Unchike-sabira（我带您去 請放心吧)
翁长安子女士
生年：1929年
出生地：那霸市
日常生活骤变
1945年２月27日，真和志村村民被下令转移至大宜味村押川，父亲带着寄宫村的人疏散到押川的村落里。那时，父亲也叫我和他们一起走，但我不愿意离开家，所以就留了下来。父亲说过两周後就会来接我，让我在此之前做好心里准备，然而过了两周父亲也没来。
紧接着3月23日美军的舰炮攻击开始了。县立第一女子高中的学生们作为学生队出发去了南风原陆军医院。两天后，我的好友小贞也接到作为学生队去南风原陆军医院的指令。3月26日我们去为她送行。之后，就剩下我一个人，我不知如何是好。正在这时，住在我家附近的金城家的人对我说：“你一个人留在壕沟里太危险了，到我家来吧。”那时，金城家的信子姐姐收到了特设警备第223中队永冈队的邀请，要她作为学生队参加永冈队。永冈队是本地部队，据说既没有护理人员也没有帮忙做饭的人。接到邀请的信子姐姐就和家里人商量，家里人说：“永冈队长是安国寺的主持，还是县立第一中学的军事训练老师，同时也是我们兄弟的恩师，这么棒的人作队长，没问题的。”于是信子姐姐也参加了永冈队。听到这个消息，我想，连信子姐姐都走了的话，就剩我一个人了，怎么办呢，于是，我不顾可能会拖累信子姐姐，拜托她带我一起去。
加入永冈队
3月31日，我和信子姐姐一起加入了永冈队，那年，我15岁零4个月。入队的地点是在真和志村识名的一个巨大的自然洞窟里。我马上领到了军服和钢盔，甚至还领到了饭盒，当晚我就被要求帮助做饭。当时我还是孩子，手很小，捏不出大饭团，尽管如此，我还是拼命捏饭团，帮忙做饭。白天在壕沟里学习护理知识，从三角巾的用法到治疗方法等，卫生兵给我们上了2周的课。有一天晚上，我一边打水一边看向西边的大海，海面上黑压压地布满了美军的战舰。一到晚上，就会遭受战舰炮弹的袭击。到了4月的第一周，日本的特攻机起飞，开始攻打美国的军舰。探照灯把天空照得像白天一样亮，探照灯下，特攻机遭到夹击，发出惨烈的声响后坠落到海里。日本的特攻机在撞击美国军舰前遭到夹击，像栽进蜘蛛网的蜜蜂一样掉进海里。看着这种情景，虽然我还是孩子，但心想：“这种情况，日本能打赢这场战争吗？”
在激战地首里的永冈队
目睹了这种情况之后到了4月16日，首里战线告急，部队命令转移。永冈队也转移到了一个叫Nachijina-mui的小山岭上，就是现在建了酒店的那个地方。那里有永冈队第一小队的掷弹筒部队，说是掷弹筒，其实也飞不了多远，但这是当时为数不多的武器之一，剩下的就是步枪和手榴弹等，当时的日军只有这样的武器。我的任务就是给掷弹筒阵地里的12、3名士兵送饭送水。送饭的时候，有时我会抱着食物飞奔进壕沟里，躲开美军飞机的机枪扫射。渐渐掌握了敌人子弹轰炸的时间，知道清晨和傍晚以后不会有子弹横飞，因此尽量在没有子弹袭击的时候送饭。
战况恶化后，永冈队就去夜袭美军。他们把手榴弹扎成一捆抱在怀里，趁美国兵睡着的时候偷袭。偷袭出发时是5、6个人，活着回来的却只有1、2个人。昨天还和他们说过话的士兵们，有时，回来时就只剩1、2个人了。永冈队的第1小队、第2小队、第3小队活下来的人，接到永冈队长的命令，聚集到首里城附近的安国寺。我们也在5月18日晚上和队长一起转移到安国寺的壕沟。
5月27日我们接到命令，说：“永冈队是本地部队，你们要留到最后。”那时我们已经无法跟敌人战斗而只是躲在壕沟里，等美军攻打过来。这种状态中夜幕降临，5月29日清晨，坦克炮打进了我们躲藏的壕沟，渐渐坦克车也开了过来，用火焰放射器攻击我们。之后又乘胜追击，丢了黄磷弹进来。就在我因为烟雾要窒息而失去意识的时候，发现在自己身边听到了奇怪的声音，这个声音是美军在在壕沟上打洞的声音。这时听到队长告诉我们：“我们遭到‟骑马”式攻击了！”之后，岩石随着巨大的响声崩塌了下来。由于壕沟里的架子顶住了落下来的岩石，所以我们没有被岩石砸到，活了下来。
遭到“骑马”式攻击之后，不知过了几个小时，壕沟中的烟雾和瓦斯消散了，之后，决定幸存的人马上逃离这里，队长对我说：“安子，到这里来。抓住我的腰带。”队长把硕大的日本刀从腰带上拿下了下来，我马上回答：“好！”然后抓住队长的腰带开始走。凭借照明弹的光亮从壕沟后面走出来时，眼前悲惨的情景让我颤抖了起来。头颅等被炸飞后的肢体黏在壕沟的墙上，手脚垂了下来。脚下还有被炸出来的内脏，周围一片血海。当时正在下雨，不知脚下堆积的是血液还是雨水。乍看还以为是岩石但实际上却是尸体，我不小心把脚踩在尸体上摔倒了，于是，抓着队长腰带的手松了一下而掉到了山崖下面，等我醒过来时，发现自己身处尸体当中。环顾四周，到处都是尸体，自己的腿也被尸体压在下面。我想，我决不能死在这里！我从尸体堆中爬出来，借着照明弹的光往明亮的地方走。就在这时，发现美国兵离我越来越近了，没办法，我再次挤进尸体中装死。
向南转移的途中，我走到了一日桥附近时，突然有两个日本兵从甘蔗田里跑出来抓住我，叫我站住。他们问我从哪里来的，我说我从首里来。他们说：“首里已经被美军占领了，你一定是间谍。”就再次追问我从哪里来的，我说：“我本来在安国寺的永冈队，我们遭到“骑马”式攻击了，只有我和大家走散了，所以，一个人来到这里。”日本兵又叫我道出队长的名字，我回答：“永冈大尉。”听到“大尉”两个字，日本兵转变了态度，说大尉4小时前经过了这里还给我指了路。
为了追赶永冈队而来到南部系满
之后为了追赶永冈队，我从津嘉山村一路向南，走了好几天。途中得知永冈队长一行到了丝满的轰壕沟，于是，我也于6月4日还是5日到达了轰壕沟。走进壕沟里面，我见到了冲绳县警和首里署、县厅的人，还有许多军队和居民也在这里避难。永冈队有人受了伤，不过还是有40人左右从首里战线活着回来了。此时，玉部队又传来指令，要求活着的永冈队队员去支援国吉、真荣里战线。因此，永冈队有20人左右奔赴了国吉、真荣里战线。其中绝大部分人一去不复返。
之后我们被转移到丝满的Maya-gama壕沟，在那待到6月22日。那里什么吃的都没有。听说附近的山城和上里的居民有200人在这里的壕沟避难但日军将这些居民赶走后就住在这里。我们用先前避难的居民用过的餐具将钟乳洞滴下来的水收集起来，大家一人一口分着喝。只有水分是不够的，卫生兵又想办法让我们摄取盐分，钟乳洞的墙壁里有种含矿盐的石头油，（含钙的钟乳石的碎石）听说把它碎成小石子放入口中，就能分泌唾液，防止脑死亡。我们就这样维持着生命。
与永冈队分别
到了6月22日，已经完全听不到舰炮扫射或是炸弹的声音了，于是听到海上传来广播，内容是：“各位居民，我们不会杀害不抵抗的人，请举起双手走出来。”这个广播从天还没亮就开始了。在外面天空还是昏暗的时候，永冈队长就来到我们这里，告诉我们：最后的命令说今天要发动总攻 让女人和孩子都投降，所以，你们也都遵守这个命令吧。”队长还面向大家说：“这么长时间，你们辛苦了。”并在昏暗中摸索着和每个人握手。然后对我们说：“你们还年轻，要活下去。活着，告诉别人曾有过这样一场战争。绝对不能死！”
在收容所里与家人重逢
之后，我们从壕沟出来成了俘虏。在石川的收容所生活时，我受到了许多人的照顾。发高烧起不来时，在美军医院接受了治疗，他们剪掉了我的头发，把虱子清理干净，换掉了一直穿在身上全是虱子的衣服，让我终于像个人了，这让我很感激。同时，美军在占领地区还迅速恢复了学校。我们还在岛尻的战场时，石川的学校就已经开始上课了。我有个亲戚家的哥哥，加入特攻队去了满洲。
有一天，他坐着美国的吉普车来到了石川的收容所，听说他的特攻机坠落在伊江岛海上后，他被浪打到了海岸上，然后被当地居民救了，在壕沟内，伤口还得到了包扎。他曾在满洲铁路工作过，精通英语，由于他的英语和日语能力都很好，所以在给发放站运送物质方面得到重用，在美军ＱＭ的粮食发放站工作。哥哥说：“明天我带铅笔和纸过来，你把你家里所有人的名字写下来，我在11个收容所里帮你找。”我按照他说的，把家人的名字都写出来了，2、3天以后哥哥把写着名字的纸拿走了，之后不到1个月，我收到了母亲的来信。
那时，我母亲和两个妹妹既没有吃的也没有住处，她们从避难地出发，翻山越河住到了久志村的濑高。知道我找到了家人，亲戚的哥哥马上托美国兵帮我拿到“区外会面证明”，并让我坐上发放粮食的卡车去见家人。那时，虽然也害怕美国兵，想见到亲人的心情更加迫切。在濑高的发放站负责卸粮食的美国兵看着我们母子抱头痛哭，他也跟着哭了起来。虽然语言不通，但他跟我们一起流泪了，这让我觉得，母子相见的感受，任何国家的人都是一样的。回到收容所后，那个美国兵将很多口香糖和其他东西装到袋子里递给我，然后让我下了卡车。就这样，我终于得以与家人重逢。
从收容所到系满米须
１月25日，真和志村村民被要求转移到南部。卡车停在米须附近，就是现在的魂魄塔的所在地，我看到的是，在我的脚下和周围散乱堆放的很多遗骨。我想，把我们召集到这里来干什么呢？我们要怎么生活呢？我虽然这么想，但也不得不到被分配好的帐篷小屋，而且一座帐篷小屋里被塞了六户人家。
第二天，真和志村的村民被叫到了广场上，然后，新的村长进行了讲话，说：“我是担任村长的金城和信，美军现在驻扎在真和志村，我们还进不去，所以来到了米须。大家已经看到了，这周围散乱放着许多死者的遗骨，我们不能踩着遗骨生活。因此，我们的第一个工作就是要收集这些遗骨。如果一家有两个大人，那么，一个人收集粮食，一个人收集遗骨。这就是我现在的打算。”
收集遗骨的工作
美军允许收集遗骨后，村长开始组织“遗骨收集队”。最初只有100人左右报名，因为大家都很害怕。有些人担心这么做会被美国兵迫害，还有些人因为担心无法分辨到处埋着的哑弹，而不愿参与遗骨收集工作。尽管如此，最后还是召集到了100人左右，这些人分成三组开始收集遗骨。大家最开始收集的是自己亲属的遗骨，从亲人或亲戚埋葬的地方开始收集，然后收集队的人再分成三组，按每个地区来负责收集。
校园生活的开始
转移到米须后的第一周，我们开始办理编入丝满高中的入学手续。战前女子学校和普通学校的学生都被编入到了丝满高中。收集遗骨的工作由收集队来做，我们学生则到丝满高中上学。
当时上这个高中的有40名学生，其中女生有12名左右。
美军的巴克纳中将在我上学路线附近的真荣里阵亡了，各色人种的士兵们许多人来到这里，他们都是在自己没有工作的日子来这里祭拜中将的慰灵碑的。在我开始在丝满高中上学一周左右后的一天，我们放学回家时正好遇到了来祭拜中将慰灵碑的美国兵，当时，两个女学生
被5名美国兵追赶，差点儿被他们抓住时，男生们捡起田里的石头不断投向那些士兵，那些石子好像打中了美国兵的头，所以他们就逃跑了。趁这个时候，男生拉着女生的手把她们带了回来，逃过了一劫。我们把这件事告诉家长之后，家长们说：“战争中死里逃生，活下来的性命
怎么能因为上学再丢掉！”认为不能让女孩子上学了，于是能上学的就只剩下男生了。
之后的两周左右，女生都在干活儿。当时的战争孤儿没有衣服穿，但光着身子，没办法抵御一月的寒冷，有些孩子每天身上裹着各种东西坐着。所以，我们要来美军的ＨＢＴ（人字形斜纹面料）衣服，把它拆了再缝成适合孩子大小的衣服。女学生们就负责给孤儿们缝衣服。不久，系满高中的真和志分校成立了，学校有1名校长和3名老师分别负责教数学、语文、英语。我们白天要拾遗骨，因此晚上在这个学校学习。
魂魄之塔的由来
开设分校那天，村长设定了两天为全体村民遗骨收集日，这两天里，不光是收集队，所有村民都要参与收集周围的遗骨，收集的遗骨被集中到现在的魂魄之塔的广场上。这座魂魄之塔并非当初就建在平整的土地上，当时这里是个低洼地，我们用麻袋将遗骨拖到低洼地以后，按指示把头骨和四肢骨分开摆放，放入遗骨的地方不是平整的土地而是凹陷的，当时还没有挖掘工具也没有任何器械，但在这里埋下了35000根遗骨。
我们一开始收集的遗骨大概有两千几百根。我们是在收集队员的指导下来进行收集的，收集队员告诉我们：“遗骨里面混入的是炮弹的碎片，这个不会爆炸，所以这里的遗骨可以拾。”等等，就这样，向我们传授了收集方法。而且还告诉我们，活人不知道自己要被带到哪里
会很不安的，死去的人也一样。所以在收集遗骨之前，要合掌说：‘Gubiri-sabira（失礼了）’然后再去拾遗骨，拾起遗骨后要说：‘Unchikesabira（我带您去，請放心吧）’，最后面对遗骨还要合掌再说一次：‘Gubiri-sabira（失礼了）’。合掌祭拜后先拾四肢遗骨，最后拾头骨，装进袋子时，头骨也要在放最上面。一个袋子装两个人的遗骨就满了，当时像我一样瘦弱的孩子
要运装满两个人遗骨的袋子，非常辛苦。吃不饱也没有体力，一个人根本搬不动，所以都是两个人拉着袋子的两头拖着搬。
有一次，我发现了一个结了很多小西红柿并长满了草的地方，拨开草丛时发现了三个头骨，其中，母亲的头骨比较大，死去时好像弯着背坐着，看起来似乎还抱着年幼的孩子。拾到这个遗骨的时候，我想，为什么这么小的孩子就要被杀死呢？母亲在这两个孩子面前，又是怀着怎样的心情死去的呢？因为我也是女人，悲伤和愤怒让我浑身颤抖，无法将遗骨马上拾起来。我和朋友两个人将这家三口人的遗骨放入袋子中往外运的时候，拖都拖不动，最后两个人一起用尽力量把袋子提起来，运到了魂魄之塔。我想，为什么人们要遭遇这样悲惨的事情？战争又是为了什么？它让我不停地思考，而且愤怒涌上心头。与其说是日本军，不如说是痛恨国家为何发动这场战争，让自己的国民惨死其中。之后我们仍继续收集遗骨，并下决心用我们真和志村民的手建造“姬百合之塔”与“健儿之塔”，村长夫妻对遗骨收集十分热心。
战前我在女校读了两年书 ，3年级的时候冲绳战役爆发了。战争结束后，我上过丝满高中，后来又去了真和志高中，最后毕业的是首里高中。我已经不记得自己学了些什么。1946年9月开始上首里高中，在首里高中上了半年，那时是用誊写版的教科书来学习的。
致年轻一代的寄语
我想告诉年轻人的是：听我讲述战争体验固然重要，但首先要好好学习历史，了解为什么会发生战争。我认为，不认真学习历史是无法创造和平的社会的。
翁长安子女士后来成为一名小学教师，致力于和平教育。退休后作为“讲述人”，通过自己的亲身经历讲述冲绳战役的真相。她作为战争的幸存者，以强烈的使命感，长期致力于开展向县内外以及更多的年轻人传递冲绳战役的活动。
日常生活骤变
1945年２月27日，真和志村村民被下令转移至大宜味村押川，父亲带着寄宫村的人疏散到押川的村落里。那时，父亲也叫我和他们一起走，但我不愿意离开家，所以就留了下来。父亲说过两周後就会来接我，让我在此之前做好心里准备，然而过了两周父亲也没来。
紧接着3月23日美军的舰炮攻击开始了。县立第一女子高中的学生们作为学生队出发去了南风原陆军医院。两天后，我的好友小贞也接到作为学生队去南风原陆军医院的指令。3月26日我们去为她送行。之后，就剩下我一个人，我不知如何是好。正在这时，住在我家附近的金城家的人对我说：“你一个人留在壕沟里太危险了，到我家来吧。”那时，金城家的信子姐姐收到了特设警备第223中队永冈队的邀请，要她作为学生队参加永冈队。永冈队是本地部队，据说既没有护理人员也没有帮忙做饭的人。接到邀请的信子姐姐就和家里人商量，家里人说：“永冈队长是安国寺的主持，还是县立第一中学的军事训练老师，同时也是我们兄弟的恩师，这么棒的人作队长，没问题的。”于是信子姐姐也参加了永冈队。听到这个消息，我想，连信子姐姐都走了的话，就剩我一个人了，怎么办呢，于是，我不顾可能会拖累信子姐姐，拜托她带我一起去。
加入永冈队
3月31日，我和信子姐姐一起加入了永冈队，那年，我15岁零4个月。入队的地点是在真和志村识名的一个巨大的自然洞窟里。我马上领到了军服和钢盔，甚至还领到了饭盒，当晚我就被要求帮助做饭。当时我还是孩子，手很小，捏不出大饭团，尽管如此，我还是拼命捏饭团，帮忙做饭。白天在壕沟里学习护理知识，从三角巾的用法到治疗方法等，卫生兵给我们上了2周的课。有一天晚上，我一边打水一边看向西边的大海，海面上黑压压地布满了美军的战舰。一到晚上，就会遭受战舰炮弹的袭击。到了4月的第一周，日本的特攻机起飞，开始攻打美国的军舰。探照灯把天空照得像白天一样亮，探照灯下，特攻机遭到夹击，发出惨烈的声响后坠落到海里。日本的特攻机在撞击美国军舰前遭到夹击，像栽进蜘蛛网的蜜蜂一样掉进海里。看着这种情景，虽然我还是孩子，但心想：“这种情况，日本能打赢这场战争吗？”
在激战地首里的永冈队
目睹了这种情况之后到了4月16日，首里战线告急，部队命令转移。永冈队也转移到了一个叫Nachijina-mui的小山岭上，就是现在建了酒店的那个地方。那里有永冈队第一小队的掷弹筒部队，说是掷弹筒，其实也飞不了多远，但这是当时为数不多的武器之一，剩下的就是步枪和手榴弹等，当时的日军只有这样的武器。我的任务就是给掷弹筒阵地里的12、3名士兵送饭送水。送饭的时候，有时我会抱着食物飞奔进壕沟里，躲开美军飞机的机枪扫射。渐渐掌握了敌人子弹轰炸的时间，知道清晨和傍晚以后不会有子弹横飞，因此尽量在没有子弹袭击的时候送饭。
战况恶化后，永冈队就去夜袭美军。他们把手榴弹扎成一捆抱在怀里，趁美国兵睡着的时候偷袭。偷袭出发时是5、6个人，活着回来的却只有1、2个人。昨天还和他们说过话的士兵们，有时，回来时就只剩1、2个人了。永冈队的第1小队、第2小队、第3小队活下来的人，接到永冈队长的命令，聚集到首里城附近的安国寺。我们也在5月18日晚上和队长一起转移到安国寺的壕沟。
5月27日我们接到命令，说：“永冈队是本地部队，你们要留到最后。”那时我们已经无法跟敌人战斗而只是躲在壕沟里，等美军攻打过来。这种状态中夜幕降临，5月29日清晨，坦克炮打进了我们躲藏的壕沟，渐渐坦克车也开了过来，用火焰放射器攻击我们。之后又乘胜追击，丢了黄磷弹进来。就在我因为烟雾要窒息而失去意识的时候，发现在自己身边听到了奇怪的声音，这个声音是美军在在壕沟上打洞的声音。这时听到队长告诉我们：“我们遭到‟骑马”式攻击了！”之后，岩石随着巨大的响声崩塌了下来。由于壕沟里的架子顶住了落下来的岩石，所以我们没有被岩石砸到，活了下来。
遭到“骑马”式攻击之后，不知过了几个小时，壕沟中的烟雾和瓦斯消散了，之后，决定幸存的人马上逃离这里，队长对我说：“安子，到这里来。抓住我的腰带。”队长把硕大的日本刀从腰带上拿下了下来，我马上回答：“好！”然后抓住队长的腰带开始走。凭借照明弹的光亮从壕沟后面走出来时，眼前悲惨的情景让我颤抖了起来。头颅等被炸飞后的肢体黏在壕沟的墙上，手脚垂了下来。脚下还有被炸出来的内脏，周围一片血海。当时正在下雨，不知脚下堆积的是血液还是雨水。乍看还以为是岩石但实际上却是尸体，我不小心把脚踩在尸体上摔倒了，于是，抓着队长腰带的手松了一下而掉到了山崖下面，等我醒过来时，发现自己身处尸体当中。环顾四周，到处都是尸体，自己的腿也被尸体压在下面。我想，我决不能死在这里！我从尸体堆中爬出来，借着照明弹的光往明亮的地方走。就在这时，发现美国兵离我越来越近了，没办法，我再次挤进尸体中装死。
向南转移的途中，我走到了一日桥附近时，突然有两个日本兵从甘蔗田里跑出来抓住我，叫我站住。他们问我从哪里来的，我说我从首里来。他们说：“首里已经被美军占领了，你一定是间谍。”就再次追问我从哪里来的，我说：“我本来在安国寺的永冈队，我们遭到“骑马”式攻击了，只有我和大家走散了，所以，一个人来到这里。”日本兵又叫我道出队长的名字，我回答：“永冈大尉。”听到“大尉”两个字，日本兵转变了态度，说大尉4小时前经过了这里还给我指了路。
为了追赶永冈队而来到南部系满
之后为了追赶永冈队，我从津嘉山村一路向南，走了好几天。途中得知永冈队长一行到了丝满的轰壕沟，于是，我也于6月4日还是5日到达了轰壕沟。走进壕沟里面，我见到了冲绳县警和首里署、县厅的人，还有许多军队和居民也在这里避难。永冈队有人受了伤，不过还是有40人左右从首里战线活着回来了。此时，玉部队又传来指令，要求活着的永冈队队员去支援国吉、真荣里战线。因此，永冈队有20人左右奔赴了国吉、真荣里战线。其中绝大部分人一去不复返。
之后我们被转移到丝满的Maya-gama壕沟，在那待到6月22日。那里什么吃的都没有。听说附近的山城和上里的居民有200人在这里的壕沟避难但日军将这些居民赶走后就住在这里。我们用先前避难的居民用过的餐具将钟乳洞滴下来的水收集起来，大家一人一口分着喝。只有水分是不够的，卫生兵又想办法让我们摄取盐分，钟乳洞的墙壁里有种含矿盐的石头油，（含钙的钟乳石的碎石）听说把它碎成小石子放入口中，就能分泌唾液，防止脑死亡。我们就这样维持着生命。
与永冈队分别
到了6月22日，已经完全听不到舰炮扫射或是炸弹的声音了，于是听到海上传来广播，内容是：“各位居民，我们不会杀害不抵抗的人，请举起双手走出来。”这个广播从天还没亮就开始了。在外面天空还是昏暗的时候，永冈队长就来到我们这里，告诉我们：最后的命令说今天要发动总攻 让女人和孩子都投降，所以，你们也都遵守这个命令吧。”队长还面向大家说：“这么长时间，你们辛苦了。”并在昏暗中摸索着和每个人握手。然后对我们说：“你们还年轻，要活下去。活着，告诉别人曾有过这样一场战争。绝对不能死！”
在收容所里与家人重逢
之后，我们从壕沟出来成了俘虏。在石川的收容所生活时，我受到了许多人的照顾。发高烧起不来时，在美军医院接受了治疗，他们剪掉了我的头发，把虱子清理干净，换掉了一直穿在身上全是虱子的衣服，让我终于像个人了，这让我很感激。同时，美军在占领地区还迅速恢复了学校。我们还在岛尻的战场时，石川的学校就已经开始上课了。我有个亲戚家的哥哥，加入特攻队去了满洲。
有一天，他坐着美国的吉普车来到了石川的收容所，听说他的特攻机坠落在伊江岛海上后，他被浪打到了海岸上，然后被当地居民救了，在壕沟内，伤口还得到了包扎。他曾在满洲铁路工作过，精通英语，由于他的英语和日语能力都很好，所以在给发放站运送物质方面得到重用，在美军ＱＭ的粮食发放站工作。哥哥说：“明天我带铅笔和纸过来，你把你家里所有人的名字写下来，我在11个收容所里帮你找。”我按照他说的，把家人的名字都写出来了，2、3天以后哥哥把写着名字的纸拿走了，之后不到1个月，我收到了母亲的来信。
那时，我母亲和两个妹妹既没有吃的也没有住处，她们从避难地出发，翻山越河住到了久志村的濑高。知道我找到了家人，亲戚的哥哥马上托美国兵帮我拿到“区外会面证明”，并让我坐上发放粮食的卡车去见家人。那时，虽然也害怕美国兵，想见到亲人的心情更加迫切。在濑高的发放站负责卸粮食的美国兵看着我们母子抱头痛哭，他也跟着哭了起来。虽然语言不通，但他跟我们一起流泪了，这让我觉得，母子相见的感受，任何国家的人都是一样的。回到收容所后，那个美国兵将很多口香糖和其他东西装到袋子里递给我，然后让我下了卡车。就这样，我终于得以与家人重逢。
从收容所到系满米须
１月25日，真和志村村民被要求转移到南部。卡车停在米须附近，就是现在的魂魄塔的所在地，我看到的是，在我的脚下和周围散乱堆放的很多遗骨。我想，把我们召集到这里来干什么呢？我们要怎么生活呢？我虽然这么想，但也不得不到被分配好的帐篷小屋，而且一座帐篷小屋里被塞了六户人家。
第二天，真和志村的村民被叫到了广场上，然后，新的村长进行了讲话，说：“我是担任村长的金城和信，美军现在驻扎在真和志村，我们还进不去，所以来到了米须。大家已经看到了，这周围散乱放着许多死者的遗骨，我们不能踩着遗骨生活。因此，我们的第一个工作就是要收集这些遗骨。如果一家有两个大人，那么，一个人收集粮食，一个人收集遗骨。这就是我现在的打算。”
收集遗骨的工作
美军允许收集遗骨后，村长开始组织“遗骨收集队”。最初只有100人左右报名，因为大家都很害怕。有些人担心这么做会被美国兵迫害，还有些人因为担心无法分辨到处埋着的哑弹，而不愿参与遗骨收集工作。尽管如此，最后还是召集到了100人左右，这些人分成三组开始收集遗骨。大家最开始收集的是自己亲属的遗骨，从亲人或亲戚埋葬的地方开始收集，然后收集队的人再分成三组，按每个地区来负责收集。
校园生活的开始
转移到米须后的第一周，我们开始办理编入丝满高中的入学手续。战前女子学校和普通学校的学生都被编入到了丝满高中。收集遗骨的工作由收集队来做，我们学生则到丝满高中上学。
当时上这个高中的有40名学生，其中女生有12名左右。
美军的巴克纳中将在我上学路线附近的真荣里阵亡了，各色人种的士兵们许多人来到这里，他们都是在自己没有工作的日子来这里祭拜中将的慰灵碑的。在我开始在丝满高中上学一周左右后的一天，我们放学回家时正好遇到了来祭拜中将慰灵碑的美国兵，当时，两个女学生
被5名美国兵追赶，差点儿被他们抓住时，男生们捡起田里的石头不断投向那些士兵，那些石子好像打中了美国兵的头，所以他们就逃跑了。趁这个时候，男生拉着女生的手把她们带了回来，逃过了一劫。我们把这件事告诉家长之后，家长们说：“战争中死里逃生，活下来的性命
怎么能因为上学再丢掉！”认为不能让女孩子上学了，于是能上学的就只剩下男生了。
之后的两周左右，女生都在干活儿。当时的战争孤儿没有衣服穿，但光着身子，没办法抵御一月的寒冷，有些孩子每天身上裹着各种东西坐着。所以，我们要来美军的ＨＢＴ（人字形斜纹面料）衣服，把它拆了再缝成适合孩子大小的衣服。女学生们就负责给孤儿们缝衣服。不久，系满高中的真和志分校成立了，学校有1名校长和3名老师分别负责教数学、语文、英语。我们白天要拾遗骨，因此晚上在这个学校学习。
魂魄之塔的由来
开设分校那天，村长设定了两天为全体村民遗骨收集日，这两天里，不光是收集队，所有村民都要参与收集周围的遗骨，收集的遗骨被集中到现在的魂魄之塔的广场上。这座魂魄之塔并非当初就建在平整的土地上，当时这里是个低洼地，我们用麻袋将遗骨拖到低洼地以后，按指示把头骨和四肢骨分开摆放，放入遗骨的地方不是平整的土地而是凹陷的，当时还没有挖掘工具也没有任何器械，但在这里埋下了35000根遗骨。
我们一开始收集的遗骨大概有两千几百根。我们是在收集队员的指导下来进行收集的，收集队员告诉我们：“遗骨里面混入的是炮弹的碎片，这个不会爆炸，所以这里的遗骨可以拾。”等等，就这样，向我们传授了收集方法。而且还告诉我们，活人不知道自己要被带到哪里
会很不安的，死去的人也一样。所以在收集遗骨之前，要合掌说：‘Gubiri-sabira（失礼了）’然后再去拾遗骨，拾起遗骨后要说：‘Unchikesabira（我带您去，請放心吧）’，最后面对遗骨还要合掌再说一次：‘Gubiri-sabira（失礼了）’。合掌祭拜后先拾四肢遗骨，最后拾头骨，装进袋子时，头骨也要在放最上面。一个袋子装两个人的遗骨就满了，当时像我一样瘦弱的孩子
要运装满两个人遗骨的袋子，非常辛苦。吃不饱也没有体力，一个人根本搬不动，所以都是两个人拉着袋子的两头拖着搬。
有一次，我发现了一个结了很多小西红柿并长满了草的地方，拨开草丛时发现了三个头骨，其中，母亲的头骨比较大，死去时好像弯着背坐着，看起来似乎还抱着年幼的孩子。拾到这个遗骨的时候，我想，为什么这么小的孩子就要被杀死呢？母亲在这两个孩子面前，又是怀着怎样的心情死去的呢？因为我也是女人，悲伤和愤怒让我浑身颤抖，无法将遗骨马上拾起来。我和朋友两个人将这家三口人的遗骨放入袋子中往外运的时候，拖都拖不动，最后两个人一起用尽力量把袋子提起来，运到了魂魄之塔。我想，为什么人们要遭遇这样悲惨的事情？战争又是为了什么？它让我不停地思考，而且愤怒涌上心头。与其说是日本军，不如说是痛恨国家为何发动这场战争，让自己的国民惨死其中。之后我们仍继续收集遗骨，并下决心用我们真和志村民的手建造“姬百合之塔”与“健儿之塔”，村长夫妻对遗骨收集十分热心。
战前我在女校读了两年书 ，3年级的时候冲绳战役爆发了。战争结束后，我上过丝满高中，后来又去了真和志高中，最后毕业的是首里高中。我已经不记得自己学了些什么。1946年9月开始上首里高中，在首里高中上了半年，那时是用誊写版的教科书来学习的。
致年轻一代的寄语
我想告诉年轻人的是：听我讲述战争体验固然重要，但首先要好好学习历史，了解为什么会发生战争。我认为，不认真学习历史是无法创造和平的社会的。
翁长安子女士后来成为一名小学教师，致力于和平教育。退休后作为“讲述人”，通过自己的亲身经历讲述冲绳战役的真相。她作为战争的幸存者，以强烈的使命感，长期致力于开展向县内外以及更多的年轻人传递冲绳战役的活动。