在台湾的陆军中野学校培训所接受教育
“在台湾的陆军中野学校培训所接受教育”
姓名：仲间 慧 （34仲間 慧）／ NAKAMA SATOSHI
出生日期：1928年8月22日
出 身 地：宫古岛市 出身
时年：17岁以上
■遭受美军空袭（1944年10月10日）
在接到要做好准备，在10月7日出发的指示后，我们到达了那霸港。那里并排停放着30艘载重量为30吨到50吨左右的木制运煤船。我们乘上其中一艘，并在10月10日凌晨3点从那霸港起航。出港时，船队负责人所在的船只成为了先遣队，他们已经到达了庆良间一带。凌晨4点，我在甲板眺望天空时，发现在嘉手纳那边，当时的“中机场”（译注：现在的嘉手纳机场）方向出现了火光。就在我觉得奇怪的时候，越发明亮的天空让我看到一只大鸟盘旋而上，我却完全没意识到那只鸟其实是敌人的飞机。转过头，我才发现前方的船队也燃起火光，火从先遣队所在的庆良间方向一直烧到了这边。很快，人们开始大喊“敌机来袭”。我所在船只的前面两艘和旁边一艘船都受到美军鱼雷攻击，被炸得灰飞烟灭。随着情况的恶化，我们开始放下救生艇，准备逃生。就这样，我们7名学生坐上从船身放下来的救生艇，并向着陆地拼命划了起来。但没一会儿，美军的格鲁门飞机俯冲到了我们的救生艇面前，并用机枪一通扫射。船桨被子弹折断，这颗子弹先是扫过我的额头，而后才打中船桨。那时我并没有感觉疼痛，只觉得一阵灼烧。直到旁边的学生说我满头是血，我才伸手摸到自己已是流血不止。由于坏掉的船桨无法继续使用，只得让3名学生跳下海，用手拉着救生艇前进。
■1944年12月25日
12月25日，在防空洞里的我突然接到“要举行冲绳工业毕业典礼”的通知。就这样，我们15、6人聚在一起，举行了毕业典礼。毕业典礼后，负责教建筑结构的老师叫我过去一下。他对我说：“接下来不知会变成怎样，所以以防万一，你还是做好转校的准备吧。我来给你开转校证明，你来职员室拿吧。”和老师一起去到职员室后，他拿出转校证明，告诉我一定要贴身保管好这份证明。就这样，我带着这一纸转校证明，一路逃到了台湾。
■在台湾的连队司令部填写红纸，成为征兵官
带着转校证明到达台中工业后，学校很痛快地接受了我。不过入住学校宿舍五天左右，发生了一件怪事。台中连队司令部的宪兵来到我面前。在校长室里，宪兵阻止我说：“你虽是在冲绳遭遇战乱才逃到这里，但决不能把冲绳那边的情况说出来。”虽说上课时没有遇到什么问题，但和冲绳一样，台湾的学校也编组了学徒队。由于有鹿儿岛出身的中尉，于是我便被调到了司令部。在那里，我签下红纸（征兵令），被任命为征兵官。而我的工作就是从政府部门调阅名单，向名单上的人员发送红纸（征兵令）。
■前往陆军中野学校培训所拓资道场
1937年5月，我被调到了拓资道场。我需要进入台湾人部落，收集他们是否带有反日情绪的情报。收集情报时，我们三四个人被分为一组，分散进入一个部落里。当地所有人几乎都懂日语，我也曾和比较聊得来的人互通有无、互换情报。道场被伪装成了农场模样，里面备有水牛、牛和马。所以，我并不清楚道场工作人员的姓名到底是真还是假。
■二战结束
听到终战诏书那一天是8月14日，并不是被错传的8月15日。日本接受了波茨坦公告。连队司令部主动收集了所有武器，就地解散了。那时，还有人告诉我说，无论如何都不要把拓资道场的情况说出去。
姓名：仲间 慧 （34仲間 慧）／ NAKAMA SATOSHI
出生日期：1928年8月22日
出 身 地：宫古岛市 出身
时年：17岁以上
■遭受美军空袭（1944年10月10日）
在接到要做好准备，在10月7日出发的指示后，我们到达了那霸港。那里并排停放着30艘载重量为30吨到50吨左右的木制运煤船。我们乘上其中一艘，并在10月10日凌晨3点从那霸港起航。出港时，船队负责人所在的船只成为了先遣队，他们已经到达了庆良间一带。凌晨4点，我在甲板眺望天空时，发现在嘉手纳那边，当时的“中机场”（译注：现在的嘉手纳机场）方向出现了火光。就在我觉得奇怪的时候，越发明亮的天空让我看到一只大鸟盘旋而上，我却完全没意识到那只鸟其实是敌人的飞机。转过头，我才发现前方的船队也燃起火光，火从先遣队所在的庆良间方向一直烧到了这边。很快，人们开始大喊“敌机来袭”。我所在船只的前面两艘和旁边一艘船都受到美军鱼雷攻击，被炸得灰飞烟灭。随着情况的恶化，我们开始放下救生艇，准备逃生。就这样，我们7名学生坐上从船身放下来的救生艇，并向着陆地拼命划了起来。但没一会儿，美军的格鲁门飞机俯冲到了我们的救生艇面前，并用机枪一通扫射。船桨被子弹折断，这颗子弹先是扫过我的额头，而后才打中船桨。那时我并没有感觉疼痛，只觉得一阵灼烧。直到旁边的学生说我满头是血，我才伸手摸到自己已是流血不止。由于坏掉的船桨无法继续使用，只得让3名学生跳下海，用手拉着救生艇前进。
■1944年12月25日
12月25日，在防空洞里的我突然接到“要举行冲绳工业毕业典礼”的通知。就这样，我们15、6人聚在一起，举行了毕业典礼。毕业典礼后，负责教建筑结构的老师叫我过去一下。他对我说：“接下来不知会变成怎样，所以以防万一，你还是做好转校的准备吧。我来给你开转校证明，你来职员室拿吧。”和老师一起去到职员室后，他拿出转校证明，告诉我一定要贴身保管好这份证明。就这样，我带着这一纸转校证明，一路逃到了台湾。
■在台湾的连队司令部填写红纸，成为征兵官
带着转校证明到达台中工业后，学校很痛快地接受了我。不过入住学校宿舍五天左右，发生了一件怪事。台中连队司令部的宪兵来到我面前。在校长室里，宪兵阻止我说：“你虽是在冲绳遭遇战乱才逃到这里，但决不能把冲绳那边的情况说出来。”虽说上课时没有遇到什么问题，但和冲绳一样，台湾的学校也编组了学徒队。由于有鹿儿岛出身的中尉，于是我便被调到了司令部。在那里，我签下红纸（征兵令），被任命为征兵官。而我的工作就是从政府部门调阅名单，向名单上的人员发送红纸（征兵令）。
■前往陆军中野学校培训所拓资道场
1937年5月，我被调到了拓资道场。我需要进入台湾人部落，收集他们是否带有反日情绪的情报。收集情报时，我们三四个人被分为一组，分散进入一个部落里。当地所有人几乎都懂日语，我也曾和比较聊得来的人互通有无、互换情报。道场被伪装成了农场模样，里面备有水牛、牛和马。所以，我并不清楚道场工作人员的姓名到底是真还是假。
■二战结束
听到终战诏书那一天是8月14日，并不是被错传的8月15日。日本接受了波茨坦公告。连队司令部主动收集了所有武器，就地解散了。那时，还有人告诉我说，无论如何都不要把拓资道场的情况说出去。
