LANGUAGE

LANGUAGE

失去了父母的少年

《失去了父母的少年》
内间 善考 80岁
(出身地:冲绳县高岭村字与座)

 
自从军队来到冲绳,我们便不再继续上课。因为军队进驻了校舍,大家也被派去四处执行任务。成年人都被派去挖防空洞、修建机场,要还有一些人被征用到了内地。

 
而当我们在高岭小学看到美军从庆良间登陆后,大家全都慌了手脚。


(随着战争的步伐逐渐临近)
一开始,我根本没想太多。直到有一天,听到高良村落敲响铜锣,我才意识到有空袭要发生,赶忙躲进了防空洞。由于那时年龄尚小,所以我并没有感到害怕。
在防空洞里躲了一段时间后,突然有人说大家都有家人孩子,趁现在应该可以逃跑,所以快点出去吧。见状,大家纷纷走出了防空洞。防空洞里环境恶劣,不仅有很多虱子,还会漏雨。


离开防空洞后,我一路东躲西藏。曾经趁着夜色前往大里,从大里前往国吉,又从国吉前往真荣里。意识到无路可逃之后,我又返回了原处。
在此期间,我曾躲进没有被炸毁的其他百姓家中。
逃跑途中,我曾看到过两发连续发射的炮弹,不知是迫击炮还是海军炮火,总之看起来非常吓人。
在国吉,我也曾遭遇过类似的攻击,还曾和士兵一同躲藏。不过这位士兵最终因脚部负伤而亡。

 
在之后赶赴大里途中,我看到许多人都死于这种两发连续发射的炮弹。

 
此外,我们见到的日本兵都非常可怕。他们不仅随身带着刀,说话的语气也很有军人的威严。


当时,到处都在讨论日本能够获胜的话题。而设在我们所在与座的山部队总部里,就有一位非常可怕的雨宫中将。
在听说与座有食物后,军队就开始进入百姓家中抢夺食物。他们不仅夺走了白薯,就连大豆都不放过。


就这样,我们一路逃到真荣里,后又返回国吉,最终还是回到了大里。
那时,道路两旁已经站满了战斗人员。高岭的国民学校前停放了两辆坏掉的坦克,不知是不是美军留下的。


走到原本公民馆所在的位置后,我也成了美军的俘虏。


(家人都怎么样了?)
被俘虏时,我和家人走散了。当时,我出声提醒家人自己被人俘虏,但母亲似乎并没有听到。
而就在我被抓走之后,母亲似乎惨遭杀害。

 
成为俘虏后,我在奥武岛见到了美军的军队。我记得他们的肤色黝黑,但看上去并不吓人。日军很可怕,但美军却很和善。


就这样,成为俘虏的我被带到了东风平一带。在那里,大家一同享用了美军拿来的纸托蛋糕,那一幕让我至今难忘。


(周围人的情景)
我曾见过一位女性一边哭泣,一边在桥上撒钱。或许是家人的死让她失了心智。
开战前,我们曾将收集的甘蔗叶片放进茅厕等地,与家禽粪便一起堆肥。这些混合物被炮弹点燃后,发出了非常恶心的臭味。
此外,我还闻到过腐尸和炮弹硫磺混在一起的刺鼻气味。
所以直至今日,我都很抵触硫磺的气味。不仅如此,现在只要看到小孩子哭泣,我都会回忆起那场战争。


(成为俘虏后)
被带到位于本岛北部的濑嵩后,我搭乘登陆艇到达了对岸。
在那里,我见到了许多曾在山原避难的人。
有些人被看似亲戚的女性赶来迎接,而有些女性则因失去了父母而哭倒在地。


(关于家人的情况)
父亲似乎死在了与那原。听说是脚部的伤口导致他患上了破伤风。活下来的只有我和妹妹两个人,其他人全都去世了。
母亲也在背着弟弟前进时惨遭杀害。


当时,我独自一人从东风平走到百名,并向当地人询问无父无母的自己应该去哪里。当地人为我介绍位于百名的孤儿院后,我便住了进去。
孤儿院里有许多已经做了母亲的女性,她们都对我很好。听说这些母亲就是为了寻找自己的孩子才来到孤儿院的。
在孤儿院,我曾遇到过整夜哭泣的孩子。

 
过了一段时间,姨妈就来把我接走了。


(回顾那场战争)
我并不认为现在的生活有多么和平。虽说我从未想过打造和平的世界需要做什么,但我认为掀起战争的人应该意识到自己有多么罪孽深重。如果没有那场战争,我们一定都能过上幸福的生活。