LANGUAGE

LANGUAGE

暗无天日的防空洞生活

暗无天日的防空洞生活

姓名:又吉 文(24又吉 文)
出身地:黑岛
当时的年龄:25岁
当时的立场:爱乐园养病

【每当飞机的声音消失】
那时,每天夜里,人们都会挖防空洞。由于没有蜡烛,仗着自己还年轻的我们就点了一些石油照明,男性负责挖防空洞,年轻女性负责将土装进篮子,搬运出去。白天虽然没有食物,但外面一直有飞机飞过,一旦被发现就会小命不保,所以我们只能躲在防空洞里。不过,没有食物的饥饿感实在折磨人,所以我们会选在夜晚出去偷东西吃。我们会偷偷跑到运天原的田里挖白薯藏起来,等夜晚听不到飞机声音了,再一点点煮来吃。爱乐园几乎没有食物派发,我们只能吃到一两口米饭,而且每天只能吃一次。不过那时,并没有觉得饥饿。
或许是每天都有飞机往下扔炸弹吧,到了这种特殊时刻,人甚至会忘记饿肚子的感觉,真是不可思议。

【用沙土掩埋逝者】
由于没有办法治疗,所以一旦患病只能硬挺着。有些人因为没有处理脚底的伤口,导致伤口发出恶臭,而且细菌从伤口进入,导致人开始发烧,不少上了年纪的人都因此丢了性命。我的丈夫也出现了别名汉生病的麻风病症状,因此发起了烧。麻风病的症状多种多样。有些人的脚被切断,或自己亲手切断,但由于没有针剂和护士,所以出了不少问题。包括我的祖母在内,不少身体虚弱的人都死在了防空洞里。毕竟这里没有治疗方法、针剂、药物和护士,所以大家都先后死去。每次有人去世,我们就在沙滩挖个洞,将遗体埋在里面。虽说有火葬场,但因为不能点火,也就没法火葬,只得用沙土掩埋。大家都过得和动物一样凄惨。为我的亡夫挖坑埋葬时,我甚至连一根香都没有为他点起。

【用小麦粉袋缝制裤子】
战争期间,大家的衣服都只有身上穿的这一身而已。美军有时会拿来准备扔的衣服,让我们通过抽签来一件件地领取。大家会排好队,如果能够抽中,就会拆开布料缝制衣服和裤子。用来装小麦粉的袋子是白色的大口袋,所以我们会在分发完里面的小麦粉后,用剩下的口袋来缝裤子。

【美军派发的食物】
最初,出于对美军的害怕,我们不敢走出防空洞。即便听到美军叫我们“出去”,以为要被杀掉的我们也会躲在防空洞里发抖,而拒绝迈出去一步。见状,美军一边呼唤我们“出去”,一边逐个分发烟草。渐渐的,我们也习惯了,在看到美军后,甚至敢直接说“给我一支烟抽”了。美军也讲情面,他们还曾将自己罐子里的饼干分给我们吃。