绘画里记述的八重山战争
潮平正道 先生
生年：1933年
出生地：石垣市
战争激化前的八重山
1933年，我出生在石垣岛。家里有父母和祖母、我和哥哥两兄弟。哥哥在战争开始后马上被召集入伍，编配到岛上的日本军队。我父亲当时在一个叫做粮食营团（负责粮食配给 储藏等）的组织里面，担任八重山支部长。父亲的任务是确保八重山居民的粮食供应。
空袭开始
“十·十空袭（1944年10月）”的时候，石垣岛也被空袭了。最初被空袭的时候，在竹富岛和石垣岛之间停泊了两艘日本军舰。突然之间，美军的格鲁曼战斗机出现在那里，袭击了军舰。于是，日本军队从石垣岛出发，开始用高射炮迎击（军舰的掩护射击）我第一次看到那种光景觉得很有趣，跑去护岸那边看了。后来听说，从石垣岛发射的高射炮，在空中爆炸，炸弹的碎片落到了竹富岛，所以落在竹富岛的，不是敌人（美军）的弹片，而是日军的高射炮弹碎片。战后从体验者那里听说，弹片像降雨一样从天而降，当时到傍晚的时候从小浜岛那边有3~4架美军飞机，低空飞行而来，沿着石垣岛市区的海岸线，从西到东对市区进行扫射。
当时有准备要”疏开 Sokai”到台湾以邻组为单位进行。我们家人也为了疏开去台湾做好了准备，就在准备下周出发时，遇上了那场空袭，疏开到台湾的计划被取消了。
战争结束前的学校生活
战争结束那年1945年4月，我上了旧制中学。那是一个激烈空袭中的开学典礼，被中断了2、3次左右。炸弹掉落在了教室附近，弹片炸飞，弹到学长的腿上，鲜血直流。就在那种情形下举行了开学典礼。开学典礼上 校长说，从今天开始你们是中学一年级学生了。校长讲话结束后，接下来由铁血勤皇队的队长讲话。队长一开口就说，从今天开始你们就是铁血勤皇队队员了。所以我一进中学校园，就成了铁血勤皇队的一员。学校根本就没有上课，我每天从家里带着铁锹上学。我们在校园里每天种地瓜。那是一个粮食匮乏的年代，在一个叫纪念运动场的地方，就在现在的海星小学，我们在石头较多的地方，把岩石之间的土堆积起来，堆成小土堆，在里面种地瓜。但是种出来的地瓜并没有自己带回家吃，那时岛上粮食匮乏，都是先到者先得的。
我和朋友两个人在从中学回家的路上，经过宫鸟御岳的鸟居前的时候，美军飞机飞过来了，从上空好像发现了我们两个，对着我们进行扫射，刚好附近有个民房，墙根儿那里有一排菲岛福木树，我们藏到茂密的福木树后，才捡回一命。空袭结束后，我们去看了那些福木树，树上布满弹痕，如果没有那些树，我们肯定被击中了。
避难时的饮食生活
1945年6月1日，我们接到命令，6月10日之前上山避难。据说敌军有可能在6月15日左右登陆石垣岛，人们事先在山里建了避难小屋，白水的避难小屋全体居民都去那里避难了。虽然当天敌军没有登陆，但发动了激烈的空袭。其实在避难命令发出之前，粮食就开始短缺了。因为连日的空袭，不能干农活，大家就开始挖MUIAKKON。MUIAKKON是八重山的方言，就是挖地里剩下的地瓜的意思。挖MUIAKKON有MUIAKKON的地方，就说明土壤下还有地瓜，大家都找着挖出来吃，后来地瓜被全部挖光了。路旁和田地旁的野草也被挖来吃，然后有种外表像菠萝一样露兜树结的圆圆的果子，我们把它一瓣一瓣掰开来，嚼着吃果实根部软软的部分。一下雨我们就到田野里捕捉蜗牛，就是现在也有的那种普通蜗牛。它们平时藏在地瓜的叶子下，下雨时就会爬到叶子上面，我们就去捉蜗牛，做汤的时候把蜗牛放进去煮了吃。有时去野外捉青蛙，撒上盐烤着吃，能吃上青蛙，真的是最好的款待了。
战争疟疾
日军命令大家撤退，于是我们集体去山里避难。我们全家在山里避难住了三个月左右。在避难地几乎所有人都感染了疟疾。我也感染了，发了40.8度的高烧。高烧持续了三四天，八重山和平纪念馆展示室内我不停地从额头上浇水来持续降温，我发烧了将近1个月。从疟疾患者出现开始大概过了20天左右，有人开始死亡，如果是现在的话，死亡率不会那么高，但当时大家都营养失调，人感染后很快就死了。到了傍晚，死了的人被扛着，遗体被埋在了避难所附近的田边。搬运死于疟疾的人的样子有被土葬的也有火葬的情况日落之后，敌机不再来的时候，就会在田边上将遗体火葬，冒着烟。
迎来战争结束之时
在山里避难的时候，听到冲绳本岛已经惨遭失败。说是冲绳本岛的战争结束了，也就是那时，石垣岛的空袭也结束了。再在山里生活的话，很有可能会丧命。再被美军飞机发现时，他们也不再向我们扫射，美军飞机沿低空飞行，飞机员朝我们挥手，我们知道战争结束了，大家开始下山。大多半的难民是在山里听说战争结束后才回家的。我们家人是战争结束前下山的，因为我父亲得了疟疾，一直发烧，我用毛巾冷敷等方法照顾着父亲，那时父亲的朋友告诉我们日本战败了，广岛和长崎被投下了大的炸弹，日本投降了。在父亲的病房里，我们听说了战争结束的消息。那时我是一个军国少年，我大哭一场。不仅是我，所有人都哭了。
战争结束后的生活
我们从邻组那里领到了美军配给的大米和罐头。除了配给以外，把各个家庭都养着的鸡都杀着吃了。我家养的鸡也都吃完了，我们就去野地里捉青蛙。去山里避难的时候见过野鸡，虽然是鸡，但是像乌鸦一样，从树之间飞来飞去。为了抓野鸡，我们同学五六个人一起去山里了。我打算做烤鸡肉串吃，结果一只也没抓到。大家饿坏了，从山下来，我们去了甘蔗地，掰下田里的甘蔗，啃着甘蔗各自回家了。曾经有过这样的经历。
配给的食物一周左右就吃光了，在邻组那里见到美军配给的罐头，那时我第一次见识了通心粉，还有肉罐头什么的。我们把配给物资编好编号，和邻组的人聚在一起进行抽签，那时我抽中了最大的肉罐头，被父母夸奖了，也有那样的经历。我们把配给的食物吃完，又开始了自给自足的生活。为了维持生活，我经常去山上砍柴。去山里的时候一定要经过检查站，在那里，保健所的职员拿着阿的平（疟疾治疗药）和水，强制让所有路过的人服药。
令人印象深刻的事情
战争结束后印象深刻的是，我家前面的路是一直通往火葬场，从战争结束前开始，每天通往火葬场的道路都有死于疟疾的人被送到火葬场。战争刚结束时被送往火葬场的特别多。火葬场的烟囱里每天都冒着烟。经过火葬场前的时候，看到火葬场前停着一排排遗体等待按顺序火化，我见过那样的场景。
高我两级的学长，住在大房子里。战争时日本军队的军官们来了以后，学长一家全部被赶了出去，他家变成了军官宿舍。战争结束后军官们撤离，学长他们回到家，打开抽屉一看，被藏起来的药（奎宁）里面有日本军队的军官藏起来的装有大量奎宁（日军配发的疟疾药）的袋子。学长他们服用了奎宁，治好了疟疾。听学长说，他们把奎宁分给了亲戚和朋友。后来美军登陆了，美军给我们发放了阿的平（疟疾治疗药）。我们从邻组那里领到了美军配给的阿的平和罐头等口粮，我们才得以活下来。
战后的学校生活
战争结束后，我因为感染疟疾身体不适，休学了半年左右。很多同学和我一样，我们中学1年级的时候几乎没上课。尽管如此，也升到了二年级，新生也入学了。战前使用过的旧制中学的教科书，有几个学生还留着。于是同学两三个人共用教科书，也有老师还保留了教科书的，老师把内容抄在黑板上，大家一起学习。纸、笔记本铅笔等几乎没有，我们就用草纸，就是那种没有漂白过的茶色的纸，那时只有那样的纸。美军登陆之后，纸等也普及了，有绿色和蓝色纵线的纸册子。我们把册子撕开，大家分着用。后来使用草纸期间，正式的笔记本也能买到了，同学们两三个人共用着教科书学习。
美国民政府和美军
现在位于石垣市新川的儿童公园，战争结束后是美军宿舍。周围被铁丝网围住，美国士兵乘坐吉普车出入。美国民政府当时叫八重山支厅，美军做了各种各样的指示。当时 发行报纸的时候，在编辑新闻之前，美军要来美国民政府对报纸进行审查，接受审查后才可以报道。当时全部都需要检查，战后那样的状况一直持续着。
升入高中学习美术
之后我升入八重山高中。在高中的选修科目中有美术课，选择美术的学生有3、4人，我们高中没有美术老师。中学的美术老师受委托来到我们高中教我们美术。这位美术老师是非常古怪的人，老师对我们说，现在开始学美术也没什么办法，你们先读这本书吧。于是给我们看了美术杂志。那是米开朗基罗的画集，在那本画集里，一位名叫武者小路实笃的作家，写了关于米开朗基罗的令人感动的解说。由此我喜欢上了米开朗基罗，并对美术产生了兴趣。我想成为画家，然后我满怀兴趣开始学习美术，对美术的学习到现在还在持续，美术在很大程度上影响了我的人生。由此，基于自己的战争经历，我出版了关于战争的画集。
致年轻一代的寄语
给年轻人的寄语，一言以蔽之。战争真是人类愚蠢的行为。到底有多愚蠢呢？综上所述，已经说得很具体。总之，通过战争手段是无法解决人类问题的。这也在人类的发展史上得出了结论。这种历史教训，我希望能铭刻在所有人心中。
潮平正道先生，致力于通过绘画作品宣传和平教育。另外，作为讲述人，向后人揭示了战争疟疾和冲绳战争的真相。
战争激化前的八重山
1933年，我出生在石垣岛。家里有父母和祖母、我和哥哥两兄弟。哥哥在战争开始后马上被召集入伍，编配到岛上的日本军队。我父亲当时在一个叫做粮食营团（负责粮食配给 储藏等）的组织里面，担任八重山支部长。父亲的任务是确保八重山居民的粮食供应。
空袭开始
“十·十空袭（1944年10月）”的时候，石垣岛也被空袭了。最初被空袭的时候，在竹富岛和石垣岛之间停泊了两艘日本军舰。突然之间，美军的格鲁曼战斗机出现在那里，袭击了军舰。于是，日本军队从石垣岛出发，开始用高射炮迎击（军舰的掩护射击）我第一次看到那种光景觉得很有趣，跑去护岸那边看了。后来听说，从石垣岛发射的高射炮，在空中爆炸，炸弹的碎片落到了竹富岛，所以落在竹富岛的，不是敌人（美军）的弹片，而是日军的高射炮弹碎片。战后从体验者那里听说，弹片像降雨一样从天而降，当时到傍晚的时候从小浜岛那边有3~4架美军飞机，低空飞行而来，沿着石垣岛市区的海岸线，从西到东对市区进行扫射。
当时有准备要”疏开 Sokai”到台湾以邻组为单位进行。我们家人也为了疏开去台湾做好了准备，就在准备下周出发时，遇上了那场空袭，疏开到台湾的计划被取消了。
战争结束前的学校生活
战争结束那年1945年4月，我上了旧制中学。那是一个激烈空袭中的开学典礼，被中断了2、3次左右。炸弹掉落在了教室附近，弹片炸飞，弹到学长的腿上，鲜血直流。就在那种情形下举行了开学典礼。开学典礼上 校长说，从今天开始你们是中学一年级学生了。校长讲话结束后，接下来由铁血勤皇队的队长讲话。队长一开口就说，从今天开始你们就是铁血勤皇队队员了。所以我一进中学校园，就成了铁血勤皇队的一员。学校根本就没有上课，我每天从家里带着铁锹上学。我们在校园里每天种地瓜。那是一个粮食匮乏的年代，在一个叫纪念运动场的地方，就在现在的海星小学，我们在石头较多的地方，把岩石之间的土堆积起来，堆成小土堆，在里面种地瓜。但是种出来的地瓜并没有自己带回家吃，那时岛上粮食匮乏，都是先到者先得的。
我和朋友两个人在从中学回家的路上，经过宫鸟御岳的鸟居前的时候，美军飞机飞过来了，从上空好像发现了我们两个，对着我们进行扫射，刚好附近有个民房，墙根儿那里有一排菲岛福木树，我们藏到茂密的福木树后，才捡回一命。空袭结束后，我们去看了那些福木树，树上布满弹痕，如果没有那些树，我们肯定被击中了。
避难时的饮食生活
1945年6月1日，我们接到命令，6月10日之前上山避难。据说敌军有可能在6月15日左右登陆石垣岛，人们事先在山里建了避难小屋，白水的避难小屋全体居民都去那里避难了。虽然当天敌军没有登陆，但发动了激烈的空袭。其实在避难命令发出之前，粮食就开始短缺了。因为连日的空袭，不能干农活，大家就开始挖MUIAKKON。MUIAKKON是八重山的方言，就是挖地里剩下的地瓜的意思。挖MUIAKKON有MUIAKKON的地方，就说明土壤下还有地瓜，大家都找着挖出来吃，后来地瓜被全部挖光了。路旁和田地旁的野草也被挖来吃，然后有种外表像菠萝一样露兜树结的圆圆的果子，我们把它一瓣一瓣掰开来，嚼着吃果实根部软软的部分。一下雨我们就到田野里捕捉蜗牛，就是现在也有的那种普通蜗牛。它们平时藏在地瓜的叶子下，下雨时就会爬到叶子上面，我们就去捉蜗牛，做汤的时候把蜗牛放进去煮了吃。有时去野外捉青蛙，撒上盐烤着吃，能吃上青蛙，真的是最好的款待了。
战争疟疾
日军命令大家撤退，于是我们集体去山里避难。我们全家在山里避难住了三个月左右。在避难地几乎所有人都感染了疟疾。我也感染了，发了40.8度的高烧。高烧持续了三四天，八重山和平纪念馆展示室内我不停地从额头上浇水来持续降温，我发烧了将近1个月。从疟疾患者出现开始大概过了20天左右，有人开始死亡，如果是现在的话，死亡率不会那么高，但当时大家都营养失调，人感染后很快就死了。到了傍晚，死了的人被扛着，遗体被埋在了避难所附近的田边。搬运死于疟疾的人的样子有被土葬的也有火葬的情况日落之后，敌机不再来的时候，就会在田边上将遗体火葬，冒着烟。
迎来战争结束之时
在山里避难的时候，听到冲绳本岛已经惨遭失败。说是冲绳本岛的战争结束了，也就是那时，石垣岛的空袭也结束了。再在山里生活的话，很有可能会丧命。再被美军飞机发现时，他们也不再向我们扫射，美军飞机沿低空飞行，飞机员朝我们挥手，我们知道战争结束了，大家开始下山。大多半的难民是在山里听说战争结束后才回家的。我们家人是战争结束前下山的，因为我父亲得了疟疾，一直发烧，我用毛巾冷敷等方法照顾着父亲，那时父亲的朋友告诉我们日本战败了，广岛和长崎被投下了大的炸弹，日本投降了。在父亲的病房里，我们听说了战争结束的消息。那时我是一个军国少年，我大哭一场。不仅是我，所有人都哭了。
战争结束后的生活
我们从邻组那里领到了美军配给的大米和罐头。除了配给以外，把各个家庭都养着的鸡都杀着吃了。我家养的鸡也都吃完了，我们就去野地里捉青蛙。去山里避难的时候见过野鸡，虽然是鸡，但是像乌鸦一样，从树之间飞来飞去。为了抓野鸡，我们同学五六个人一起去山里了。我打算做烤鸡肉串吃，结果一只也没抓到。大家饿坏了，从山下来，我们去了甘蔗地，掰下田里的甘蔗，啃着甘蔗各自回家了。曾经有过这样的经历。
配给的食物一周左右就吃光了，在邻组那里见到美军配给的罐头，那时我第一次见识了通心粉，还有肉罐头什么的。我们把配给物资编好编号，和邻组的人聚在一起进行抽签，那时我抽中了最大的肉罐头，被父母夸奖了，也有那样的经历。我们把配给的食物吃完，又开始了自给自足的生活。为了维持生活，我经常去山上砍柴。去山里的时候一定要经过检查站，在那里，保健所的职员拿着阿的平（疟疾治疗药）和水，强制让所有路过的人服药。
令人印象深刻的事情
战争结束后印象深刻的是，我家前面的路是一直通往火葬场，从战争结束前开始，每天通往火葬场的道路都有死于疟疾的人被送到火葬场。战争刚结束时被送往火葬场的特别多。火葬场的烟囱里每天都冒着烟。经过火葬场前的时候，看到火葬场前停着一排排遗体等待按顺序火化，我见过那样的场景。
高我两级的学长，住在大房子里。战争时日本军队的军官们来了以后，学长一家全部被赶了出去，他家变成了军官宿舍。战争结束后军官们撤离，学长他们回到家，打开抽屉一看，被藏起来的药（奎宁）里面有日本军队的军官藏起来的装有大量奎宁（日军配发的疟疾药）的袋子。学长他们服用了奎宁，治好了疟疾。听学长说，他们把奎宁分给了亲戚和朋友。后来美军登陆了，美军给我们发放了阿的平（疟疾治疗药）。我们从邻组那里领到了美军配给的阿的平和罐头等口粮，我们才得以活下来。
战后的学校生活
战争结束后，我因为感染疟疾身体不适，休学了半年左右。很多同学和我一样，我们中学1年级的时候几乎没上课。尽管如此，也升到了二年级，新生也入学了。战前使用过的旧制中学的教科书，有几个学生还留着。于是同学两三个人共用教科书，也有老师还保留了教科书的，老师把内容抄在黑板上，大家一起学习。纸、笔记本铅笔等几乎没有，我们就用草纸，就是那种没有漂白过的茶色的纸，那时只有那样的纸。美军登陆之后，纸等也普及了，有绿色和蓝色纵线的纸册子。我们把册子撕开，大家分着用。后来使用草纸期间，正式的笔记本也能买到了，同学们两三个人共用着教科书学习。
美国民政府和美军
现在位于石垣市新川的儿童公园，战争结束后是美军宿舍。周围被铁丝网围住，美国士兵乘坐吉普车出入。美国民政府当时叫八重山支厅，美军做了各种各样的指示。当时 发行报纸的时候，在编辑新闻之前，美军要来美国民政府对报纸进行审查，接受审查后才可以报道。当时全部都需要检查，战后那样的状况一直持续着。
升入高中学习美术
之后我升入八重山高中。在高中的选修科目中有美术课，选择美术的学生有3、4人，我们高中没有美术老师。中学的美术老师受委托来到我们高中教我们美术。这位美术老师是非常古怪的人，老师对我们说，现在开始学美术也没什么办法，你们先读这本书吧。于是给我们看了美术杂志。那是米开朗基罗的画集，在那本画集里，一位名叫武者小路实笃的作家，写了关于米开朗基罗的令人感动的解说。由此我喜欢上了米开朗基罗，并对美术产生了兴趣。我想成为画家，然后我满怀兴趣开始学习美术，对美术的学习到现在还在持续，美术在很大程度上影响了我的人生。由此，基于自己的战争经历，我出版了关于战争的画集。
致年轻一代的寄语
给年轻人的寄语，一言以蔽之。战争真是人类愚蠢的行为。到底有多愚蠢呢？综上所述，已经说得很具体。总之，通过战争手段是无法解决人类问题的。这也在人类的发展史上得出了结论。这种历史教训，我希望能铭刻在所有人心中。
潮平正道先生，致力于通过绘画作品宣传和平教育。另外，作为讲述人，向后人揭示了战争疟疾和冲绳战争的真相。