LANGUAGE

LANGUAGE

学生经历的伊江岛及本岛北部战争

《学生经历的伊江岛及本岛北部战争》
瑞庆山 良光 89岁
(出身地:冲绳县大宜味村上原)


战争时期,整个校园生活全都变成了军事训练。说到军事训练,除了《护乡队之歌》外,我们还被要求必须牢记《军人敕谕》,因为我们“很快就要成为军人”。 此外,一位士官候选人还曾建议我们在冲绳战争结束后尽快报名参加士官候选人学校,因为这样能有更好的发展。
在我15岁那年,为了搭建伊江岛的阵地及机场,一共有32、33人左右前往参加作业。参加作业的人员每十天更换一批,每月都要去一两次,直到发生10月的那场空袭。

(双十空袭)
10月9日,即10月空袭爆发的前一天,结束了在伊江岛作业的我返回村落(集落)进行交接班。但就在我到达村落时,发现天上满是名为格鲁门(美军飞机)的侦察机。就在我们从伊江岛返回的第二天,美军进行了双十空袭。


(美军登陆)
美军登陆时,我正在位于读谷村座喜味城北边的读谷山山顶借用中队长的望远镜观看水陆两栖坦克部队从渡具知港口登陆。
见冲绳方面一枪未开,我问中队长位于冲绳的日军是否真的能在这种情况下获胜。见我这样问,中队长只含糊地应了一声“唔”,而后便不再言语。

由于我被选入突击队,所以就在美军登陆的4月2日告别了大部队,并拿着突击队的武器移动到了位于屋嘉的阵地。我们队一共有六十人。队员三人一组,每组分配一枚炸弹,共计二十枚炸弹被派发到我们六十人手中。

当时的我们没有战壕和阵地,也没有地堡和防空洞,只得顶着枪林弹雨躲在一栋避难小屋一般的房屋里。

时不时出现的美军就像从天而降的恶鬼一般可怕。而说到日军,他们只给我们留下了爱举行仪式的印象。要不就是“抽一支御赐香烟”,要不就是“出征时互饮一杯水”,处处都要举行仪式。

 
参加训练的时候,我们常遭受长官的殴打,这让我们痛苦不已。而且,一旦提到家人,就要受到惩罚。我们只得避免一切关于家人的话题。

6月1日,我们撤离了恩纳岳,并于7月19日来到了这一带的村落(集落)。在这近50天的时间里,我们从恩纳岳翻山越岭,无数次地徘徊于山路上,总算赶到了目的地。路上没有食物,只有水源。但在听到别人说这里的水中有氰化钾,一旦喝下就会丧命后,不吃不喝这种最折磨人的情况开始伴随我们前进。除此之外,路上还有很多虱子。与虱子的战斗也让我们痛苦不已。随着疟疾、痢疾、因病导致营养失调的爆发,大家接二连三地倒下了。

 
那时,队长并没有告诉我们战争已经结束。他只对我们说日军会重新登陆日本,到时要重新集结,从后方展开游击战。在此之前,我们要回到各自的家庭,将家里的食材送到陆军中野学校的将校们手中。
我们根本不知道日本已经战败。周围有人说日本赢了,也有人说日本输了。


到了1945年7月19日,大家决定游泳穿过盐屋港。由于我不会游泳,只得将独木舟的桅杆绑在身上,带着赴死的决心跳入海中。但在海浪的冲击下,不会游泳的我还是一度陷入随时可能被淹死的险境。


(回顾那场战争)
战争就如同地狱一般。对曾经经历过战争的我来说,那悲惨的一幕简直不像人世间的景象。
《日本国宪法》第九条(《和平宪法》)规定“不保持陆海空军及其他战争力量”。我觉得如果全世界都能遵循这条宪法,那就不会再有战争爆发。