山原的生活和战争
比嘉初子女士
生年：1929年
出生地：名护市
在久志国民学校的生活
冲绳战役时，我在国民学校高等科读2年级。没有空袭的时候，我们就去学校，在学校里，我们做过空袭的避难训练演习。现在的名护市我从久志村三原到濑嵩的久志国民学校上学，在我毕业前，爆发了冲绳战役，所以我没有正式毕业。
平时每天只上一两节课，从第四节课开始，空袭警报鸣响，我们马上跑出教室躲进防空壕里，等警报解除了，再从防空壕里出来，回到教室，这就是我的学校生活。当时，学生还要下地耕作，种地瓜、养猪等等，当时养了3头猪，大家每周轮流照看猪，比如，这周是三原村来照顾的话，下周就是另外一个村的学生来照顾猪。老师们制作了稻草人，还用削尖的竹子做刺枪，用刺枪去刺稻草人，进行竹枪训练。很多孩子到处挖壕沟，壕沟并不很深，高度也就是能站立行走的大小。
奉安殿中的‟御真影”
学校里有‟御真影” （天皇的照片），奉安殿里的‟御真影”要打开三道门才能看到，经过‟御真影”前时，如果奉安殿的门开着，我们要在‟御真影”前低头而过，要是门关着，我们就可以挺直腰板走过去。
老师非常严厉，我也常常挨打。学校里一出问题，大家就要一起受罚，上课时只要听到一个人闲聊一两句，就要集体受罚，让大家伸出手来，用尺子打手。老师真是十分严格，上课时去喝水也要受罚。还有，从教室走到学校大门之间要一直唱军歌，“♪〜敌人来了敌人靠近了♪〜”等等。
每人都能分到一套制服，白天穿去学校，傍晚洗完，第二天也不会干，所以就只能用沾湿的毛巾擦一擦，晾干了第二天接着穿。每天都这样保持清洁，然后穿着上学。我没有鞋子，都是光着脚去上学的。午饭便当里没有米饭，都是地瓜。我家里是农户，一般就包5、6个地瓜放在手工做的小篮子里，带到学校。下雨的时候也没有东西遮挡，就用竹制的圆簸箕当伞。
空袭开始后去山里避难
我父亲离开村子过了河，去山里避难了，我们没有过河，就在这面的山里避难，我们山里挖壕沟，和父亲分开过。有一天傍晚，我听到爆炸声越来越小了，就以为今天的空袭结束了，所以放松下来，但随后突然听到机关枪的声音，我在想，是哪里在遭到攻击呢？我钻出防空壕一看，看到我父亲的腿被美军飞机的槍击中，他的腿被炸断，只有皮肤还连着。夜里父亲去濑嵩的诊疗所医治，但因为出血过多，死在了路上。
我每天晚上回家做晚饭，第二天再带着饭去山里的防空壕，傍晚5点半左右又回家做饭，这就是我当时的生活。这一带空袭不太多，所以死者也不多。我觉得如果空袭更多，肯定会死更多人，遭受空袭期间真是吓掉了魂。
战争越发激烈后久志村也来了很多日本士兵，这些士兵们都饿着肚子，所以，就算蒸一大锅水芋，也会一瞬间被吃光。这些士兵们从南边来，向北边的东村方向去了。日本士兵说日本占优势，让我们放心，真是信口开河！我们没有亲身经历过战场，就相信了日本士兵的话，坚信日本能打胜。所以当时没感觉害怕。就这样一来一去的，战争结束了。
战争结束以后，山原（冲绳本岛北部）就没有空袭了，然后，传单从天上掉下来，传单上写着：“快出来吧，战争结束了，我们不会伤害你们的。”这些传单是美军从上空散发的，看到传单我们也没有马上投降，而是不相信战争结束。后来陆续有避难的人从山上下来，我家附近的三岔路口，还有美军对着山里用破击炮攻击，因此，人们无法长时间躲在山里了。
那时，躲在附近多野岳的护乡队（当地的少年军队）也陆陆续续地从山上下来了，我哥哥也是护乡队的，他遭到枪击，脖子受了伤，幸运的是保住了性命。没想到战火会波及到这种乡下的地方。哥哥长得很年幼，美军就没把他带到俘虏收容所，还以为他是小孩子。
三原村里有来自中南部的难民，因为我们三原的居民都躲进山里去了，所以，这段时间中南部的难民趁机住进了我们的家，还偷吃了我们种的地瓜。来自中南部的难民没有到山里去避难，我们躲到山里时，把食物留在了家里，但我们的食物已经被避难的人吃光了，我们失去了食物，常常挨饿。我们把稻谷背上山，藏在不显眼的地方，结果也被偷走了，真是吃尽了苦头。
战争刚结束后的生活和物质发放
之后，我们下了山，被集中到濑嵩。那时美军发放了大米等，还搭起帐篷保护了我们。之后疟疾流行，死了很多人，其中大部分是中南部来的难民。我曾给丝满的医务工作者帮过忙，因疟疾等疾病看到许多难民去世了。
美军发放的物资很多，有牛肉罐头还有好吃的大米，大米细长洁白，做成粥非常好吃，此外，还发了麵粉、小麦和豆子食物很充足。大米是这么分配的：我们家是农户，所以只能拿到1升米，非农户则能拿到4升米，家里没有地的人拿到的比较多。发放的物资里还有豆子，于是有人做成豆腐来卖。战争前大家觉得美军是坏人，都很害怕，当他们带来了很多好吃的东西发给我们的时候，让我觉得美军并不是坏人。
作为食用油的替代也用过机油，机油烧热时会冒出蓝色的泡泡，用它炸‟天妇罗”吃，也没出现什么问题，并没有人因此丧生。机油是蓝色的，用它炸出来的‟天妇罗”开始大家都不敢吃，后来有一两个人吃了说：‟没事的”后来大家才都吃起来。
婚后的生活
当时很多人20岁左右就结婚了，我是22、3岁的时候结的婚。结婚前，我兄弟姐妹5、6个人，都是男孩子，只有我一个女孩。我一直都跟男孩子干一样的活，耕田，整田，种水芋苗，都是这种活，感觉没有希望，所以，那时我想赶紧去城市工作。结婚后，生活终于变得轻松了。我的丈夫是同一个村子的农户，婚后，我一边干农活一边养猪，养猪很赚钱，一头能卖10美元。
致年轻一代的寄语
我家男孩儿多，我是家里唯一的女孩儿，父母管教很严格。看到现在的年轻人感觉有些孩子被娇生惯养，有些懒散，还有的人，不珍惜与他人的交流和纽带，一看到这样的人，就让我很着急。
比嘉初子女士丈夫的父母在战争中去世，于是，她代替公婆一边照顾失去双亲的小叔和小姑一边从事农业和养猪来糊口。战前、战中、战后、至今为止，一直生活在老家的三原村，是一位重要的讲述者，她在不断讲述山原生活发生的变化。
在久志国民学校的生活
冲绳战役时，我在国民学校高等科读2年级。没有空袭的时候，我们就去学校，在学校里，我们做过空袭的避难训练演习。现在的名护市我从久志村三原到濑嵩的久志国民学校上学，在我毕业前，爆发了冲绳战役，所以我没有正式毕业。
平时每天只上一两节课，从第四节课开始，空袭警报鸣响，我们马上跑出教室躲进防空壕里，等警报解除了，再从防空壕里出来，回到教室，这就是我的学校生活。当时，学生还要下地耕作，种地瓜、养猪等等，当时养了3头猪，大家每周轮流照看猪，比如，这周是三原村来照顾的话，下周就是另外一个村的学生来照顾猪。老师们制作了稻草人，还用削尖的竹子做刺枪，用刺枪去刺稻草人，进行竹枪训练。很多孩子到处挖壕沟，壕沟并不很深，高度也就是能站立行走的大小。
奉安殿中的‟御真影”
学校里有‟御真影” （天皇的照片），奉安殿里的‟御真影”要打开三道门才能看到，经过‟御真影”前时，如果奉安殿的门开着，我们要在‟御真影”前低头而过，要是门关着，我们就可以挺直腰板走过去。
老师非常严厉，我也常常挨打。学校里一出问题，大家就要一起受罚，上课时只要听到一个人闲聊一两句，就要集体受罚，让大家伸出手来，用尺子打手。老师真是十分严格，上课时去喝水也要受罚。还有，从教室走到学校大门之间要一直唱军歌，“♪〜敌人来了敌人靠近了♪〜”等等。
每人都能分到一套制服，白天穿去学校，傍晚洗完，第二天也不会干，所以就只能用沾湿的毛巾擦一擦，晾干了第二天接着穿。每天都这样保持清洁，然后穿着上学。我没有鞋子，都是光着脚去上学的。午饭便当里没有米饭，都是地瓜。我家里是农户，一般就包5、6个地瓜放在手工做的小篮子里，带到学校。下雨的时候也没有东西遮挡，就用竹制的圆簸箕当伞。
空袭开始后去山里避难
我父亲离开村子过了河，去山里避难了，我们没有过河，就在这面的山里避难，我们山里挖壕沟，和父亲分开过。有一天傍晚，我听到爆炸声越来越小了，就以为今天的空袭结束了，所以放松下来，但随后突然听到机关枪的声音，我在想，是哪里在遭到攻击呢？我钻出防空壕一看，看到我父亲的腿被美军飞机的槍击中，他的腿被炸断，只有皮肤还连着。夜里父亲去濑嵩的诊疗所医治，但因为出血过多，死在了路上。
我每天晚上回家做晚饭，第二天再带着饭去山里的防空壕，傍晚5点半左右又回家做饭，这就是我当时的生活。这一带空袭不太多，所以死者也不多。我觉得如果空袭更多，肯定会死更多人，遭受空袭期间真是吓掉了魂。
战争越发激烈后久志村也来了很多日本士兵，这些士兵们都饿着肚子，所以，就算蒸一大锅水芋，也会一瞬间被吃光。这些士兵们从南边来，向北边的东村方向去了。日本士兵说日本占优势，让我们放心，真是信口开河！我们没有亲身经历过战场，就相信了日本士兵的话，坚信日本能打胜。所以当时没感觉害怕。就这样一来一去的，战争结束了。
战争结束以后，山原（冲绳本岛北部）就没有空袭了，然后，传单从天上掉下来，传单上写着：“快出来吧，战争结束了，我们不会伤害你们的。”这些传单是美军从上空散发的，看到传单我们也没有马上投降，而是不相信战争结束。后来陆续有避难的人从山上下来，我家附近的三岔路口，还有美军对着山里用破击炮攻击，因此，人们无法长时间躲在山里了。
那时，躲在附近多野岳的护乡队（当地的少年军队）也陆陆续续地从山上下来了，我哥哥也是护乡队的，他遭到枪击，脖子受了伤，幸运的是保住了性命。没想到战火会波及到这种乡下的地方。哥哥长得很年幼，美军就没把他带到俘虏收容所，还以为他是小孩子。
三原村里有来自中南部的难民，因为我们三原的居民都躲进山里去了，所以，这段时间中南部的难民趁机住进了我们的家，还偷吃了我们种的地瓜。来自中南部的难民没有到山里去避难，我们躲到山里时，把食物留在了家里，但我们的食物已经被避难的人吃光了，我们失去了食物，常常挨饿。我们把稻谷背上山，藏在不显眼的地方，结果也被偷走了，真是吃尽了苦头。
战争刚结束后的生活和物质发放
之后，我们下了山，被集中到濑嵩。那时美军发放了大米等，还搭起帐篷保护了我们。之后疟疾流行，死了很多人，其中大部分是中南部来的难民。我曾给丝满的医务工作者帮过忙，因疟疾等疾病看到许多难民去世了。
美军发放的物资很多，有牛肉罐头还有好吃的大米，大米细长洁白，做成粥非常好吃，此外，还发了麵粉、小麦和豆子食物很充足。大米是这么分配的：我们家是农户，所以只能拿到1升米，非农户则能拿到4升米，家里没有地的人拿到的比较多。发放的物资里还有豆子，于是有人做成豆腐来卖。战争前大家觉得美军是坏人，都很害怕，当他们带来了很多好吃的东西发给我们的时候，让我觉得美军并不是坏人。
作为食用油的替代也用过机油，机油烧热时会冒出蓝色的泡泡，用它炸‟天妇罗”吃，也没出现什么问题，并没有人因此丧生。机油是蓝色的，用它炸出来的‟天妇罗”开始大家都不敢吃，后来有一两个人吃了说：‟没事的”后来大家才都吃起来。
婚后的生活
当时很多人20岁左右就结婚了，我是22、3岁的时候结的婚。结婚前，我兄弟姐妹5、6个人，都是男孩子，只有我一个女孩。我一直都跟男孩子干一样的活，耕田，整田，种水芋苗，都是这种活，感觉没有希望，所以，那时我想赶紧去城市工作。结婚后，生活终于变得轻松了。我的丈夫是同一个村子的农户，婚后，我一边干农活一边养猪，养猪很赚钱，一头能卖10美元。
致年轻一代的寄语
我家男孩儿多，我是家里唯一的女孩儿，父母管教很严格。看到现在的年轻人感觉有些孩子被娇生惯养，有些懒散，还有的人，不珍惜与他人的交流和纽带，一看到这样的人，就让我很着急。
比嘉初子女士丈夫的父母在战争中去世，于是，她代替公婆一边照顾失去双亲的小叔和小姑一边从事农业和养猪来糊口。战前、战中、战后、至今为止，一直生活在老家的三原村，是一位重要的讲述者，她在不断讲述山原生活发生的变化。