说日军摧毁了大量敌方军舰时，我曾一度认为日本真是太厉害了。因此，在听到老师们说“男人就该尽早参军，为国效力。因为只有尽早参军，才能尽早提升地位，使唤更多的部下”时，我们都兴奋地认为老师说得对极了。
就在我上初一时，老师要求我们去报名参加海军。于是，我按照老师的吩咐前往报名。
报名时的体检项目中，对身高和体重设有一定标准。如果不符合标准，就不能合格。而我的身高体重都未达到标准，就这样被刷了下来。我不知道如果那时体检合格，自己的人生会变成什么样。因为那时完全没想过自己会死。
（双十空袭）
双十空袭开始于早上八点。只见飞到了读谷机场的战斗机不断向下扔炸弹。瞬间，周围就变得烟雾弥漫。我所居住的渡庆次地下设有能容纳大量人群的地堡，大家纷纷躲进了那里。避难期间，亲眼看到美军空袭的我们发现舰船全都被炸毁了。之后才听说，整个那霸街区也被扔下的燃烧弹烧了个精光。没过多久，我们就被动员参军。
除了挖掘防坦克壕与避弹坑外，我们还被派往参与军事工作。
学校遭到没收，变成了日军各部队的兵营。我们也因此无法继续上课，只得转而被派去挖掘防空洞。
为了登陆冲绳，美军于1945年3月23日开始空袭。这一天我记忆犹新。因为是空袭让我们没能举行毕业典礼。第二天，炮弹开始轰击四面八方的村落。我从没经历过如此恐怖的一幕。身边响彻着炮弹掉落的声音、爆炸的声音，以及机关枪的声音。而远处也能听到炸弹的轰鸣声。炸弹落地后，首先会发出闪光，而后就是剧烈的轰鸣声。随之而来的，还有防空洞土石崩塌的声音。
开始于3月23日的空袭一直持续到了25日中午。当天午后，随着空袭的结束，死一般的沉静向我袭来。走出防空洞的我们看向了海面。只见海上布满了军舰和运输船等各类美军舰船。舰船的数量之多，甚至让我产生了只要将其连成一线，应该能直通庆良间群岛的错觉。军舰的数量多到足以覆盖整个海面。
（逃往北部避难）
在接到“所有百姓请前往北部避难，这一带即将化作战场”的消息后，大家瞬间乱作一团。防空洞里能听到孩子的哭泣，老人的声音，以及表示自己走不到北部，不如放弃避难，直接死在这里的声音。
离开这个村落后，我们走上了山田的县道。人群之中不乏来自中南部的难民。没有人开口说话，大家都在沉默中向北走去。避难期间，我们曾和30余名日军擦肩而过。他们拉着大炮朝着与我们行进方向相反的方向走去。这是我们唯一一次与移动中的部队擦肩而过。
（在避难地点）
由于从名护登陆的美军靠近了我家避难的地点，所以大家被迫逃往山上。这件事情发生的时间应该是在4月7日或8日。在那之后，我们爬上了山。山上建有让难民使用的山间小屋。这些小屋应该是县政府下令搭建的。不少人都没能躲进山间小屋，我们这些接到疏散指示前来避难的人为其让出了部分分配到的空间。但是除此之外，还是有很多上山后没能进入山间小屋的人。他们或是跑到树下躲雨，或是躲藏在岩石之下。
有一段时间即使跑到部落附近拿白薯，也不会被美军抓住。直到有一天，一位难民突然被美军逮捕，并被送到了位于羽地田井等的收容所。我曾听这个人描述过当时的情景，他说在收容所里吃到了很多大大的饭团。这个人从收容所回来我们这里寻找自己的家人时，大家都把他当作是间谍，并为此大闹了一场。来自中南部的战败士兵甚至放话说要杀了他。直到他表示自己并非间谍，自己的长子也同样在南部的战场战斗，杀死自己根本毫无道理，他才得以保住性命。
一次，日军来到了我们这些难民家中，告诉我们明日要去突击，希望我们能分给他们一些大米，用于补充营养（体力）。但是，他们并没有前往突击，这不过是他们用来讨要食物的谎言。
1945年7月23日，我们终于下山了。听到美军表示不会杀我们，要我们放心之后，我们才走下山。
不过，我心中一直认为自己死定了。因为当时我们接受的教育都是一旦被敌人抓住，男性会被割掉鼻子耳朵，挖掉眼球之后被杀，女性则会在受到侮辱之后被杀。有些人认为与其被抓，还不如主动去死。当时也曾为此发生过集体自杀。
（下山之后）
接到山下发出的“不会杀害我们”的信号后，我们下了山。这似乎是大人们商议之后的决定。但也有人表示孩子们还在南部战斗，大人们却要选择投降，这样做是不是不大合适。不过，当听到有人说隔壁村落已经下山，而且没人被杀，所以我们应该也可以选择下山之后，大家最终做出了上述决定。就这样，我们村落下了山。但是下山之后，我们并没有被分配到食物。明明有食物发放给中南部难民，但北部的人却没有享受到这一福利。或许是因为运到这里的物资少之又少吧。
（留在山上的人）
没有接到（被抓也不会被杀）情报的人们一直躲在山上，而接到了情报的人则走下了山。这些没有接到情报的人一直在山里躲到了九月份。有些人因为被抓而被迫下山，却在逃跑之后再一次跑回山中。或许是他们认为山里的生活远好于被抓后死在美军手上吧。
（回顾那场战争）
无论胜者还是败者，都会因为战争而损失严重。没有任何事情比和平更美好。无论发生什么，都绝不能掀起战争。战争是我们绝对要避免的事情。
玉城 秀昭 87岁
（出身地：冲绳县读谷村渡庆次）
（珍珠港事件）
1941年12月8日，日军开始攻击珍珠港。听到老师们说日军摧毁了大量敌方军舰时，我曾一度认为日本真是太厉害了。因此，在听到老师们说“男人就该尽早参军，为国效力。因为只有尽早参军，才能尽早提升地位，使唤更多的部下”时，我们都兴奋地认为老师说得对极了。
就在我上初一时，老师要求我们去报名参加海军。于是，我按照老师的吩咐前往报名。
报名时的体检项目中，对身高和体重设有一定标准。如果不符合标准，就不能合格。而我的身高体重都未达到标准，就这样被刷了下来。我不知道如果那时体检合格，自己的人生会变成什么样。因为那时完全没想过自己会死。
（双十空袭）
双十空袭开始于早上八点。只见飞到了读谷机场的战斗机不断向下扔炸弹。瞬间，周围就变得烟雾弥漫。我所居住的渡庆次地下设有能容纳大量人群的地堡，大家纷纷躲进了那里。避难期间，亲眼看到美军空袭的我们发现舰船全都被炸毁了。之后才听说，整个那霸街区也被扔下的燃烧弹烧了个精光。没过多久，我们就被动员参军。
除了挖掘防坦克壕与避弹坑外，我们还被派往参与军事工作。
学校遭到没收，变成了日军各部队的兵营。我们也因此无法继续上课，只得转而被派去挖掘防空洞。
为了登陆冲绳，美军于1945年3月23日开始空袭。这一天我记忆犹新。因为是空袭让我们没能举行毕业典礼。第二天，炮弹开始轰击四面八方的村落。我从没经历过如此恐怖的一幕。身边响彻着炮弹掉落的声音、爆炸的声音，以及机关枪的声音。而远处也能听到炸弹的轰鸣声。炸弹落地后，首先会发出闪光，而后就是剧烈的轰鸣声。随之而来的，还有防空洞土石崩塌的声音。
开始于3月23日的空袭一直持续到了25日中午。当天午后，随着空袭的结束，死一般的沉静向我袭来。走出防空洞的我们看向了海面。只见海上布满了军舰和运输船等各类美军舰船。舰船的数量之多，甚至让我产生了只要将其连成一线，应该能直通庆良间群岛的错觉。军舰的数量多到足以覆盖整个海面。
（逃往北部避难）
在接到“所有百姓请前往北部避难，这一带即将化作战场”的消息后，大家瞬间乱作一团。防空洞里能听到孩子的哭泣，老人的声音，以及表示自己走不到北部，不如放弃避难，直接死在这里的声音。
离开这个村落后，我们走上了山田的县道。人群之中不乏来自中南部的难民。没有人开口说话，大家都在沉默中向北走去。避难期间，我们曾和30余名日军擦肩而过。他们拉着大炮朝着与我们行进方向相反的方向走去。这是我们唯一一次与移动中的部队擦肩而过。
（在避难地点）
由于从名护登陆的美军靠近了我家避难的地点，所以大家被迫逃往山上。这件事情发生的时间应该是在4月7日或8日。在那之后，我们爬上了山。山上建有让难民使用的山间小屋。这些小屋应该是县政府下令搭建的。不少人都没能躲进山间小屋，我们这些接到疏散指示前来避难的人为其让出了部分分配到的空间。但是除此之外，还是有很多上山后没能进入山间小屋的人。他们或是跑到树下躲雨，或是躲藏在岩石之下。
有一段时间即使跑到部落附近拿白薯，也不会被美军抓住。直到有一天，一位难民突然被美军逮捕，并被送到了位于羽地田井等的收容所。我曾听这个人描述过当时的情景，他说在收容所里吃到了很多大大的饭团。这个人从收容所回来我们这里寻找自己的家人时，大家都把他当作是间谍，并为此大闹了一场。来自中南部的战败士兵甚至放话说要杀了他。直到他表示自己并非间谍，自己的长子也同样在南部的战场战斗，杀死自己根本毫无道理，他才得以保住性命。
一次，日军来到了我们这些难民家中，告诉我们明日要去突击，希望我们能分给他们一些大米，用于补充营养（体力）。但是，他们并没有前往突击，这不过是他们用来讨要食物的谎言。
1945年7月23日，我们终于下山了。听到美军表示不会杀我们，要我们放心之后，我们才走下山。
不过，我心中一直认为自己死定了。因为当时我们接受的教育都是一旦被敌人抓住，男性会被割掉鼻子耳朵，挖掉眼球之后被杀，女性则会在受到侮辱之后被杀。有些人认为与其被抓，还不如主动去死。当时也曾为此发生过集体自杀。
（下山之后）
接到山下发出的“不会杀害我们”的信号后，我们下了山。这似乎是大人们商议之后的决定。但也有人表示孩子们还在南部战斗，大人们却要选择投降，这样做是不是不大合适。不过，当听到有人说隔壁村落已经下山，而且没人被杀，所以我们应该也可以选择下山之后，大家最终做出了上述决定。就这样，我们村落下了山。但是下山之后，我们并没有被分配到食物。明明有食物发放给中南部难民，但北部的人却没有享受到这一福利。或许是因为运到这里的物资少之又少吧。
（留在山上的人）
没有接到（被抓也不会被杀）情报的人们一直躲在山上，而接到了情报的人则走下了山。这些没有接到情报的人一直在山里躲到了九月份。有些人因为被抓而被迫下山，却在逃跑之后再一次跑回山中。或许是他们认为山里的生活远好于被抓后死在美军手上吧。
（回顾那场战争）
无论胜者还是败者，都会因为战争而损失严重。没有任何事情比和平更美好。无论发生什么，都绝不能掀起战争。战争是我们绝对要避免的事情。
