带着吃苦耐劳的精神走过战后生活
上原美智子女士
生年：1935年
出生地：丝满市
前往山原避难
1944年10月左右，我父亲被召入防卫队。当时, 我还是国民学校的一名三年级学生，家中饲养了两匹马，还有一辆马车。我经常和父亲一起乘坐马车去田间工作。那时候我常会一边看着父亲工作的身影, 一边帮他干活。那段美好的回忆令我非常难忘。之后我们很快开始了避难训练及壕沟生活。我们所在的壕沟名叫“Amasougama”，距离我们原先居住的糸满市大度村大约只有3公里，约有200名村落居民在里面避难。
3月24日，随着舰炮射击的开始，军方通知我们务必于当天前往山原（本岛北部）避难。我已经想不起指令的出处，只记得我们一家人在24日的晚上9点左右，背着行李和各种东西步行逃往山原区域。正是这次的逃亡让我们躲过一劫。母亲带着外祖母以及我们五个孩子，七人一起避难。避难地点位于恩纳村的安富祖名嘉真，听说那里有一座小高山，可以收容避难人员。为了躲避舰炮射击袭击，我们白天藏在路边，直到晚上九点后才走向避难地点。我们走了整整四天三夜，双腿全都肿得非常厉害，状态糟糕极了。
从避难生活到收容所
我们就是在恩纳村安富祖名嘉真被收容的。当时有三個美軍持枪前来侦查。虽说我们住在避难小屋里，但母亲和其他三四十岁的年轻妇人风韵犹存，有人告诉她们一旦被美軍俘虏就会被拉去强奸，于是她们便用Nabinuhinguu（锅底灰）把脸涂得漆黑，头发也弄得乱糟糟的，故意将自己打扮成老人的样子，然后背着或抱着小孩子，并让孩子们坐在避难小屋的前方。有一次美軍一边拿枪指着我们，一边来到我们身边。见到美国兵拿了一些糖果递给我们这些孩子，孩子们立刻开始“Tuibagu（搶奪）”起来。正当孩子们开心的时候，小屋后面突然有人说里面有毒，吃了会死的，还拼命嘱咐我们不要吃。孩子们大惊失色，纷纷扔掉糖果。看到這樣，美軍中有一个懂日语的人告诉我们“可以放心吃”，还当场吃了一个糖果。随后他告诉我们另一边还有很多水和食物，不需要担心。（随后）给了我们这些孩子许多糖果。
到了第二天，又来了四五个美軍将我们俘虏了。他们没有用绳子，而是用两端看似芒草的草绳将我们捆住，草绳上每隔两米左右就绑着一颗手榴弹。美国兵选了一个人在前面带路，还告诉我们一碰到手榴弹就会死，别妄图逃跑。然后就顺着山路（从山上的避难小屋）走到了山脚下的广场上。下山大概花了一个小时左右。到达山脚后美軍让我们坐在广场上，然后给我们撒上白色粉末状的DDT（杀虫剂）。
在石川收容所的生活
我们被送到了石川收容所。石川收容所非常地宽敞，四周架设了鐵網Barasen（有刺铁线）的铁丝网，里面设有一排排的帐篷。一个帐篷并不是只住一家人。地板上没有铺墊子，而是土地，只能勉强挡风遮雨。一个小帐篷里可能住着两个以上的家庭。进入帐篷后，只见里面的地面泥泞不堪，既没办法直接坐，也没有铺墊子，我们只得自行铺了一些芒草，这才得以（在此）休息。
听闻可以去领取，配给物资后我们排队领到了配给物资。日后我才得知，当时派发的物资原是美军的野战口糧。罐头里面有着各种各样的食物。除此之外还有奶粉和奶酪。由于没有容器，我们只得用手接过食物，然后捧回自己的帐篷。
当时的男孩子都非常孝顺。其中最勤奋的就是初中生。每次，这些初中小男生都会在领到自己的配给物资后，拿给老人和母亲，然后再去重新排队领取。可以说他们代替父亲承担起了照顾家人的责任。
从收容所返乡
我们被从石川收容所转移到了丝满名城海滩的收容所。我们在石川收容所住了一年左右，在名城住了半年，随后又被转移到了丝满的米须大度收容所。第三次转移终于让我们回到了自己的家乡。一间宅子里并非只有我们一户，而是三个家庭一起住在一个2×4（two by four）的标准住宅中。当时家乡的一切都被烧毁，只有这种标准住宅被一座座地建了起来。在标准住宅建好前，大家只得在名城海滩的收容所等待。再选出接下来入住的家庭。
我们村落附近还有一个美军垃圾场。每当美军来这里丢垃圾，我们都会跑过去捡毛毯、军装或降落伞的碎片等物品。我们把捡来的东西当成“战利品” 带回家。其中还有吃剩下的罐头。我们会挑选还能吃的罐头，把它们一并带回家，然后配上蔬菜吃掉。
战后的校园生活
当时我们是在由白铁皮、茅草屋顶和泥土地组成的校舍里上学。教室寒碜极了，里面甚至连桌子也没有，只能将老师教的内容写在地上。教室里也没有黑板。Quonset（美军的拱形兵营）也被我们当成是校舍。这种有着拱形屋顶的房屋成为了迷你教室。由于学生人数众多，并不是所有人都能进入教室。我们只得在树下听课，美其名曰“蓝天教室”。我们还没有自己的椅子，只得自行寻找砖块或平坦的石头等坐下。美术老师曾在树下让学生们绘制树木。这就是我们的“蓝天教室” 。不知是来自哪里的配给物资中包含铅笔，它被派发到大家手中。（上课使用的）纸张并非白纸，我们要将纸箱一样的棕色纸张进行裁剪，用来代替笔记本使用。
进入三和中学后，我们第一次在校舍里上课。不过当时并没有教科书。音乐老师非常认真地传授我们音乐知识。还有绘画等课程，不过最初并没有国语课。随着教学环境的逐渐改善，我们终于用上了教科书，还拿到了笔记本。学校的老师大部分都没有教师资格证。记得当时数学老师还要兼任国语老师。在三和中学读书时，我们只有地瓜便当吃，每天都饥肠辘辘。
一天放学后，有人说魂魄之塔周围长了很多西红柿，我们四五个学生就一起去查看情况。到了那里，看到秧上挂着美味的西红柿，大家立刻狼吞虎咽地吃了起来。两三天后，我们和父母说起这件事，父母表示之所以西红柿能够熟透，是因为土里埋着三个人的遗体，这些尸体成为肥料，所以才能长出西红柿。父母的话吓得我们再也不敢去吃西红柿了。后来听说，那一带挖出的遗骨都被送入了魂魄之塔。
从高中到大学
在那个时代，女性上高中几乎是不可想象的事情。我是大度村第一个上高中的女性。这里也有上高中的男性，不过多数男性都去务农了。女性或是从事与军方有关的作业，或是帮父母做事。从这点来看，选择求学的我非常不孝。另外我身材矮小，既不适合务农，也没有多少体力。
那时大城藤六老师负责我们初中的升学组。每天夜晚，这些老师都会前往各家家访。到了高中适龄学生的家中，他们会主动劝说家长请让孩子去上高中吧。在老师的劝说下，我的母亲表示我不适合务农，老师又这么说了，就让我去上高中吧。不过，虽然升上了高中，我却成了身边人口中的不孝女。我吃了许多苦。当时，能进入高中并升入大学是非常奢侈的事，所以我决定自己赚取大学的学费。通过帮助四位大学老师洗衬衫，我赚到了学费。除此之外还曾负责打扫三间教室。这也是我得以自力更生的方法。
大学毕业后返乡当老师
我用两年时间完成了女子体育的教职课程，毕业后便应召从事了教学工作。就这样，我来到了家乡的三和中学任教。
致年轻一代的寄语
我们越过艰难困苦，来到了现在这个幸福的时代。可以说我们是从那个苦难的年代走过来的。当时，都说留给我们的只有“Kanpo-nu-kue-nukusaa”（舰炮射击后的残骸），一开始我们也难免悲观，但我坚信只要怀着感恩的心、坚忍的毅力，以及坚韧精神，就可以活到100岁。为了能够永远维持幸福的生活，我们不能再被被卷入战争。
上原美智子女士，通过担任初中，高中的教师，为社会教育活动与和平教育事业贡献了自己的力量。退休后她也以“讲述者”的身份，道出了冲绳战争后的真相。
前往山原避难
1944年10月左右，我父亲被召入防卫队。当时, 我还是国民学校的一名三年级学生，家中饲养了两匹马，还有一辆马车。我经常和父亲一起乘坐马车去田间工作。那时候我常会一边看着父亲工作的身影, 一边帮他干活。那段美好的回忆令我非常难忘。之后我们很快开始了避难训练及壕沟生活。我们所在的壕沟名叫“Amasougama”，距离我们原先居住的糸满市大度村大约只有3公里，约有200名村落居民在里面避难。
3月24日，随着舰炮射击的开始，军方通知我们务必于当天前往山原（本岛北部）避难。我已经想不起指令的出处，只记得我们一家人在24日的晚上9点左右，背着行李和各种东西步行逃往山原区域。正是这次的逃亡让我们躲过一劫。母亲带着外祖母以及我们五个孩子，七人一起避难。避难地点位于恩纳村的安富祖名嘉真，听说那里有一座小高山，可以收容避难人员。为了躲避舰炮射击袭击，我们白天藏在路边，直到晚上九点后才走向避难地点。我们走了整整四天三夜，双腿全都肿得非常厉害，状态糟糕极了。
从避难生活到收容所
我们就是在恩纳村安富祖名嘉真被收容的。当时有三個美軍持枪前来侦查。虽说我们住在避难小屋里，但母亲和其他三四十岁的年轻妇人风韵犹存，有人告诉她们一旦被美軍俘虏就会被拉去强奸，于是她们便用Nabinuhinguu（锅底灰）把脸涂得漆黑，头发也弄得乱糟糟的，故意将自己打扮成老人的样子，然后背着或抱着小孩子，并让孩子们坐在避难小屋的前方。有一次美軍一边拿枪指着我们，一边来到我们身边。见到美国兵拿了一些糖果递给我们这些孩子，孩子们立刻开始“Tuibagu（搶奪）”起来。正当孩子们开心的时候，小屋后面突然有人说里面有毒，吃了会死的，还拼命嘱咐我们不要吃。孩子们大惊失色，纷纷扔掉糖果。看到這樣，美軍中有一个懂日语的人告诉我们“可以放心吃”，还当场吃了一个糖果。随后他告诉我们另一边还有很多水和食物，不需要担心。（随后）给了我们这些孩子许多糖果。
到了第二天，又来了四五个美軍将我们俘虏了。他们没有用绳子，而是用两端看似芒草的草绳将我们捆住，草绳上每隔两米左右就绑着一颗手榴弹。美国兵选了一个人在前面带路，还告诉我们一碰到手榴弹就会死，别妄图逃跑。然后就顺着山路（从山上的避难小屋）走到了山脚下的广场上。下山大概花了一个小时左右。到达山脚后美軍让我们坐在广场上，然后给我们撒上白色粉末状的DDT（杀虫剂）。
在石川收容所的生活
我们被送到了石川收容所。石川收容所非常地宽敞，四周架设了鐵網Barasen（有刺铁线）的铁丝网，里面设有一排排的帐篷。一个帐篷并不是只住一家人。地板上没有铺墊子，而是土地，只能勉强挡风遮雨。一个小帐篷里可能住着两个以上的家庭。进入帐篷后，只见里面的地面泥泞不堪，既没办法直接坐，也没有铺墊子，我们只得自行铺了一些芒草，这才得以（在此）休息。
听闻可以去领取，配给物资后我们排队领到了配给物资。日后我才得知，当时派发的物资原是美军的野战口糧。罐头里面有着各种各样的食物。除此之外还有奶粉和奶酪。由于没有容器，我们只得用手接过食物，然后捧回自己的帐篷。
当时的男孩子都非常孝顺。其中最勤奋的就是初中生。每次，这些初中小男生都会在领到自己的配给物资后，拿给老人和母亲，然后再去重新排队领取。可以说他们代替父亲承担起了照顾家人的责任。
从收容所返乡
我们被从石川收容所转移到了丝满名城海滩的收容所。我们在石川收容所住了一年左右，在名城住了半年，随后又被转移到了丝满的米须大度收容所。第三次转移终于让我们回到了自己的家乡。一间宅子里并非只有我们一户，而是三个家庭一起住在一个2×4（two by four）的标准住宅中。当时家乡的一切都被烧毁，只有这种标准住宅被一座座地建了起来。在标准住宅建好前，大家只得在名城海滩的收容所等待。再选出接下来入住的家庭。
我们村落附近还有一个美军垃圾场。每当美军来这里丢垃圾，我们都会跑过去捡毛毯、军装或降落伞的碎片等物品。我们把捡来的东西当成“战利品” 带回家。其中还有吃剩下的罐头。我们会挑选还能吃的罐头，把它们一并带回家，然后配上蔬菜吃掉。
战后的校园生活
当时我们是在由白铁皮、茅草屋顶和泥土地组成的校舍里上学。教室寒碜极了，里面甚至连桌子也没有，只能将老师教的内容写在地上。教室里也没有黑板。Quonset（美军的拱形兵营）也被我们当成是校舍。这种有着拱形屋顶的房屋成为了迷你教室。由于学生人数众多，并不是所有人都能进入教室。我们只得在树下听课，美其名曰“蓝天教室”。我们还没有自己的椅子，只得自行寻找砖块或平坦的石头等坐下。美术老师曾在树下让学生们绘制树木。这就是我们的“蓝天教室” 。不知是来自哪里的配给物资中包含铅笔，它被派发到大家手中。（上课使用的）纸张并非白纸，我们要将纸箱一样的棕色纸张进行裁剪，用来代替笔记本使用。
进入三和中学后，我们第一次在校舍里上课。不过当时并没有教科书。音乐老师非常认真地传授我们音乐知识。还有绘画等课程，不过最初并没有国语课。随着教学环境的逐渐改善，我们终于用上了教科书，还拿到了笔记本。学校的老师大部分都没有教师资格证。记得当时数学老师还要兼任国语老师。在三和中学读书时，我们只有地瓜便当吃，每天都饥肠辘辘。
一天放学后，有人说魂魄之塔周围长了很多西红柿，我们四五个学生就一起去查看情况。到了那里，看到秧上挂着美味的西红柿，大家立刻狼吞虎咽地吃了起来。两三天后，我们和父母说起这件事，父母表示之所以西红柿能够熟透，是因为土里埋着三个人的遗体，这些尸体成为肥料，所以才能长出西红柿。父母的话吓得我们再也不敢去吃西红柿了。后来听说，那一带挖出的遗骨都被送入了魂魄之塔。
从高中到大学
在那个时代，女性上高中几乎是不可想象的事情。我是大度村第一个上高中的女性。这里也有上高中的男性，不过多数男性都去务农了。女性或是从事与军方有关的作业，或是帮父母做事。从这点来看，选择求学的我非常不孝。另外我身材矮小，既不适合务农，也没有多少体力。
那时大城藤六老师负责我们初中的升学组。每天夜晚，这些老师都会前往各家家访。到了高中适龄学生的家中，他们会主动劝说家长请让孩子去上高中吧。在老师的劝说下，我的母亲表示我不适合务农，老师又这么说了，就让我去上高中吧。不过，虽然升上了高中，我却成了身边人口中的不孝女。我吃了许多苦。当时，能进入高中并升入大学是非常奢侈的事，所以我决定自己赚取大学的学费。通过帮助四位大学老师洗衬衫，我赚到了学费。除此之外还曾负责打扫三间教室。这也是我得以自力更生的方法。
大学毕业后返乡当老师
我用两年时间完成了女子体育的教职课程，毕业后便应召从事了教学工作。就这样，我来到了家乡的三和中学任教。
致年轻一代的寄语
我们越过艰难困苦，来到了现在这个幸福的时代。可以说我们是从那个苦难的年代走过来的。当时，都说留给我们的只有“Kanpo-nu-kue-nukusaa”（舰炮射击后的残骸），一开始我们也难免悲观，但我坚信只要怀着感恩的心、坚忍的毅力，以及坚韧精神，就可以活到100岁。为了能够永远维持幸福的生活，我们不能再被被卷入战争。
上原美智子女士，通过担任初中，高中的教师，为社会教育活动与和平教育事业贡献了自己的力量。退休后她也以“讲述者”的身份，道出了冲绳战争后的真相。