在久米岛仲地的战争体验
《在久米岛仲地的战争体验》
中村 昌繁 85岁
（出身地：冲绳县久米岛村仲地）
在那个奉行军国主义的年代，上面一直告诉我们要勇往直前地战斗。我还曾经为此学习过旗语。在妇女协会及青年协会组织的运动会里，大家将稻草人做成丘吉尔、罗斯福、蒋介石等敌人的模样，并用木枪将其刺穿。
开战后，我一直犹如惊弓之鸟。一到早上，我就开始害怕空袭。因为格鲁门飞机总会在早八点准时抵达，并开始枪林弹雨般的攻击。
那时，不少渔船都停泊在现在的兼城港，导致这里也惨遭攻击。记得当我们这些三四年级学生接受“立刻躲藏”的防空训练时，我曾亲眼目睹港口遇袭的一幕。
傍晚五点，四架飞机用机枪扫射着各个区域，彻底摧毁了昔日的具志川港。很快，这些飞向南方的飞机列队返回，再次展开了枪林弹雨般的扫射。我一位亲戚的父亲就是在家睡觉时被机枪打中，整个人血肉模糊，看起来非常恐怖。
那时，我们全都躲到了山林一角的树叶之下。由于机枪一直在上方扫射，因此不断有弹壳掉落。我记得自己曾试图捡起从天而降的弹壳，但却发现弹壳烫得根本无法触摸。
空袭期间，我曾躲进防空洞；美军登陆后，我又转移到了天然洞窟之中。
由于担心烟雾会被敌军发现，妈妈和其他女性根本不敢在白天点火，只得在入夜后着手准备伙食。
避难时，我曾和两三组人一同行动。我们从小型洞窟转移到了年代久远的大型洞窟，并在其中遇到不少来自鸟岛、仲村渠一带的避难者。
有段时间，日军进驻了位于山边的各个普通村落，并要求那里的百姓依次排班建造阵地。那个年代没有重型机械，普通老百姓只能手工作业。要是胆敢不从，不知道会遇到怎样的对待。
我们将日军称作“山兵”。
在我的印象中，那时日军只顾着管理老百姓，根本没有与美军展开正式对决。躲在防空洞时，日美两军隔着具志川及仲地之间的大坝相互开炮。但其实，日军手上根本没有多少炮弹，只能在遭受炮击后草草回击几下了事。
（被日军杀害的百姓）
那时，有个名叫谷川和男的孩子。年仅十岁的他擅长运动、聪明无比，但却因为全家都涉嫌通敌，而惨遭日军杀害。
还有一位来自冲绳本岛的宫城荣明先生。他家住久米岛北面，靠在大型牧场养牛为生。但是，就在他被登陆的美军侦察队带走并释放后，日军开始怀疑他是个间谍。
北原的区长及警卫团团长应该并不知道宫城先生被美军带走的事情，不清楚这件事是谁向日军汇报的。总之，日军将相关人员带到宫城家，用铁丝将他们牢牢绑住，并一把火烧了整栋房屋。大火熄灭后，大家才发现这些被绑在各个地方的人全都烧得只剩骨头了。
但出于对山兵的害怕，就连他们自家人都没有勇气去处理遗骨，导致遗骨被放置了很长一段时间。我们去看的时候，那些遗骨仍被丢弃在原地，久久没人处理。
此外，日军的鹿山队长曾经霸占住在隔壁村落的18岁女性，强行让其成为自己的妻子，对其做出了各种残暴的事情。
他还打着慰问军队的名义，强迫百姓交出鸡鸭等各种东西，使百姓们苦不堪言。
（战争结束后……）
战争结束后，我整个人都松了一口气。美军将帐篷绑在一起，以此打造驻地。
只要去那里，就能从美军手上拿到罐头，或是与其进行物物交换。
曾有部队驻扎在当前的久米岛高中附近。美军撤离此地时，留下了装有石油的铁桶。百姓们便分成两三人一组，将石油桶从满是碎石的路上推了回来。
（回顾那场战争）
谷川一家的惨死让我痛心无比。在我看来，他们家人一直拥有着冲绳所缺乏的热心肠。
（关于和平）
我认为和平的生活并不需要过多的财富。
中村 昌繁 85岁
（出身地：冲绳县久米岛村仲地）
在那个奉行军国主义的年代，上面一直告诉我们要勇往直前地战斗。我还曾经为此学习过旗语。在妇女协会及青年协会组织的运动会里，大家将稻草人做成丘吉尔、罗斯福、蒋介石等敌人的模样，并用木枪将其刺穿。
开战后，我一直犹如惊弓之鸟。一到早上，我就开始害怕空袭。因为格鲁门飞机总会在早八点准时抵达，并开始枪林弹雨般的攻击。
那时，不少渔船都停泊在现在的兼城港，导致这里也惨遭攻击。记得当我们这些三四年级学生接受“立刻躲藏”的防空训练时，我曾亲眼目睹港口遇袭的一幕。
傍晚五点，四架飞机用机枪扫射着各个区域，彻底摧毁了昔日的具志川港。很快，这些飞向南方的飞机列队返回，再次展开了枪林弹雨般的扫射。我一位亲戚的父亲就是在家睡觉时被机枪打中，整个人血肉模糊，看起来非常恐怖。
那时，我们全都躲到了山林一角的树叶之下。由于机枪一直在上方扫射，因此不断有弹壳掉落。我记得自己曾试图捡起从天而降的弹壳，但却发现弹壳烫得根本无法触摸。
空袭期间，我曾躲进防空洞；美军登陆后，我又转移到了天然洞窟之中。
由于担心烟雾会被敌军发现，妈妈和其他女性根本不敢在白天点火，只得在入夜后着手准备伙食。
避难时，我曾和两三组人一同行动。我们从小型洞窟转移到了年代久远的大型洞窟，并在其中遇到不少来自鸟岛、仲村渠一带的避难者。
有段时间，日军进驻了位于山边的各个普通村落，并要求那里的百姓依次排班建造阵地。那个年代没有重型机械，普通老百姓只能手工作业。要是胆敢不从，不知道会遇到怎样的对待。
我们将日军称作“山兵”。
在我的印象中，那时日军只顾着管理老百姓，根本没有与美军展开正式对决。躲在防空洞时，日美两军隔着具志川及仲地之间的大坝相互开炮。但其实，日军手上根本没有多少炮弹，只能在遭受炮击后草草回击几下了事。
（被日军杀害的百姓）
那时，有个名叫谷川和男的孩子。年仅十岁的他擅长运动、聪明无比，但却因为全家都涉嫌通敌，而惨遭日军杀害。
还有一位来自冲绳本岛的宫城荣明先生。他家住久米岛北面，靠在大型牧场养牛为生。但是，就在他被登陆的美军侦察队带走并释放后，日军开始怀疑他是个间谍。
北原的区长及警卫团团长应该并不知道宫城先生被美军带走的事情，不清楚这件事是谁向日军汇报的。总之，日军将相关人员带到宫城家，用铁丝将他们牢牢绑住，并一把火烧了整栋房屋。大火熄灭后，大家才发现这些被绑在各个地方的人全都烧得只剩骨头了。
但出于对山兵的害怕，就连他们自家人都没有勇气去处理遗骨，导致遗骨被放置了很长一段时间。我们去看的时候，那些遗骨仍被丢弃在原地，久久没人处理。
此外，日军的鹿山队长曾经霸占住在隔壁村落的18岁女性，强行让其成为自己的妻子，对其做出了各种残暴的事情。
他还打着慰问军队的名义，强迫百姓交出鸡鸭等各种东西，使百姓们苦不堪言。
（战争结束后……）
战争结束后，我整个人都松了一口气。美军将帐篷绑在一起，以此打造驻地。
只要去那里，就能从美军手上拿到罐头，或是与其进行物物交换。
曾有部队驻扎在当前的久米岛高中附近。美军撤离此地时，留下了装有石油的铁桶。百姓们便分成两三人一组，将石油桶从满是碎石的路上推了回来。
（回顾那场战争）
谷川一家的惨死让我痛心无比。在我看来，他们家人一直拥有着冲绳所缺乏的热心肠。
（关于和平）
我认为和平的生活并不需要过多的财富。
