“对马丸”幸存者的战后生活
平良啓子女士
生年：1934年
出生地：国头村
在国头村的生活
1934年，我出生在国头村一个叫安波的村落里。当地人都是务农的，所以收割或种植作物时孩子们也都会帮忙，发挥了很大的作用。当时，我要照顾牛、猪、鸡等家畜，还要照顾年幼的弟弟妹妹，所以在我的印象里，做家务比学习花的时间更多。我是7个兄弟姐妹中的老四。
乘坐“对马丸号”
奶奶与就读县立第三高等女校的姐姐、国民学校6年级的哥哥和4年级的我，还有在东京的哥哥的未婚妻也和我们同行。住在我们隔壁的时子是和我同学年的表姐妹，她不顾家里反对，说：‟启子去我也去。”于是，我们一起登上了“对马丸”号疏开船。
“疏开 Sokai”到本土的第一个动机是父亲和哥哥在东京，所以我想要去见他们。我还觉得去了本土就能看到雪，还能乘电车，我完全没想过处在战争中会很危险，更多的是对日本本土的憧憬。对于疏开一事母亲很不知所措，六年级的哥哥却疏开散一事非常积极，奶奶也有些犹豫不想走，但村里想让老人小孩都疏开虽然奶奶不愿意离开家，但没有办法，最后还是决定疏开了。村里人都鼓励她说，去了东京就能见到儿子了，所以奶奶才决定疏开，但再也没能回来。
“对马丸号”被击沉
1944年8月22日傍晚，我们在“对马丸号”上接到去甲板上的命令，我们一家登上甲板，六个人坐在一起。我和时子在奶奶的怀里睡着了，醒来时我身在海里，看不到我的家人，听不到本应在身边的姐姐的声音，也看不到奶奶。我喊“姐姐，奶奶”也没有人回应。海浪汹涌，“对马丸号”受到美军潜水艇的攻击燃烧起来，孩子们在叫喊，士兵们从即将沉没的“对马丸号”上不断地将孩子们扔进海里。我漂浮在海上，大脑一片混乱。自那以后，我就和姐姐们走散了。后来，姐姐和哥哥的未婚妻得到了其他船只的救助。因为海潮分别流向南北方向，我们被冲到南面，而姐姐们则被冲到了北面，后来听说他们在鹿儿岛登陆了。
身在海里时我见到了时子，她正在哭，我鼓励她说，眼睛哭模糊了就什么都看不到了，劝她不要哭。两个人一起抓着酱油桶飘在海上，突然大浪打过来，时子的手松开了抓着的酱油桶，之后她就失踪了。我找了一阵子，最终也没有找到时子。时子也不见了，还不断有人沉入海里，遗体漂流过来，我害怕了起来。此时，离我大约50米远的地方听到有人吵闹的声音，我知道有人活着，就潜到漂浮着的遗体下面拼命游，最后乘上了离我50米远的筏子。筏子大约有两张榻榻米大小，是用竹子做成的。几十个人在抢夺那颗个竹筏，我也被一个成年人抓住双脚，拖进了海里，那个人想要把我拉下去自己坐上竹筏。我被拖到海里后，手脚在海水里也被人拖著，差一点就溺水了，我以为我会死在这里，但我想我无论如何都要抓牢那个竹筏，因此我看准时机坐了上去。
虽然有那么多人抢夺竹筏，但天亮后竹筏上就只剩下10个人。把人拖下水的男人们一个都没有留下，只有一个2岁左右的男孩子被母亲抱着，其余9个人全是女的。
漂流到无人岛上之后
我们开始了漂流，8月盛夏的太阳炎炎高照，晒得人脸上脱皮，大家都变成了可怕的面孔。现在回想起来，在海上漂流6天还能活下来，真是一件不可思议的事情！我们漂到了奄美大岛宇检村的一座名为枝手久岛的无人岛上，当竹筏当当响并停下来的时候，我急冲冲地从筏子上跳了下去，到达岛上的时候我太高兴了。天亮了，我想找水喝，于是摇摇晃晃地往岛屿的深处走去。之后，我们一直在焦急地盼着能有船只来到这里，之后，终于有船出现在眼前了，为了叫住那只船，大家齐声大喊起来。我还爬上了一个小山丘，过了一会儿，船只改变方向向我们驶来，那时的喜悦无法用语言表达。大家都高兴得哭了起来，船老大看到我，夸我说：“小姑娘太不容易了，真是了不起。”我被船老大表扬而羞涩地低下了头。“来，快吃吧！”他递给我们一饭盒柔软洁白的米饭，还有一袋绵软的黑砂糖，我们用手抓起饭拼命地吃起来。
坐上竹筏的10个人中最后只活下来4个。之后，船老大将我们送到枝手久岛对岸村子的诊所，在那里我接受了治疗，还吃上了饭，深受照顾，在那里，我觉得自己终于活过来了。
在奄美大岛的生活
有一天，我遇到了父亲的朋友津嘉山先生，他将我带到他所住的奄美大岛的古仁屋村，我在那里生活了半年。那段时间，是津嘉山先生抚养了我，他家有个出生只有9个月的男孩子，我一边照顾他一边做着接送津嘉山先生船只的活。后来奄美大岛也遭到了空袭，有时候我们晚上会去防空洞避难。
津嘉山先生给我母亲发了电报，内容是：‟启子在这里，还活着。”母亲看到电报，知道我得救了十分惊喜，焦急地等着我回去。每次收到母亲的信，我就躲起来边看边哭，因为我受到这边一家人的照顾，所以，虽然我还是孩子，但还是不想让他们看到自己悲伤的样子，继续为他们照看孩子。
从国头村安波村落乘坐“对马丸号”的有40人，其中37名遇难了，活下来的只有我们姐妹和哥哥的未婚妻3个人。因此，村落里战后也有很多空置的房子。有些家庭，一家人都上了船结果都没能活下来。
时隔半年的归乡
1945年2月22日，我从奄美大岛乘坐津嘉山先生的船去冲绳的途中，在德之岛住了一晚之后，遭遇了空袭，我亲眼目睹了船被空袭的情形。津嘉山先生说这样下去太危险，船也会被炸破，所以我们急忙躲进了与论岛港，在附近的山上砍伐树木修整了船只。傍晚日落后，空袭警报被解除，我们在夜里渡过大海到达了国头村的安田。
母亲来安田找我，一边打听‟启子在哪儿？”一边到处拼命寻找我，母亲看着我却认不出来是我，因为我已经变得和以前完全不同。我在安波时很瘦，到了奄美大岛的津嘉山先生家里
吃得很好，所以长得很高大，脸上的皮肤也变白了，越发可爱，变得像另外一个人，所以母亲没能认出我来。于是，我去抱住了她。
我回到了故乡安波的家里，最先见到的是时子的母亲，她毫不掩饰地对我说：“你倒是挺精神地回来了，我家的时子被你丢在太平洋了吗？”我在家偷偷哭了。想到她作为母亲的心情，这么说也是可以理解的。那个时候，一名叫吉田的士兵住在我家，据说是为了防卫。每家安排一名士兵，每家负责士兵的饮食。吉田是通信队的，听说要爬到山上去做任务。当时学校的操场变成了地瓜田。村里有时会遭到空袭，我坐船到安田的那天，村子里也遭到了美军的机枪扫射，大家都觉得我竟然能在战争中活着回来，真是不可思议！
艰苦的避难生活
3月，我们转移到了山上的避难小屋，紧接着冲绳战役就开始了。3月到4月我们在山中小屋避难，之后，据说日本战败了，我们都要变成美军的俘虏，大家被号召下山。我们下山后，被集中到安波村里。安波的人都乘坐美军的船，被带到了大宜味村的饶波附近。母亲说：“不能再让启子坐船，她从被击沉的船上死里逃生回来，要是再上船，就会被美军丢到太平洋了。我绝不会让她坐船的。”
于是，我们逃进了山里。我们往山里面走，翻过山到了西部海岸，然后在国头村边土名一个叫“上岛”的地方避难。我们在那里大概躲了半年，这里没有吃的，妈妈还得了疟疾，无法照顾孩子们。那个时候，一起避难的有我和妈妈、4岁的弟弟和7岁的妹妹，一共4个人。所以，我不得不从边土名的上岛经过长达36公里的山路到安波，从自家田里挖地瓜装到篓里，再背着地瓜篓，走36公里的山路回来。我把地瓜煮给弟弟妹妹和妈妈吃，吃完了再去挖。这么一来，安波田里的地瓜也被吃完了。食物没有了，我们肚子饿得很，身体也有些站不住了，尤其是弟弟，他瘦得肚子鼓出来，随时会死去的样子。我感到很自责，就带弟弟去看医生，医生说他没生病，是营养不良。有个人告诉我可以让他吃青蛙和虫子，为了给弟弟吃，我跑到家后院抓住蹦蹦跳跳的青蛙，切开肚子洗干净，串在签子上用火烤，然后撒上盐，想给弟弟吃，但是弟弟说青蛙又脏又吓人，不愿意吃，我就威胁他说：“不吃就会死哦！”硬让他吃下去。后来，妈妈、妹妹和我都去捉青蛙吃，弟弟发现青蛙是好吃的，就告诉我说：“姐姐，太阳下山后青蛙经常会从这里跑出来。”此外，我们还吃了蜻蜓、知了。
战争刚结束后的生活
就在这么苟延残喘的时候，战争结束了，一家人翻山又回到了安波。我家原来的房子已经被烧毁，安波村里的房子全部都被烧毁了没留下一家。我们和邻居的叔叔们一起搭建了小屋，战后就住在里面。战争刚结束时大家都顾不上上学，大量中南部来的难民在学校的教学楼里避难。美军把学校的窗玻璃都砸碎了，还把大量的难民收容在里面。没有吃的，有人饿死了，几乎每天都有人死去。听说遗体就被绳索做的网篮搬出，然后被扔到了安波村的港口入口及墓地附近。村里有很多避难的人都饿死了。我们村落的人也没有食物，田地都被毁了，没有食材，我们就去打海水来做酱汤，想尽办法活了下来。到已经收完的地瓜田里再去挖，看有没有剩下的小地瓜，就这样勉强糊口。
过了一阵子，美军开始免费发放物资，其中有牛奶、猪肉、牛肉罐头等许多东西，大家吃到了好东西，又恢复了活力。美军还发放了毛毯之类的东西，我们终于勉强活下来了。
升高中和宿舍生活
父亲和哥哥姐姐们从东京回来后，家里恢复了生机。我们终于在自己家的田里种上了地瓜，可以糊口了，因此，我想我也可以去上高中了，但我家还赚不到读高中的钱，所以，我也很难跟父亲开口，我觉得父亲肯定不会让我去读高中。跟父亲商量后，果不其然遭到了父亲的反对，我想上高中，但父亲坚决不让我去，说我们家连住宿舍的钱都没有。那时，我觉得我只能放弃了，但我有一个同学的父亲是学校校长，他说服了我父亲。最后父亲终于同意我上高中了，那时我特别高兴。村子里4个参加升学考试的人都合格了，所以我们热烈庆祝了一番，不仅上了高中而且顺利毕业了。
当时，我就读的是被称为High School的边土名高中，学校的宿舍是茅草屋顶的，建筑物很破旧。伙食也很差，吃不到好吃的。我还是忍耐着，在（大宜味村）饶波宿舍里渡过了三年。学校里还有半圆形（鱼糕型的美军兵营）的校舍。我是边土名高中的第八届学生，教科书是印刷的纸张，或是薄薄的小册子之类的东西。我住进了高中宿舍以后没怎么学习，总是在照顾后辈们。偏僻地区的孩子们到了宿舍都会哭着说：“我想回山原”、“我想回家”、“饭不好吃”等等。那时候巴士班次很少，一旦有后辈感冒，我就要照顾，煮粥等像护士一样。虽然我没怎么学习，但高中时代过得非常快乐。
我上高中时我父亲在那霸的大型土木建筑公司工作，高中毕业后，父亲说他们公司需要人，所以我就去了那霸，和父亲在同一家公司上班了。
成为母校的教师
那个时候，母校（安波小学校）的校长先生对我说：“我找不到能来当老师的人你能不能来？”我很开心地就去了。那时，因为我全家人已经搬到了那霸，所以我就寄宿在祖母家里，在安波小学做辅助教师，之后每一年更新一次合同，一直做辅助教师。后来，校长说：“你很适合做老师，你继续做下去吧！”当时琉球大学正好开设了函授教育课程，所以我马上去就读并取得了学分。从日本本土大学来冲绳的老师们的讲座我也去听，并取得了必要的学分。考取了教师资格的一级证书，然后一直做老师。
我不希望孩子们去体验和我一样的经历，现在我的学生们都已经长大了，有人成了教师或校长，他们都很努力，这也让我非常高兴并很欣慰。
致年轻一代的寄语
希望年轻人能更加关心社会，了解今后的社会发展动态。好好学习历史，找出自己如何能够为捍卫和平做出贡献。这是我的期待。
平良启子女士常年担任小学教师，为和平教育贡献了一己之力。作为“对马丸号事件”的幸存者讲述自己的亲身体验，退休后依然作为‘讲述者’传递冲绳战役的真相。
在国头村的生活
1934年，我出生在国头村一个叫安波的村落里。当地人都是务农的，所以收割或种植作物时孩子们也都会帮忙，发挥了很大的作用。当时，我要照顾牛、猪、鸡等家畜，还要照顾年幼的弟弟妹妹，所以在我的印象里，做家务比学习花的时间更多。我是7个兄弟姐妹中的老四。
乘坐“对马丸号”
奶奶与就读县立第三高等女校的姐姐、国民学校6年级的哥哥和4年级的我，还有在东京的哥哥的未婚妻也和我们同行。住在我们隔壁的时子是和我同学年的表姐妹，她不顾家里反对，说：‟启子去我也去。”于是，我们一起登上了“对马丸”号疏开船。
“疏开 Sokai”到本土的第一个动机是父亲和哥哥在东京，所以我想要去见他们。我还觉得去了本土就能看到雪，还能乘电车，我完全没想过处在战争中会很危险，更多的是对日本本土的憧憬。对于疏开一事母亲很不知所措，六年级的哥哥却疏开散一事非常积极，奶奶也有些犹豫不想走，但村里想让老人小孩都疏开虽然奶奶不愿意离开家，但没有办法，最后还是决定疏开了。村里人都鼓励她说，去了东京就能见到儿子了，所以奶奶才决定疏开，但再也没能回来。
“对马丸号”被击沉
1944年8月22日傍晚，我们在“对马丸号”上接到去甲板上的命令，我们一家登上甲板，六个人坐在一起。我和时子在奶奶的怀里睡着了，醒来时我身在海里，看不到我的家人，听不到本应在身边的姐姐的声音，也看不到奶奶。我喊“姐姐，奶奶”也没有人回应。海浪汹涌，“对马丸号”受到美军潜水艇的攻击燃烧起来，孩子们在叫喊，士兵们从即将沉没的“对马丸号”上不断地将孩子们扔进海里。我漂浮在海上，大脑一片混乱。自那以后，我就和姐姐们走散了。后来，姐姐和哥哥的未婚妻得到了其他船只的救助。因为海潮分别流向南北方向，我们被冲到南面，而姐姐们则被冲到了北面，后来听说他们在鹿儿岛登陆了。
身在海里时我见到了时子，她正在哭，我鼓励她说，眼睛哭模糊了就什么都看不到了，劝她不要哭。两个人一起抓着酱油桶飘在海上，突然大浪打过来，时子的手松开了抓着的酱油桶，之后她就失踪了。我找了一阵子，最终也没有找到时子。时子也不见了，还不断有人沉入海里，遗体漂流过来，我害怕了起来。此时，离我大约50米远的地方听到有人吵闹的声音，我知道有人活着，就潜到漂浮着的遗体下面拼命游，最后乘上了离我50米远的筏子。筏子大约有两张榻榻米大小，是用竹子做成的。几十个人在抢夺那颗个竹筏，我也被一个成年人抓住双脚，拖进了海里，那个人想要把我拉下去自己坐上竹筏。我被拖到海里后，手脚在海水里也被人拖著，差一点就溺水了，我以为我会死在这里，但我想我无论如何都要抓牢那个竹筏，因此我看准时机坐了上去。
虽然有那么多人抢夺竹筏，但天亮后竹筏上就只剩下10个人。把人拖下水的男人们一个都没有留下，只有一个2岁左右的男孩子被母亲抱着，其余9个人全是女的。
漂流到无人岛上之后
我们开始了漂流，8月盛夏的太阳炎炎高照，晒得人脸上脱皮，大家都变成了可怕的面孔。现在回想起来，在海上漂流6天还能活下来，真是一件不可思议的事情！我们漂到了奄美大岛宇检村的一座名为枝手久岛的无人岛上，当竹筏当当响并停下来的时候，我急冲冲地从筏子上跳了下去，到达岛上的时候我太高兴了。天亮了，我想找水喝，于是摇摇晃晃地往岛屿的深处走去。之后，我们一直在焦急地盼着能有船只来到这里，之后，终于有船出现在眼前了，为了叫住那只船，大家齐声大喊起来。我还爬上了一个小山丘，过了一会儿，船只改变方向向我们驶来，那时的喜悦无法用语言表达。大家都高兴得哭了起来，船老大看到我，夸我说：“小姑娘太不容易了，真是了不起。”我被船老大表扬而羞涩地低下了头。“来，快吃吧！”他递给我们一饭盒柔软洁白的米饭，还有一袋绵软的黑砂糖，我们用手抓起饭拼命地吃起来。
坐上竹筏的10个人中最后只活下来4个。之后，船老大将我们送到枝手久岛对岸村子的诊所，在那里我接受了治疗，还吃上了饭，深受照顾，在那里，我觉得自己终于活过来了。
在奄美大岛的生活
有一天，我遇到了父亲的朋友津嘉山先生，他将我带到他所住的奄美大岛的古仁屋村，我在那里生活了半年。那段时间，是津嘉山先生抚养了我，他家有个出生只有9个月的男孩子，我一边照顾他一边做着接送津嘉山先生船只的活。后来奄美大岛也遭到了空袭，有时候我们晚上会去防空洞避难。
津嘉山先生给我母亲发了电报，内容是：‟启子在这里，还活着。”母亲看到电报，知道我得救了十分惊喜，焦急地等着我回去。每次收到母亲的信，我就躲起来边看边哭，因为我受到这边一家人的照顾，所以，虽然我还是孩子，但还是不想让他们看到自己悲伤的样子，继续为他们照看孩子。
从国头村安波村落乘坐“对马丸号”的有40人，其中37名遇难了，活下来的只有我们姐妹和哥哥的未婚妻3个人。因此，村落里战后也有很多空置的房子。有些家庭，一家人都上了船结果都没能活下来。
时隔半年的归乡
1945年2月22日，我从奄美大岛乘坐津嘉山先生的船去冲绳的途中，在德之岛住了一晚之后，遭遇了空袭，我亲眼目睹了船被空袭的情形。津嘉山先生说这样下去太危险，船也会被炸破，所以我们急忙躲进了与论岛港，在附近的山上砍伐树木修整了船只。傍晚日落后，空袭警报被解除，我们在夜里渡过大海到达了国头村的安田。
母亲来安田找我，一边打听‟启子在哪儿？”一边到处拼命寻找我，母亲看着我却认不出来是我，因为我已经变得和以前完全不同。我在安波时很瘦，到了奄美大岛的津嘉山先生家里
吃得很好，所以长得很高大，脸上的皮肤也变白了，越发可爱，变得像另外一个人，所以母亲没能认出我来。于是，我去抱住了她。
我回到了故乡安波的家里，最先见到的是时子的母亲，她毫不掩饰地对我说：“你倒是挺精神地回来了，我家的时子被你丢在太平洋了吗？”我在家偷偷哭了。想到她作为母亲的心情，这么说也是可以理解的。那个时候，一名叫吉田的士兵住在我家，据说是为了防卫。每家安排一名士兵，每家负责士兵的饮食。吉田是通信队的，听说要爬到山上去做任务。当时学校的操场变成了地瓜田。村里有时会遭到空袭，我坐船到安田的那天，村子里也遭到了美军的机枪扫射，大家都觉得我竟然能在战争中活着回来，真是不可思议！
艰苦的避难生活
3月，我们转移到了山上的避难小屋，紧接着冲绳战役就开始了。3月到4月我们在山中小屋避难，之后，据说日本战败了，我们都要变成美军的俘虏，大家被号召下山。我们下山后，被集中到安波村里。安波的人都乘坐美军的船，被带到了大宜味村的饶波附近。母亲说：“不能再让启子坐船，她从被击沉的船上死里逃生回来，要是再上船，就会被美军丢到太平洋了。我绝不会让她坐船的。”
于是，我们逃进了山里。我们往山里面走，翻过山到了西部海岸，然后在国头村边土名一个叫“上岛”的地方避难。我们在那里大概躲了半年，这里没有吃的，妈妈还得了疟疾，无法照顾孩子们。那个时候，一起避难的有我和妈妈、4岁的弟弟和7岁的妹妹，一共4个人。所以，我不得不从边土名的上岛经过长达36公里的山路到安波，从自家田里挖地瓜装到篓里，再背着地瓜篓，走36公里的山路回来。我把地瓜煮给弟弟妹妹和妈妈吃，吃完了再去挖。这么一来，安波田里的地瓜也被吃完了。食物没有了，我们肚子饿得很，身体也有些站不住了，尤其是弟弟，他瘦得肚子鼓出来，随时会死去的样子。我感到很自责，就带弟弟去看医生，医生说他没生病，是营养不良。有个人告诉我可以让他吃青蛙和虫子，为了给弟弟吃，我跑到家后院抓住蹦蹦跳跳的青蛙，切开肚子洗干净，串在签子上用火烤，然后撒上盐，想给弟弟吃，但是弟弟说青蛙又脏又吓人，不愿意吃，我就威胁他说：“不吃就会死哦！”硬让他吃下去。后来，妈妈、妹妹和我都去捉青蛙吃，弟弟发现青蛙是好吃的，就告诉我说：“姐姐，太阳下山后青蛙经常会从这里跑出来。”此外，我们还吃了蜻蜓、知了。
战争刚结束后的生活
就在这么苟延残喘的时候，战争结束了，一家人翻山又回到了安波。我家原来的房子已经被烧毁，安波村里的房子全部都被烧毁了没留下一家。我们和邻居的叔叔们一起搭建了小屋，战后就住在里面。战争刚结束时大家都顾不上上学，大量中南部来的难民在学校的教学楼里避难。美军把学校的窗玻璃都砸碎了，还把大量的难民收容在里面。没有吃的，有人饿死了，几乎每天都有人死去。听说遗体就被绳索做的网篮搬出，然后被扔到了安波村的港口入口及墓地附近。村里有很多避难的人都饿死了。我们村落的人也没有食物，田地都被毁了，没有食材，我们就去打海水来做酱汤，想尽办法活了下来。到已经收完的地瓜田里再去挖，看有没有剩下的小地瓜，就这样勉强糊口。
过了一阵子，美军开始免费发放物资，其中有牛奶、猪肉、牛肉罐头等许多东西，大家吃到了好东西，又恢复了活力。美军还发放了毛毯之类的东西，我们终于勉强活下来了。
升高中和宿舍生活
父亲和哥哥姐姐们从东京回来后，家里恢复了生机。我们终于在自己家的田里种上了地瓜，可以糊口了，因此，我想我也可以去上高中了，但我家还赚不到读高中的钱，所以，我也很难跟父亲开口，我觉得父亲肯定不会让我去读高中。跟父亲商量后，果不其然遭到了父亲的反对，我想上高中，但父亲坚决不让我去，说我们家连住宿舍的钱都没有。那时，我觉得我只能放弃了，但我有一个同学的父亲是学校校长，他说服了我父亲。最后父亲终于同意我上高中了，那时我特别高兴。村子里4个参加升学考试的人都合格了，所以我们热烈庆祝了一番，不仅上了高中而且顺利毕业了。
当时，我就读的是被称为High School的边土名高中，学校的宿舍是茅草屋顶的，建筑物很破旧。伙食也很差，吃不到好吃的。我还是忍耐着，在（大宜味村）饶波宿舍里渡过了三年。学校里还有半圆形（鱼糕型的美军兵营）的校舍。我是边土名高中的第八届学生，教科书是印刷的纸张，或是薄薄的小册子之类的东西。我住进了高中宿舍以后没怎么学习，总是在照顾后辈们。偏僻地区的孩子们到了宿舍都会哭着说：“我想回山原”、“我想回家”、“饭不好吃”等等。那时候巴士班次很少，一旦有后辈感冒，我就要照顾，煮粥等像护士一样。虽然我没怎么学习，但高中时代过得非常快乐。
我上高中时我父亲在那霸的大型土木建筑公司工作，高中毕业后，父亲说他们公司需要人，所以我就去了那霸，和父亲在同一家公司上班了。
成为母校的教师
那个时候，母校（安波小学校）的校长先生对我说：“我找不到能来当老师的人你能不能来？”我很开心地就去了。那时，因为我全家人已经搬到了那霸，所以我就寄宿在祖母家里，在安波小学做辅助教师，之后每一年更新一次合同，一直做辅助教师。后来，校长说：“你很适合做老师，你继续做下去吧！”当时琉球大学正好开设了函授教育课程，所以我马上去就读并取得了学分。从日本本土大学来冲绳的老师们的讲座我也去听，并取得了必要的学分。考取了教师资格的一级证书，然后一直做老师。
我不希望孩子们去体验和我一样的经历，现在我的学生们都已经长大了，有人成了教师或校长，他们都很努力，这也让我非常高兴并很欣慰。
致年轻一代的寄语
希望年轻人能更加关心社会，了解今后的社会发展动态。好好学习历史，找出自己如何能够为捍卫和平做出贡献。这是我的期待。
平良启子女士常年担任小学教师，为和平教育贡献了一己之力。作为“对马丸号事件”的幸存者讲述自己的亲身体验，退休后依然作为‘讲述者’传递冲绳战役的真相。